Translation of "Building distribution" in German
He
spent
20
years
building
his
own
distribution.
Er
hat
über
20
Jahre
lang,
seinen
Vertrieb
aufgebaut.
OpenSubtitles v2018
Voltabox
is
currently
building
its
own
distribution
network
for
the
U.S.
intralogistics
market.
Voltabox
baut
derzeit
ein
eigenes
Vertriebsnetz
für
den
US-Intralogistik-Markt
auf.
ParaCrawl v7.1
Juve
is
building
an
international
distribution
network
for
the
sale
of
its
own
and
other
products.
Juve
errichtet
ein
internationales
Vertriebsnetz
für
den
Verkauf
seiner
eigenen
und
anderer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
By
building
the
new
distribution
center,
Arvato
created
jobs
for
around
500
members
of
staff.
Arbeitsplätze
fÃ1?4r
rund
500
Mitarbeiter
hat
Arvato
mit
dem
Bau
des
neuen
Distributionszentrums
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
China
has
been
solving
this
problem
by
building
a
massive
distribution
grid
based
on
ultra-high-voltage
(UHV)
transmission,
which
minimizes
heat
loss
along
the
way.
China
ist
dabei,
dieses
Problem
zu
lösen,
indem
es
auf
Basis
der
UHV-Übertragung
(UHV:
Ultrahochspannung)
ein
riesiges
Verteilungsnetz
aufbaut,
das
Wärmeverluste
auf
dem
Übertragungsweg
auf
ein
Minimum
reduziert.
News-Commentary v14
The
EIB
is
also
moving
into
new
financing
areas,
such
as
intangible
assess
like
research
and
development,
building
up
distribution
networks
or
ensuring
that
a
business
continues
after
the
current
owners
retire.
Die
EIB
erschließt
auch
neue
Felder
der
Finanzdienstleistungen,
wie
zum
Beispiel
die
immateriellen
Vermögensgegenstände
Forschung
und
Entwicklung,
sie
unterstützt
den
Aufbau
von
Vertriebsnetzen
und
die
Weiterführung
eines
Unternehmens
nach
Ausscheiden
des
bisherigen
Eigentümers.
EUbookshop v2
These
may
include
preliminary
market
research,
market
tests
and
launch
advertising,
but
will
exclude
the
building
of
distribution
networks
to
market
innovations.
Im
Vorfeld
betriebene
Marktforschung,
Markttests
und
Werbekampagnen
können
hier
ebenfalls
erfasst
werden,
wobei
der
Aufbau
von
Vertriebsnetzen
zur
Vermarktung
von
Innovationen
keine
Berücksichtigung
findet.
EUbookshop v2
When
record
labels
and
distributors
rejected
the
band's
first
two
CDs,
Douglas
began
building
his
own
distribution
network
by
selling
CDs
out
of
his
van
with
Goszka
and
cold-calling
hundreds
of
stores.
Als
Plattenfirmen
und
Vertriebe
die
ersten
beiden
CDs
der
Band
ablehnten,
fing
Douglas
an,
sich
sein
eigenes
Distributionsnetzwerk
aufzubauen
und
verkaufte
die
CDs
zusammen
mit
Goszka
direkt
aus
seinem
Van
heraus
und
klapperte
hunderte
Geschäfte
und
Warenhäuser
persönlich
ab,
um
seine
CDs
an
den
Mann
zu
bringen.
WikiMatrix v1
Now
the
company
focuses
on
building
a
global
distribution
network,
whereof
Taiwan
has
a
growing
biotechnology
and
pharmaceutical
market
of
great
importance.
Nun
konzentriert
sich
das
Unternehmen
auf
den
Aufbau
eines
weltweiten
Distributionsnetzwerkes,
wobei
Taiwan
als
Biotechnologie-Standort
von
großer
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
a
core
issue
is
that
after
distribution,
building
of
assessment
factors
on
a
higher
aggregation
level
and
subsequent
assessment,
exactly
those
amounts
that
originally
were
transferred
from
CO-PA
are
also
listed
again
in
BW.
Ein
wesentlicher
Punkt
ist
natürlich,
dass
nach
der
Verteilung,
Bildung
von
Bewertungsfaktoren
auf
höherer
Aggregationsebene
und
anschließender
Bewertung
exakt
die
Beträge,
die
ursprünglich
aus
dem
CO-PA
übertragen
wurden,
auch
im
BW
wieder
ausgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Following
on
from
the
success
of
this
first
experience,
the
Quesques
Water
Company
equipped
a
second
building
supplying
1,400
distribution
points
with
two
parallel
devices.
Nach
diesem
ersten
Erfolg
haben
die
Stadtwerke
von
Quesques
zwei
weitere
Geräte
im
Parallelbetrieb
in
einem
zweiten
Gebäude
installiert,
das
1.400
Zapfpunkte
versorgt.
CCAligned v1
The
intelligent
networking
of
power
distribution,
building
automation
and
fire
protection
ensures
the
building
is
always
ready
to
accommodate
these
ever
changing
demands.
Die
intelligente
Vernetzung
von
Energieverteilung,
Gebäudeautomation
und
Brandschutzsystem
sorgt
dafür,
dass
das
Gebäude
jederzeit
den
wechselnden
Anforderungen
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
Building
of
distribution
centres
and
sales
networks
in
Slovakia,
Czech
Republic,
Russa,
Estonia,
Latvia
and
Lithuana
helped
us
to
make
the
way
from
producer
to
end
user
more
easier
and
to
transfer
benefits
to
wide
group
of
our
long-term
customers.
Der
Bau
von
Logistikzentren
und
Vertriebsnetzen
in
der
Slowakei,
der
Tschechischen
Republik,
im
Estland
und
Lettland
hat
uns
geholfen,
die
Wege
der
Waren
vom
Hersteller
zum
Benutzer
zu
vereinfachen
und
die
daraus
resultierenden
Vorteile
einer
großen
Gruppe
unserer
langjährigen
Kunden
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Widely
used
in
equipment
manufacturing,
engineering
machinery,
agricultural
machinery,
power
transmission
and
distribution,
building,
ships
and
other
industrial
and
civil
field.
Weit
verbreitet
in
der
Ausrüstungsherstellung,
Technikmaschinerie,
landwirtschaftliche
Maschinerie,
Kraftübertragung
und
Verteilung,
Gebäude,
Schiffe
und
anderes
industrielles
und
Zivilfeld.
CCAligned v1
The
secure,
economic
operation
of
the
center
is
made
possible
with
the
intelligent
networking
of
power
distribution,
building
automation
and
fire
safety
using
Siemens
technology.
Für
den
sicheren
und
wirtschaftlichen
Betrieb
der
Location
sorgt
die
intelligente
Vernetzung
von
Energieverteilung,
Gebäudeautomation
und
Brandschutz
von
Siemens.
ParaCrawl v7.1