Translation of "Build rate" in German
This
means
a
lesser
build-up
rate.
Dies
bedeutet
eine
geringere
Einbaurate.
EuroPat v2
A
particularly
high
SiO
2
build-up
rate
was
also
achieved
due
to
the
increased
supply
rate
of
the
feedstock.
Infolge
der
erhöhten
Zufuhrrate
des
Einsatzmaterials
ergab
sich
dabei
auch
eine
besonders
hohe
SiO
2
-Aufbaurate.
EuroPat v2
The
increase
of
the
build-up
rate
can
also
be
achieved
by
placing
a
plurality
of
processing
heads
next
to
one
another.
Die
Erhöhung
der
Aufbaurate
kann
auch
erreicht
werden,
indem
mehrere
Bearbeitungsköpfe
nebeneinander
gesetzt
werden.
EuroPat v2
However,
since
the
reference
rate
in
strong
currencies
was
established
by
adding
a
premium
of
75
basis
points
to
the
interbank
rate
and
since
the
two
loans
in
dollars
had
a
variable
interest
rate
indexed
on
LIBOR,
the
Commission
considers
coherent
with
the
former
approach
to
calculate
the
aid
amount
on
the
basis
of
US
LIBOR
plus
475
basis
points
(i.e.
US
LIBOR
plus
75
basis
points
to
build
the
reference
rate,
plus
a
risk
premium
of
400
basis
points
to
reflect
the
special
risk
of
lending
to
HSY).
Da
allerdings
der
Referenzsatz
für
harte
Währungen
durch
eine
Rallonge
der
Interbankzinsrate
um
75
Basispunkte
bestimmt
wurde
und
da
die
beiden
Darlehen
in
USD
einen
mit
LIBOR
gekoppelten
variablen
Zinssatz
hatten,
ist
die
Kommission
der
Auffassung,
dass
es
aufgrund
der
erwähnten
Methode
logisch
ist,
die
Beihilfe
auf
Basis
des
US
LIBOR
zuzüglich
475
Basispunkte
zu
berechnen
(also
US
LIBOR
zuzüglich
75
Basispunkte,
woraus
sich
der
Referenzsatz
ergibt,
zuzüglich
Risikoprämienaufschlag
zu
400
Basispunkten,
was
dem
Risiko
eines
Darlehens
an
HSY
entspricht).
DGT v2019
This
applies
particularly
to
a
design
of
the
rotary
drilling
tool
for
a
build-up
rate
of
2°/30
inches
and
more.
Dies
gilt
insbesondere
bei
einer
Auslegung
des
Drehbohrwerkzeugs
für
eine
Aufbaurate
von
2°/30m
und
höher.
EuroPat v2
The
distance
of
the
arc
center
from
the
arcuate
center
line
of
an
area
of
borehole
1
produced
by
means
of
directional
drilling
is
measured
on
the
basis
of
the
build-up
rate
(BUR=2a/D
in
o
/meter)
for
which
the
rotary
drilling
tool
is
designed.
Der
Abstand
des
Bogenzentrums
von
der
bogenförmigen
Mittellinie
eines
durch
Richtbohren
erstellten
Bereiches
des
Bohrlochs
1
bemißt
sich
nach
der
Aufbaurate
(BUR
=
2a/l
in
°/m),
für
die
das
Drehbohrwerkzeug
ausgelegt
ist.
EuroPat v2
The
sum
of
the
values
of
both
angles
of
bend
corresponds
to
the
value
of
the
angle
of
deflection
a,
and
the
build-up
rate
is
calculated
on
the
basis
of
the
angles
of
bend.
Die
Summe
der
Beträge
beider
Knickwinkel
entspricht
dem
Betrag
des
Auslenkwinkels
a,
und
aus
beiden
Knickwinkeln
errechnet
sich
die
Aufbaurate.
EuroPat v2
In
order
to
reduce
this
wear,
one
could
provide
by
means
of
the
known
process
an
increased
build-up
rate
of
the
wear-preventing
solid
particles
over
the
entire
cylinder
contact
or
slide
surfaces.
Um
diesen
Verschleiß
zu
verringern,
könnte
man
nun
mit
der
bekannten
Vorrichtung
auf
die
gesamte
Zylinderlauffläche
eine
erhöhte
Einbaurate
der
verschleißverhindernden
Feststoffpartikel
vorsehen.
EuroPat v2
The
present
invention
is
based
on
the
recognition
that
with
the
aid
of
a
turbulent
flow
an
increased
build-up
rate
of
the
wear-reducing
solid
particles
can
be
achieved.
Der
Erfindung
liegt
die
Erkenntnis
zugrunde,
daß
die
Einbaurate
der
verschleißvermindernden
Feststoffpartikel
bei
Vorliegen
einer
turbulenten
Strömung
wesentlich
erhöht
werden
kann.
EuroPat v2
As
soon
as
this
turbulent
flow
converts
itself
into
a
laminar
flow,
the
build-up
rate
of
the
solid
particles
is
reduced.
In
den
übrigen
Bereichen,
die
eine
verringerte
Einbaurate
der
Feststoffpartikel
erlauben,
wird
eine
laminare
Strömung
-
wie
beim
Stand
der
Technik
bekannt
-
aufrechterhalten.
EuroPat v2
With
turbulent
flow,
a
high
build-up
rate
of
the
solid
particles
is
achieved
than
with
laminar
flow
so
that
layes
of
different
concentration
can
be
realized
in
a
single
operation.
Bei
turbulenter
Strömung
wird
eine
höhere
Einbaurate
der
Festkörperpartikel
erreicht
als
bei
laminarer,
so
daß
sich
in
einem
Arbeitsgang
Schichten
unterschiedlicher
Konzentration
erstellen
lassen.
EuroPat v2
However,
a
higher
build-up
rate
can
only
be
achieved
using
this
technology
for
solid
components
with
significant
core
volumes.
Eine
höhere
Aufbaurate
kann
mit
dieser
Technik
jedoch
nur
für
massive
Bauteile
mit
signifikantem
Kernvolumen
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
laser
power
used
for
the
processing
process
can
be
scaled
virtually
arbitrarily
to
increase
the
build-up
rate
by
means
of
this
construction
of
the
device.
Durch
diesen
Aufbau
der
Vorrichtung
lässt
sich
die
für
den
Bearbeitungsprozess
eingesetzte
Laserleistung
nahezu
beliebig
zur
Erhöhung
der
Aufbaurate
skalieren.
EuroPat v2
As
a
result,
the
build-up
rate
for
each
material
can
be
increased
linearly
with
the
installed
laser
power,
without
having
to
work
out
the
method
parameters
again
in
each
case.
Dadurch
kann
die
Aufbaurate
für
jeden
Werkstoff
linear
mit
der
installierten
Laserleistung
erhöht
werden,
ohne
die
Verfahrensparameter
jeweils
neu
erarbeiten
zu
müssen.
EuroPat v2
The
rapid
build-up
rate
allows
us
to
produce
plastic
components
in
a
single
piece
or
multiple
elements
in
almost
any
size.
Durch
die
schnelle
Aufbaurate
ist
bei
uns
die
Herstellung
von
Bauteilen
aus
Kunststoff
in
einem
oder
mehreren
Elementen
in
nahezu
beliebiger
Größe
möglich.
CCAligned v1
We
offer
Green
Building
Rating
according
to
the
following
guidelines:
Wir
bieten
Green
Building
Rating
nach
folgenden
Richtlinien
an:
CCAligned v1
Higher
build-up
rates
can
in
principle
be
achieved
by
using
higher
laser
powers.
Höhere
Aufbauraten
können
prinzipiell
durch
Einsatz
höherer
Laserleistungen
erzielt
werden.
EuroPat v2
Spam-structure
building
is
now
rate-limited
to
help
out
slow
servers.
Spam-Strukture
bauen
ist
nun
stark
limitiert,
um
langsamen
Servern
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
green
building
rating
systems
include:
Einige
Beispiele
für
Bewertungssysteme
für
grünes
Bauen
sind:
ParaCrawl v7.1
The
building
loan
interest
rate
depends
on
the
interest
rate
for
the
1st
mortgage.
Der
Baukreditzinssatz
richtet
sich
nach
dem
Zinssatz
fÃ1?4r
die
1.
Hypothek.
ParaCrawl v7.1
The
new
Student
Union
Building
achieved
LEED
Platinum
status,
the
highest
Green
Building
rating
in
North
America.
Das
neue
Gebäude
erhielt
den
LEED
Platinum
Status,
die
höchste
Green
Building
Bewertung
in
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
The
build-up
rates
which
can
be
achieved
are
too
low
for
the
granulation
process
still
to
be
able
to
be
operated
economically.
Die
erzielbaren
Aufbauraten
werden
zu
gering,
um
das
Granulationsverfahren
noch
wirtschaftlich
betreiben
zu
können.
EuroPat v2
It
builds
the
digestion
rate
of
the
body
to
block
the
reclamation
of
waste
and
poisons
in
the
body.
Es
baut
die
Verdauung
der
Körper
der
Rückgewinnung
von
Abfällen
und
Gifte
im
Körper
zu
blockieren.
CCAligned v1
The
buildings
there
are
rated
by
the
Green
Building
Council
of
Australia
(GBCA)
.
Die
Bewertung
der
Gebäude
übernimmt
hier
das
Green
Building
Council
of
Australia
(GBCA)
.
ParaCrawl v7.1
USGBC
is
best
known
for
its
development
of
the
Leadership
in
Energy
and
Environmental
Design
(LEED)
green
building
rating
systems
and
its
annual
Greenbuild
International
Conference
and
Expo,
the
world’s
largest
conference
and
expo
dedicated
to
green
building.
Die
USGBC
ist
am
besten
für
die
Entwicklung
des
Systems
"Leadership
in
Energy
and
Environmental
Design"
(LEED)
bekannt,
eine
Versammlung,
die
die
Industrie
nachhaltiger
Gebäude
unterstützt,
eingeschlossen
umweltfreundlicher
Materialien,
nachhaltige
Architekturtechniken
und
Öffentlichkeitsarbeit.
Wikipedia v1.0