Translation of "Budget reporting" in German

The legal basis for strategic and multiannual budget planning and reporting was improved.
Die Rechtsgrundlage für die strategische und mehrjährige Haushaltsplanung und Berichterstattung wurde verbessert.
EUbookshop v2
Measures include the possibility to finance the provision of protective equipment for workers and volunteers, the temporary 100% co-financing from the EU budget and lighter reporting and audit measures during the COVID-19-crisis.
Zu den Maßnahmen gehören die Möglichkeit, Schutzausrüstung für Arbeiter und Freiwillige zu finanzieren sowie eine befristete 100%ige Finanzierung aus dem EU-Haushalt.
Salome v1
Other Member States indicated that their national return standards were already in line with the Return Directive, or that the implementation of the Return Directive was supported through the national budget during the reporting period and not through the Return Fund or that the Return Directive was implemented after the period under evaluation.
Andere Mitgliedstaaten gaben an, dass ihre nationalen Normen im Bereich der Rückkehr bereits mit der Rückführungsrichtlinie im Einklang standen, dass die Umsetzung der Rückführungsrichtlinie im Berichtszeitraum aus dem nationalen Haushalt finanziert wurde und nicht aus dem Rückkehrfonds oder dass die Rückführungsrichtlinie erst nach Ablauf des Bewertungszeitraums umgesetzt wurde.
TildeMODEL v2018
Another way in which the Commission discharges its responsibility for implementation the EU budget is by reporting on financial management.
Die Kommission nimmt ihre Verantwortung für die Ausführung des EU-Haushaltsplans auch in Form der Berichterstattung über die Haushaltsführung wahr.
TildeMODEL v2018
Enhance transparency by providing regular and adequate budget implementation reporting on all budget lines to the Budget Group building on a transfer of knowledge obtained in the forecasting for item 1004 to other areas.
Mehr Transparenz durch regelmäßige und angemessene Berichterstattung über den Haushaltsvollzug bei allen Haushaltslinien an die Budgetgruppe, Grundlage soll ein Transfer des bei der Vorausschätzung der Ausgaben unter Posten 1004 erworbenen Wissens auf andere Bereiche sein;
TildeMODEL v2018
The city has an integrated management system that ensures environmental issues are included in the city’s budget, operational planning, reporting and monitoring.
Stockholm verfügt über ein integriertes Verwaltungssystem, um sicherzustellen, dass Umweltbelange im städtischen Haushalt, bei Betriebsplanung, Berichterstattung und Überwachung berücksichtigt werden.
EUbookshop v2
Mr Krawczyk also proposed raising the threshold above which a meeting would be subject to approval by the Bureau to EUR 10 000 and gave reasons for this before describing the other cases in which a preliminary examination by the Budget Group – or reporting obligation – would be required.
Jacek KRAWCZYK schlägt unter Anführung entsprechender Gründe außerdem vor, die Schwelle, ab der eine Sitzung vom Präsidium genehmigt werden muss, auf 10 000 EUR anzuheben, bevor er auf die anderen Fälle eingeht, in denen eine vorherige Prüfung durch die Haushaltsgruppe oder eine Pflicht zur Bericht­erstattung vorgesehen sind.
TildeMODEL v2018
The General Secretary will be expected to effectively manage the EOG team and the organisation's budget and administration, reporting regularly to the Board and the membership.
Der Generalsekretär soll das EOG-Team und das Budget und die Verwaltung der Organisation effizient leiten und dem Vorstand und den Mitgliedern regelmäßig Bericht erstatten.
ParaCrawl v7.1
A central purchasing system as well as new budget and reporting tools will improve the strategic planning and management of all hotels in terms of finance.
Ein zentrales Einkaufssystem sowie neue richtungsweisende Budget- und Reportingtools verbessern die strategische Planung und Steuerung der gesamten Hotels im Finanzbereich.
ParaCrawl v7.1
System updating was guided by high-quality management improvements of such processes, as retail sale and wholesale, deliveries, logistics, financial management, reporting, budget control, service, warehouse management, contract administration.
Die Erneuerung des Systems orientierte sich an qualitativen Verbesserungen bei der Steuerung von Prozessen wie Einzel- und Großhandel, Versorgung, Logistik, Finanzmanagement, Reporting, Budgetkontrolle, Instandhaltung, Lagerverwaltung, Vertragsmanagement.
CCAligned v1
We no longer call it planned economy, but ”Business Plan“ or ”Budget“ or ”Quarterly Reporting“.
Es heißt nun nicht mehr Planwirtschaft, sondern „Business Plan“ oder „Budget“ oder „Quarterly Reporting“.
ParaCrawl v7.1
Within Principal Directorate 0.7 (Finance) and Directorate 0.7.1 (Finance & Budget), Dept. 0.7.1.2 (Budget Execution and Reporting) is responsible, at a central level, for financial reporting, cost analyses, ensuring budgetary expenditure is in line with the rules and maintaining the regulatory framework and tools.
Innerhalb der Hauptdirektion 0.7 (Finanzen) und der Direktion 0.7.1 (Finanzen und Haushalt) ist das Referat 0.7.1.2 (Haushaltsausführung und Berichterstattung) auf zentraler Ebene zuständig für Finanzberichterstattung, Kostenanalysen, Gewährleistung der Vorschriftsmäßigkeit der Haushaltsausgaben und Pflege des regulatorischen Rahmens und der Tools.
ParaCrawl v7.1
The European Patent Office (EPO) – the second-largest public institution in Europe, with 7 000 staff members and a self-financed annual budget of EUR 2bn – is looking for an administrator to work on financial reporting, expenditure control, maintenance and updating of procedures and tools in the finance area (in the Budget Execution and Reporting department).
Das Europäische Patentamt (EPA) - die zweitgrößte öffentliche Einrichtung in Europa mit 7 000 Bediensteten und einem selbst finanzierten Jahreshaushalt von 2 Mrd. EUR - sucht einen Verwaltungsrat für Finanzberichterstattung, Ausgabenkontrolle, Pflege und Aktualisierung der Verfahren und Tools im Finanzbereich (Referat Haushaltsausführung und Berichterstattung).
ParaCrawl v7.1
I was also the contact for actual and budget reporting and I checked these reports for plausibility and accuracy.
Außerdem war ich Ansprechpartner für das IST- und PLAN Reporting und habe sie auf Plausibilität und Vollständigkeit geprüft.
ParaCrawl v7.1
The budget implementation reports shall be presented in euro.
Die Übersichten über den Haushaltsvollzug werden in Euro erstellt.
DGT v2019
Mr Dimitriadis presented the Budget Group's report.
Herr DIMITRIADIS stellt den Bericht der Budgetgruppe vor.
TildeMODEL v2018
Mr Dimitriadis presented the Budget Group report.
Herr DIMITRIADIS erläutert den Bericht der Budgetgruppe.
TildeMODEL v2018
The structure in which budget implementation reports are presented shall be the same as that of the budget itself.
Die Übersichten über den Haushaltsvollzug folgen der Gliederung des Haushaltsplans.
TildeMODEL v2018
The EU budget 2012 financial report is available on:
Der Finanzbericht zum EU-Haushalt 2012 kann unter folgendem Link eingesehen werden:
TildeMODEL v2018

Related phrases

above budget budget report report in report to you
Report no reporting budget reporting Budget
after report budgetable