Translation of "Building acoustics" in German
The
current
scope
of
accreditation
covers
the
environmental
and
building
acoustics
and
the
fire
resistance
tests.
Der
aktuelle
Umfang
der
Akkreditierung
umfasst
die
Umwelt-und
Bauakustik
und
die
Feuerwiderstandsprüfungen.
CCAligned v1
We
look
for
innovative
solutions
for
building
and
space
acoustics,
audiovisual
technology
and
interior
design.
Wir
suchen
innovative
Lösungen
für
Gebäude-
und
Raumakustik,
audiovisuelle
Technik
und
Innenarchitektur.
CCAligned v1
The
Ruprechtskirche
is
a
sacral
building
with
the
acoustics
that
come
with
such
buildings.
Die
Ruprechtskirche
ist
ein
sakraler
Bau
mit
der
entsprechenden
Akustik.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
we
measure
building
acoustics
and
test
the
existing
noise
level.
Wenn
nötig,
messen
wir
die
Bauakustik
und
kontrollieren
die
vorhandenen
Lärmpegel.
ParaCrawl v7.1
This
seminar
addresses
users
with
basic
knowledge
in
the
field
of
building
acoustics.
Dieses
Seminar
richtet
sich
an
Anwender
mit
Grundkenntnissen
auf
dem
Gebiet
der
Bauakustik.
ParaCrawl v7.1
The
high-end
power
mixers
are
specially
developed
for
use
in
acoustically
demanding
buildings
(building
acoustics)
.
Die
High-End
Automatikmixer
sind
speziell
entwickelt
für
Einsätze
in
akustisch
anspruchsvollen
Gebäuden
(Bauakustik).
ParaCrawl v7.1
The
building
has
excellent
acoustics,
which
gives
performances
originality
and
charm.
Das
Gebäude
verfügt
über
eine
hervorragende
Akustik,
die
Aufführungen
gibt
Originalität
und
Charme.
ParaCrawl v7.1
In
the
frame
of
a
doctoral
thesis
basic
investigations
into
damping
effects
in
the
field
of
building
acoustics
have
been
carried
out.
Im
Rahmen
einer
Dissertation
wurden
grundlegende
Untersuchungen
zu
Dämpfungseffekten
auf
dem
Gebiet
der
Bauakustik
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Our
ambition
is
it
to
meet
your
requirements
regarding
room
and
building
acoustics.
Unser
Ziel
ist
es
Ihren
Anforderungen
in
Bezug
auf
Raum-
und
Bauakustik
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
You
must
have
excellent
qualifications
along
with
knowledge
in
relation
to
the
specialist
areas
of
Building
Acoustics
and
Noise
Control.
Sie
verfügen
über
ein
erfolgreich
abgeschlossenes
Studium
und
besitzen
Kenntnisse
in
den
Fachgebieten
Bauakustik
und
Schallimmissionsschutz.
ParaCrawl v7.1
Building
acoustics
is
a
field
of
building
physics
and
acoustics
that
studies
the
effect
of
construction
conditions
on
the
spread
of
sound
between
rooms.
Die
Bauakustik
ist
ein
Gebiet
der
Bauphysik
bzw.
der
Akustik,
das
sich
mit
der
Auswirkung
der
baulichen
Gegebenheiten
auf
die
Schallausbreitung
zwischen
den
Räumen
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Located
in
the
heart
of
the
city,
the
roman-greek
theater
of
Locri
(now
in
the
district
Pirettina)
was
probably
built
in
the
mid-fourth
century
BC,
taking
advantage
of
the
presence
of
a
natural
slope
of
the
hill,
the
building,
marked
by
acoustics
exceptional
(as
you
can
see
still
listening
to
the
echo
that
warns
if
there
is
placed
in
the
central
part
of
the
orchestra)
is
framed
landscape
highly
suggestive,
with
olive
trees
sloping
down
towards
the
sea
in
a
solemn
silence.
Das
Hotel
liegt
im
Herzen
der
Stadt,
die
römisch-griechischen
Theater
von
Locri
(jetzt
im
Bezirk
Pirettina)
wurde
wahrscheinlich
in
der
Mitte
des
vierten
Jahrhunderts
v.
Chr.,
unter
Ausnutzung
der
Anwesenheit
von
einem
natürlichen
Hang
des
Hügels,
das
Gebäude,
geprägt
von
Akustik
Ausnahmefällen
(wie
Sie
sehen
noch
hören,
um
das
Echo,
wenn
es
sich
im
zentralen
Teil
des
Orchesters
der
Lage
ist,
warnt)
gerahmte
Landschaft
ist
sehr
anregend,
mit
Olivenbäumen
abfallenden
die
zum
Meer
hin
in
eine
feierliche
Stille.
ParaCrawl v7.1
The
acoustic
design
package
includes
calculating
and
regulating
room
acoustics,
building
acoustics
as
well
as
noise
emissions
and
immissions,
based
on
the
wide
range
of
Lindner
products,
such
as
acoustically
effective
absorbers
and
cladding,
sound
insulating
ceilings
and
anti-drone
coating.
Das
Akustikdesign-Paket
enthält
die
Berechnung
und
Regelung
der
Raumakustik,
Bauakustik
sowie
Schallemissionen
und
-immissionen,
basierend
auf
der
Vielzahl
von
Lindner
Produkten
wie
z.B.
akustisch
wirksame
Absorber
und
Verkleidungen,
Akustikdecken
und
Anti-Dröhn-Beschichtung.
ParaCrawl v7.1
Designed
by
the
architec's
office
hammeskrause
from
Stuttgart,
the
building
has
excellent
acoustics
and
enriches
the
city
of
Dresden
with
a
successful
example
of
modern
architecture.
Das
von
dem
Stuttgarter
Architekturbüro
hammeskrause
entworfene
Gebäude
verfügt
über
eine
exzellente
Akustik
und
bereichert
das
Stadtbild
Dresdens
um
ein
gelungenesBeispiel
zeitgemäßer
architektonischer
Formensprache.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
as
well
as
compiling
planning
concepts
and
building
acoustics
evidence
for
public
buildings,
residential
and
public
properties,
measurements
to
assess
the
acoustic
properties
of
existing
and
new
buildings
were
also
conducted.
Hier
werden
neben
der
Erstellung
von
Planungskonzepten
und
bauakustischen
Nachweisen
für
öffentliche
Bauten,
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien
auch
Messungen
zur
Beurteilung
der
akustischen
Eigenschaften
von
Bestands-
oder
Neubauten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
project
is
to
provide
planners
with
access
to
a
well-founded
database
and
thus
to
reduce
uncertainties
in
the
building
acoustics
planning
of
timber
buildings.
Ziel
des
Projektes
ist
es,
den
PlanerInnen
den
Zugriff
auf
eine
fundierte
Datenbasis
zu
ermöglichen
und
somit
Unsicherheiten
bei
der
bauakustischen
Planung
von
Holzgebäuden
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Increasing
levels
of
noise
in
the
modern
working
world
mean
that
building
and
room
acoustics
play
a
relevant
their
role
in
architecture.
Es
ist
vor
allem
der
steigende
Geräuschpegel
in
modernen
Arbeitswelten,
der
die
Beschäftigung
mit
Bau-
und
Raumakustik
in
der
Architektur
relevant
macht.
ParaCrawl v7.1
Our
team
is
competent
in
the
areas
of
thermal
and
moisture
protection,
building
and
room
acoustics,
as
well
as
fire
safety.
Unsere
Mitarbeitenden
verfügen
über
Kompetenzen
in
den
Bereichen
Wärme-
und
Feuchteschutz,
Bau-
und
Raumakustik
sowie
Brandsicherheit.
ParaCrawl v7.1
For
realistic
measurements
in
the
area
of
building
acoustics,
four
rooms
which
are
independent
of
one
another
are
available,
which
are
also
acoustically
insulated
from
vibrations
in
the
rest
of
the
Technology
Center.
Für
die
realitätsnahen
Messungen
im
Bereich
der
Bauakustik
stehen
vier
voneinander
abgekoppelte
Räume
zur
Verfügung,
die
auch
von
Schwingungen
des
übrigen
TZ
akustisch
entkoppelt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
building
acoustics
and
electro-acoustic
public
address
systems
(DIN
18041),
the
following
systems
can
be
used
for
a
significantly
higher
proportion
of
direct
sound:
Neben
bauakustischen
Maßnahmen
und
elektroakustischen
Beschallungsanlagen
(DIN
18041)
kommen
für
einen
deutlich
höheren
Direktschallanteil
folgende
Systeme
zum
Einsatz:
CCAligned v1