Translation of "Buffer line" in German
Each
line
buffer
contains
the
information
which
is
necessary
for
presentation
of
a
raster
line
on
the
VDU.
Jeder
Zeilenpuffer
enthält
die
zur
Abbildung
einer
Rasterzeile
auf
dem
Bildschirm
erforderlichen
Informationen.
EuroPat v2
The
second
buffer
line
34
conveys
the
goods
in
an
opposite
direction,
i.e.
in
an
upstream
direction.
Die
zweite
Pufferbahn
34
fördert
Waren
in
einer
entgegengesetzten
Richtung,
d.h.
stromaufwärts.
EuroPat v2
Therefore,
the
second
buffer
line
34
of
FIG.
Deshalb
fördert
die
zweite
Pufferbahn
34
der
Fig.
EuroPat v2
There,
the
FIN
packet
is
stored
in
the
intermediate
buffer
(line
12
in
FIG.
3).
Dort
wird
das
FIN-Paket
zwischengespeichert
(Zeile
12
in
Fig.
3).
EuroPat v2
The
main
conveyor
line
is
built
from
SRF-P
2010
accumulating
roller
chain
conveyors
and
also
serves
as
the
buffer
line.
Die
Hauptförderlinie
wird
über
Staurollenkettenförderer
SRF-P
2010
realisiert
und
dient
zudem
als
Pufferstrecke.
ParaCrawl v7.1
The
return-
conveying
line
consists
of
a
sectioned
roller
path
acting
as
a
buffer
line,
too.
Die
Rückführstrecke
besteht
aus
einem
sektionierten
Rollengang,
welcher
auch
als
Pufferstrecke
fungiert.
ParaCrawl v7.1
You
may
wish
to
extend
line
buffer
for
scrollback.
Sie
sollten
vielleicht
den
Zeilenpuffer
erweitern,
um
zurückscrollen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
line
buffer
25
is
read
with
the
clock
of
the
display
unit
8
over
the
video
data
lines
12.
Der
Zeilenpuffer
25
wird
mit
dem
Takt
der
Anzeigeeinheit
8
über
die
Videodatenleitungen
12
ausgelesen.
EuroPat v2
These
are
intermediately
stored
in
the
line
buffer
ZP
and
are
encoded
by
the
coder
COD
according
to
a
predetermined
method.
Diese
werden
im
Zeilenpuffer
ZP
zwischengespeichert
und
vom
Codierer
COD
nach
einem
vorbestimmten
Verfahren
codiert.
EuroPat v2
These
first
electrical
image
signal
elements
are
intermediately
stored
in
the
line
buffer
ZP
and
are
subsequently
transferred
into
the
coder
COD.
Diese
Bildsignalelemente
werden
in
dem
Zeilenpuffer
ZP
zwischengespeichert
und
anschließend
in
den
Codierer
COD
übertragen.
EuroPat v2
The
withdrawal
line
30
has
the
same
geometrical
length
like
the
second
buffer
line
34
.
Die
Abzugsbahn
30
weist
die
gleiche
geometrische
Länge
wie
die
zweite
Pufferbahn
34
auf.
EuroPat v2
A
corresponding
stopper
23
is
provided
on
the
buffer
line
20
at
the
inlet
to
the
separation
star
wheel
18
.
Ein
entsprechender
Stopper
23
ist
an
der
Pufferstrecke
20
am
Einlauf
zum
Teilungsstern
18
vorgesehen.
EuroPat v2
It
uses
an
indicator
buffer
for
each
line,
so
pivot
levels
of
previous
days
remain
visible.
Es
verwendet
eine
Anzeigepuffer
für
jede
Zeile,
so
schwenken
Niveau
der
vorangegangenen
Tage
bleiben
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
data
bus
9
is
connected
over
a
controllable
switch
16
to
the
image
repetition
memory
3
and
to
the
first
line
buffer
24.
Der
Datenbus
9
ist
über
einen
steuerbaren
Schalter
16
mit
dem
Bildwiederholspeicher
3
und
dem
ersten
Zeilenpuffer
24
verbunden.
EuroPat v2
A
signal
at
this
input
causes
data
to
be
transferred
from
the
data
bus
9
into
the
line
buffer
24.
Ein
Signal
an
diesem
Eingang
bewirkt,
dass
Daten
vom
Datenbus
9
in
den
Zeilenpuffer
24
übernommen
werden.
EuroPat v2