Translation of "Budget requirements" in German
Looking
for
a
hotel
in
Germany
that
suits
your
budget
and
quality
requirements?
Sie
suchen
ein
passendes
Hotel
für
Budget
und
Ihre
Qualitätsansprüche?
ParaCrawl v7.1
We
will
assess
the
budget
and
time
requirements
based
on
our
experience.
Basierend
auf
unserer
Erfahrung
schätzen
wie
das
erforderliche
Budget
und
den
zeitlichen
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
Together,
we
will
design
a
solution
that
will
satisfy
your
budget
requirements.
Zusammen
entwerfen
wir
eine
Lösung,
die
auch
in
Ihr
Budget
passt.
ParaCrawl v7.1
Choose
your
load
cell
based
on
your
budget
and
operational
requirements.
Wählen
Sie
Ihre
Wägezelle
in
Abhängigkeit
von
Ihrem
Budget
und
Ihren
Betriebsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
They
offer
more
protection
than
SMS
overalls
and
meet
your
budget
requirements.
Sie
bieten
mehr
Schutz
als
SMS-Overalls
und
erfüllen
Ihre
Budgetanforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
Union's
budget
satisfies
the
requirements
of
budgetary
rigour,
applying
to
all
the
Member
States.
Der
Haushaltsplan
der
Union
entspricht
der
Forderung
nach
Haushaltsdisziplin,
die
für
alle
Mitgliedstaaten
gilt.
Europarl v8
We
can
put
together
a
selection
of
figures
from
this
attraction
to
meet
your
budget
requirements
and
available
space.
Gerne
stellen
wir
passend
zu
Ihrem
Budget
und
Platzverhältnissen
eine
Auswahl
dieser
Attraktion
zusammen.
CCAligned v1
We
tailor
our
flexible
solution
to
your
specific
content,
quality
and
budget
requirements.
Wir
passen
unsere
flexiblen
Lösungen
an
Ihre
speziellen
Inhalts-,
Qualitäts-
und
Budgetanforderungen
an.
CCAligned v1
We
design
and
build
turn-key
EMC
systems
to
precisely
fit
your
test
requirements,
budget
and
time
frame.
Wir
planen
und
fertigen
schlüsselfertige
EMV-Systeme
entsprechend
Ihren
Prüfanforderungen,
Ihrem
Budget-
und
Zeitrahmen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
a
modern
SIP
telephone
system
hat
fits
your
needs
and
budget
requirements?
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
einer
modernen
SIP-Telefonanlage
die
Ihren
Ansprüchen
und
Budgetvorstellungen
entspricht?
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
an
IP
Office
phone
system
that
fits
your
needs
and
budget
requirements?
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
einer
IP
Office
Telefonanlage
die
Ihren
Anforderungen
und
Budgetvorstellungen
entspricht?
ParaCrawl v7.1
Are
you
searching
for
a
hotel
that
suits
your
budget
and
comfort
requirements?
Sie
suchen
ein
Hotel,
das
zu
Ihrem
Budget
und
zu
Ihren
Komfort-Ansprüchen
passt?
ParaCrawl v7.1
Our
long
list
of
hotel
options
enables
us
to
cover
every
budget
and
business
requirements.
Unsere
lange
Liste
an
Hoteloptionen
ermöglicht
es
uns,
alle
Budget-
und
Geschäftsanforderungen
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
a
hotel
that
matches
your
budget
and
services
requirements?
Sie
suchen
ein
Hotel,
das
zu
Ihrem
Budget
und
zu
Ihren
Komfort-Ansprüchen
passt?
ParaCrawl v7.1
Pricing
is
the
lowest
possible
to
meet
budget
requirements
for
any
institution
or
organization.
Der
Preis
ist
die
niedrigste
mögliche
Budgetanforderungen
für
jede
Institution
oder
Organisation
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
negotiations
promise
to
be
difficult,
since
the
Commission's
guiding
principle
is
to
satisfy,
by
presenting
a
squeezed
budget,
the
austerity
requirements
imposed
by
the
Member
States,
while
ignoring
citizens'
needs.
Dennoch
werden
die
Verhandlungen
zweifellos
schwierig
werden,
da
das
Leitprinzip
der
Kommission
darin
besteht,
die
Sparauflagen
zu
erfüllen,
die
die
Mitgliedstaaten
ihr
auferlegen,
indem
sie
einen
komprimierten
Haushaltsplan
vorlegt,
während
sie
die
Bedürfnisse
der
Bürgerinnen
und
Bürger
ignoriert.
Europarl v8
The
1999
financial
year
is
probably
the
most
difficult
so
far,
in
view
of
the
balance
that
we
have
found
between
reducing
the
increase
in
the
budget,
implementing
real
requirements
and
evaluating
the
perspectives
for
the
future.
Das
Haushaltsjahr
1999
ist
hinsichtlich
des
Gleichgewichts,
das
wir
gefunden
haben
zwischen
der
Begrenzung
der
Haushaltserhöhung,
der
Umsetzung
der
echten
Erfordernisse
und
der
Bewertung
der
Zukunftsperspektiven,
vielleicht
das
schwierigste,
mit
dem
wir
je
konfrontiert
waren.
Europarl v8
As
far
as
the
Council
is
concerned,
we
know
that
in
this
budget
procedure
it
is
determined
to
achieve
a
maximum
of
savings
in
the
Community
budget,
given
the
requirements
of
Economic
and
Monetary
Union.
Was
den
Rat
betrifft,
so
wissen
wir,
daß
er
in
diesem
Haushaltsverfahren
entschlossen
ist,
angesichts
der
Erfordernisse
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
ein
Höchstmaß
an
Einsparungen
im
Gemeinschaftshaushalt
zu
erzielen.
Europarl v8