Translation of "Bulk article" in German
Hereby,
in
particular
with
a
bulk
article
such
as
packaging
material,
considerable
cost
savings
result.
Hierdurch
ergeben
sich
insbesondere
bei
einem
Massenartikel
wie
Verpackungsmaterial
erhebliche
Kosteneinsparungen.
EuroPat v2
Fabrication
costs
of
this
conducting
element
used
as
a
bulk
article
are
relatively
high
because,
in
addition
to
fabricating
individual
parts
and
placing
the
bore
for
the
gas
supply
conduit,
both
parts
must
be
assembled
and
connected.
Die
Herstellung
dieses
als
Massenartikel
verwendeten
Einleitungskörpers
ist
verhältnismäßig
aufwendig,
da
neben
der
Herstellung
der
Einzelteile
und
dem
Einbringen
der
Bohrung
für
den
Gaszuführungskanal
auch
beide
Teile
zusammengesetzt
und
verbunden
werden
müssen.
EuroPat v2
Apart
from
these
methods,
there
are
only
a
small
number
of
approaches
known
in
the
state
of
the
art
for
introducing
elements
and/or
compounds
into
the
bulk
of
an
article
in
a
targeted
manner
and
detecting
them
by
various
measuring
methods.
Über
diese
Verfahren
hinaus
kennt
der
Stand
der
Technik
einige
wenige
Ansätze,
gezielt
Elemente
und/oder
Verbindungen
in
die
Masse
eines
Gegenstands
einzubringen
und
durch
verschiedene
Messverfahren
nachzuweisen.
EuroPat v2
In
this
respect,
it
is
intended
to
provide
a
method
which
enables
a
chemical
marking
agent
to
be
identified
qualitatively
and/or
quantitatively,
and
which
can
be
integrated
homogeneously
and
stably
in
the
bulk
of
the
article
during
the
production
of
the
article.
Insofern
soll
ein
Verfahren
bereitgestellt
werden,
das
die
qualitative
und/oder
quantitative
Bestimmung
eines
chemischen
Markierungsmittels
erlaubt,
das
bei
der
Herstellung
des
Gegenstands
homogen
und
stabil
in
der
Masse
des
Gegenstands
integriert
werden
kann.
EuroPat v2
A
bicycle
lighting
system
being
a
mass-produced
or
bulk
article,
it
is
evident
that
mass
production
of
such
customized,
solid-state
and
integrated
switching
circuit
50
is
also
economically
worth-while.
Da
ein
Fahrradbeleuchtungssystem
ein
Massenartikel
ist,
lohnt
sich
die
Massenherstellung
des
kundenspezifischen,
integrierten,
monolithischen
Schaltkreises
50
auch
wirtschaftlich.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
imposing
figure
has
the
aura
of
an
archaic
divinity.
Additionally,
Walker
refers
to
the
history
of
sugar.
Once
a
precious
luxury
good,
it
increasingly
became
a
bulk
article.
Doch
zugleich
besitzt
die
imposante
Figur
die
Ausstrahlung
einer
archaischen
Gottheit.
Walker
verweist
aber
auch
auf
die
Geschichte
des
Zuckers:
Einst
kostbarer
Luxus
wurde
er
mehr
und
mehr
zu
einem
Massenartikel.
ParaCrawl v7.1
The
above-described
production
processes
are
comparatively
complicated
and
this
is
disadvantageous
not
least
insofar
as
the
above-described
sliding
sleeves
are
often
produced
as
bulk
articles
for
vehicle
transmissions
or
the
like.
Die
vorstehend
beschriebenen
Herstellungsverfahren
sind
relativ
aufwendig,
was
nicht
zuletzt
deshalb
nachteilig
ist,
weil
die
vorstehend
beschriebenen
Schiebemuffen
als
Massenartikel
für
Fahrzeuggetriebe
oder
dergleichen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Please
note,
we
only
post
bulk
articles
include
your
keywords,
no
backlinks
will
link
to
your
site,
your
website
is
absolutely
safe
for
search
engines.
We
bring
tons
of
free
traffic
directly
to
your
website
!
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
nur
Massenartikel
veröffentlichen,
die
Ihre
Keywords
enthalten.
Es
wird
keine
Backlinks
geben,
die
auf
Ihre
Website
verweisen,
sodass
Ihre
Website
absolut
sicher
für
Suchmaschinen
ist.
Wir
leiten
tonnenweise
gratis
Traffic
direkt
zu
Ihrer
Website!
CCAligned v1