Translation of "Budget outturn" in German
The
Budget
Group
noted
the
satisfactory
state
of
the
2000
budget
outturn.
Die
BUDGETGRUPPE
nimmt
die
zufriedenstellende
Ausführung
des
Haushaltsplans
2000
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
of
the
general
trends
in
the
budget
outturn
for
2004.
Das
Präsidium
nimmt
die
allgemeinen
Tendenzen
bei
der
Ausführung
des
Haushaltsplans
2004
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
For
the
budget
implementation
statement,
they
consist
of
the
budget
outturn
account
and
an
annex.
Die
Übersichten
über
den
Haushaltsvollzug
bestehen
aus
der
Ergebnisrechnung
über
den
Haushaltsvollzug
und
einem
Anhang.
TildeMODEL v2018
So
far
as
Mr
McCartin's
question
is
concerned,
we
provide
annual
reports
in
the
form
of
the
report
on
the
budget
outturn
and
also
a
report
on
the
outlook
for
agreements.
Auf
die
Frage
von
Herrn
McCartin
möchte
ich
antworten,
daß
wir
Jahresberichte
in
Form
des
Berichts
über
das
Ergebnis
der
Ausführung
des
Haushaltsplans
und
einen
Bericht
über
die
Zukunft
der
Abkommen
erstellen.
Europarl v8
Allow
me,
in
that
connection,
to
highlight
the
fact
that
the
positive
outcome
of
this
political
initiative
can
also
be
seen
in
the
set
of
rules
that
accompany
the
budget
outturn
and
that
will
allow
for
access
to
Community
programmes
in
such
a
way
as
to
ensure
sound
financial
management.
Lassen
Sie
mich
in
diesem
Zusammenhang
hervorheben,
dass
das
positive
Ergebnis
dieser
politischen
Initiative
auch
an
der
Gesamtheit
von
Regeln
zu
sehen
ist,
die
den
Haushaltsvollzug
begleiten
und
den
Zugang
zu
den
Gemeinschaftsprogrammen
sichern
werden,
so
dass
eine
solide
Haushaltsführung
gewährleistet
wird.
Europarl v8
Before
going
into
the
2004
budget
outturn,
the
Budget
Group
president,
Mr
Dimitriadis,
reported
to
members
on
progress
in
the
discussions
on
the
2005
budget
at
the
European
Parliament.
Bevor
er
auf
den
Haushalt
2004
zu
sprechen
kommt,
unterrichtet
der
Vorsitzende
der
Budgetgruppe,
Herr
DIMITRIADIS,
die
Mitglieder
über
den
Stand
der
Diskussionen
zum
Haushalt
2005
im
Europäischen
Parlament.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
of
the
brief
scoreboard
for
the
2009
budget
outturn
and
of
overall
trends
in
the
budget
lines
pertaining
to
members'
expenses,
missions,
interpreting
and
translation,
and
publications.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
Übersicht
über
den
Stand
der
Ausführung
der
wichtigsten
Kapitel
des
Haushaltsplans
2009
sowie
die
allgemeinen
Tendenzen
in
Bezug
auf
die
Haushaltslinien
für
die
Kostenerstattung
für
die
Mitglieder,
Dienstreisen,
Verdolmetschung
und
Übersetzung
sowie
Veröffentlichungen
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018