Translation of "Budgetary impact" in German
In
addition,
its
budgetary
impact
is
negligible/not
measurable.
Außerdem
sind
die
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
unbedeutend
bzw.
nicht
messbar.
TildeMODEL v2018
More
detailed
information
on
the
budgetary
impact
of
these
measures
would
be
welcome.
Ausführlichere
Angaben
zu
den
Folgen
dieser
Maßnahmen
für
den
Haushalt
wären
wünschenswert.
TildeMODEL v2018
The
budgetary
impact
of
measures
is
not
always
clearly
spelled
out
in
the
NRP.
Die
haushaltstechnischen
Auswirkungen
von
Maßnahmen
sind
im
NRP
nicht
durchweg
klar
dargelegt.
TildeMODEL v2018
The
present
proposal
will
not
result
in
any
specific
budgetary
impact
for
the
EU
budget.
Dieser
Vorschlag
hat
keine
besonderen
finanziellen
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
Information
on
budgetary
allocations
or
impact
is
scarce.
Informationen
über
Mittelzuweisungen
und
Auswirkungen
sind
eher
knapp
gehalten.
TildeMODEL v2018
The
regulation
does
not
have
a
budgetary
impact
for
the
Commission.
Die
Verordnung
hat
keinerlei
Auswirkungen
auf
den
Haushalt.
TildeMODEL v2018
The
enclosed
Financial
Statement
indicates
the
specific
budgetary
impact.
Die
besonderen
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
sind
dem
beigefügten
Finanzbogen
zu
entnehmen.
TildeMODEL v2018
The
financial
and
budgetary
impact
of
the
proposal
is
indicated
in
the
legislative
financial
statement
attached.
Die
finanziellen
und
budgetären
Auswirkungen
des
Vorschlags
sind
dem
beigefügten
Finanzbogen
zu
entnehmen.
TildeMODEL v2018
Coping
with
the
budgetary
impact
of
ageing
requires
a
three-pronged
strategy.
Die
Bewältigung
der
haushaltspolitischen
Auswirkungen
der
Alterung
erfordert
ein
dreigleisiges
Vorgehen.
TildeMODEL v2018
They
have
no
budgetary
impact
and
budget
neutrality
is
therefore
ensured.
Sie
haben
keine
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
und
gewährleisten
somit
die
Haushaltsneutralität.
TildeMODEL v2018
The
proposal
does
not
have
a
budgetary
impact
for
the
European
Commission.
Der
Vorschlag
hat
für
die
Europäische
Kommission
keinerlei
Auswirkungen
auf
den
Haushalt.
TildeMODEL v2018
The
proposal
has
no
budgetary
impact.
Der
Vorschlag
hat
keine
Auswirkungen
auf
den
Haushalt.
TildeMODEL v2018
The
proposal
does
not
have
a
budgetary
impact
for
the
Union
budget.
Der
Vorschlag
hat
keine
Auswirkungen
auf
den
Unionshaushalt.
TildeMODEL v2018
Uncertainties
regarding
the
budgetary
impact
of
policies
aimed
at
strengthening
the
long-term
budgetary
trends
remain.
Ungewissheit
besteht
nach
wie
vor
über
die
budgetären
Auswirkungen
von
Maßnahmen
zur
Festigung
der
langfristigen
Haushaltstrends.
JRC-Acquis v3.0
In
calculating
the
budgetary
impact,
the
rates
given
in
the
Staff
Regulations
have
been
used.
Bei
der
Berechnung
der
finanziellen
Auswirkungen
werden
die
im
Statut
festgesetzten
Quoten
zugrunde
gelegt.
TildeMODEL v2018