Translation of "Building occupants" in German

Green Building Monitor Building occupants have an enormous impact on the building's efficiency.
Green Building Monitor Großen Einfluss auf die Gebäudeeffizienz haben die Gebäudenutzer.
ParaCrawl v7.1
New heating and cooling systems increase operational efficiency and improve comfort for building occupants.
Neue Heiz-Kühlsysteme erhöhen die Effizienz im Betrieb und steigern die Behaglichkeit für die Gebäudenutzer.
Wikipedia v1.0
Sick building syndrome (SBS) is used to describe situations in which building occupants experience acute health and comfort effects that appear to be linked to time spent in a building, butno specific illness or cause can be identified.
Gebäudekrankheit'" beschreibt eine Situation, in der Bewohner eines Gebäudes Symptome von Krankheiten, die mit zu viel Zeit in einem Gebäude verbunden zu sein scheinen, aufweisen – aber keine spezifischen Ursachen identifiziert werden können.
Wikipedia v1.0
The smartness indicator will raise awareness amongst building owners and occupants of the value behind building automation and electronic monitoring of technical building systems and will give confidence to the occupant about the actual savings of these new enhanced-functionalities.
Der Intelligenzindikator wird die Eigentümer und die Bewohner von Gebäuden auf die Vorteile der Nutzung der Gebäudeautomatisierung und elektronischen Überwachung gebäudetechnischer Systeme aufmerksam machen und bei den Bewohnern Vertrauen im Hinblick auf die durch diese neuen erweiterten Funktionen tatsächlich erzielten Einsparungen schaffen.
TildeMODEL v2018
The heat gains from building occupants, lights, and electrical equipment are directly linked to the location, and the type and intensity of the activity to be developed,among others.
Der interne Wärmegewinn durch die Wärmeabgabe von Personen und der Beleuchtung und anderen elektrischen Geräten steht in direktem Zusammenhang u. a. mit der Gebäudenutzung bzw. der Art und der Intensität der bestehenden Aktivität.
EUbookshop v2
Via the interactive BUILD UP web portal, building professionals, public authorities and building occupants across Europe can easily share experiences, knowledge and best practices.
Über das interaktive Webportal können Baufachleute, Behörden und Bewohner europaweit ganz einfach Erfahrungen, Wissen und Erfolgsmethoden austauschen.
ParaCrawl v7.1
Optimised electrical installation wiring can reduce the exposure of building occupants.
Durch eine optimierte Leitungsführung der Elektroinstallationen kann die Exposition der Bewohner oder Nutzer von Gebäuden reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
At the threshold between outside and inside, Siedle joins what belongs together under a single cohesive design concept: Identification of the building and its occupants, communication and interaction with visitors and their guidance as far as their final destination inside the building.
An der Schwelle zwischen außen und innen bringt Siedle zusammen, was zusammen gehört: Die Identifikation des Gebäudes und seiner Bewohner, die Kommunikation und Interaktion mit dem Besucher und dessen Führung bis zu seinem Ziel im Gebäudeinneren.
ParaCrawl v7.1
In the EU, the Construction Products Regulation (CPR) mandates that construction products should not endanger the safety of building occupants.
In der EU schreibt die Bauprodukteverordnung (CPR) vor, dass Bauprodukte nicht die Sicherheit der Bewohner von Gebäuden gefährden dürfen.
ParaCrawl v7.1
The SGP laminated glass could help builders do more with less, create innovative new spaces, and providing greater protection for building occupants, so it can be used in many applications, such as:
Die SWP laminiert Glas könnte helfen Bauherren mehr mit weniger, erstelle innovative neue Räume und bietet größere Schutz für die Gebäudenutzer, so dass es in vielen Anwendungen verwendet werden kann solche als:
CCAligned v1
This project showcases modernism’s latent capacity to convey warmth and to engage building occupants and daily visitors in an experience full of profound emotional meaning.
Dieses Projekt zeigt die latente Fähigkeit des Modernismus, Wärme zu vermitteln und die Bewohner und täglichen Besucher in ein Erlebnis voller tiefer emotionaler Bedeutung einzubinden.
CCAligned v1
Using Bluetooth wearables we recorded the movement of building occupants over 8 weeks and analyzed the correlation between space-use routines and professional profile of the occupants.
Mit tragbaren Bluetooth-Geräten wurden während acht Wochen die Bewegungen der Gebäudenutzer aufgezeichnet und anhand eines Abgleichs zwischen Raumnutzung und Berufsprofil der Benutzer analysiert.
CCAligned v1
In order to deliver targeted messages to advise building occupants during a crisis, Mass Notification Systems (MNS) can be implemented like for instance at Medicine Hat College in Alberta, Canada.
Um in einer Notfallsituation gezielte Benachrichtigungen mit Anweisungen an die Gebäudenutzer schicken zu können, kann ein Maß Notification Systems (MNS) wie zum Beispiel am Medicine Hat College in Alberta, Kanada, eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The design of the sun protection provides for a sufficient supply of daylight and allows the building occupants to look outside even when the sun protection is closed.
Der Sonnenschutz ermöglicht durch seine Bauweise auch im geschlossenen Zustand eine ausreichende Tageslichtversorgung und Ausblicke der Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Many of these actions are beyond the power of individual building users and occupants, and must be taken by public authorities.
Viele dieser Maßnahmen entziehen sich dem einzelnen Nutzer oder Bewohner von Gebäuden und müssen da-her von den Behörden initiiert werden.
ParaCrawl v7.1
The rotary heat exchanger returns humidity to the indoor air during winter, and thus always maintains the humidity of the indoor climate at a healthy level for both the building and its occupants.
Der rotierende Wärmetauscher gibt im Winter Feuchtigkeit an die Raumluft ab, wodurch die Luftfeuchtigkeit des Raumklimas auf einem gesunden Niveau für das Gebäude und seine Bewohner bleibt.
ParaCrawl v7.1
In Germany, building operators and occupants have carried projects out successfully, both without outside help and by contracting out the work to energy service providers.
In Deutschland sind sowohl erfolgreiche Projekte in "Eigenregie" der Gebäudebetreiber und -nutzer durchgeführt worden als auch die Auslagerung an sogenannte Energiedienstleiter.
ParaCrawl v7.1
Mass notification systems In order to deliver targeted messages to advise building occupants during a crisis, Mass Notification Systems (MNS) can be implemented like for instance at Medicine Hat College in Alberta, Canada.
Um in einer Notfallsituation gezielte Benachrichtigungen mit Anweisungen an die Gebäudenutzer schicken zu können, kann ein Maß Notification Systems (MNS) wie zum Beispiel am Medicine Hat College in Alberta, Kanada, eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The "D" wellness and fitness center located in the building, which can only be used for building occupants.
Das "D" Wellness-und Fitnesscenter in dem Gebäude, das nur für die Bewohner von Gebäuden verwendet werden kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

building on this building occupants build me up build
building-up build down build on each other build over
build from a build