Translation of "Broiler chicken" in German
This
is
a
broiler
chicken
from
the
chicken
factory!
Das
ist
ein
Masthuhn
aus
der
Hühnerfabrik!
OpenSubtitles v2018
Faced
with
this
deluge
of
precautions
that
are
reserved
for
white
chickens
while
black
children
are
dying
of
leprosy,
AIDS
and
tuberculosis,
the
little
African
child
is
going
to
end
up
saying:
‘when
I
grow
up,
I
am
not
going
to
be
a
fireman,
I
am
going
to
be
a
broiler
chicken
in
Europe!
Angesichts
dieser
Fülle
von
Vorkehrungen,
die
weißen
Hühnern
vorbehalten
sind,
während
schwarze
Kinder
an
Lepra,
Aids
und
Tuberkulose
sterben,
wird
der
kleine
Afrikaner
eines
Tages
sagen:
„Wenn
ich
einmal
groß
bin,
werde
ich
nicht
Feuerwehrmann,
sondern
Masthuhn
in
Europa!“
Europarl v8
I
would
therefore
ask
all
my
fellow
Members,
when
you
go
down
to
vote
tomorrow
and
are
crowded,
uncomfortable
and
pressed
up
against
each
other
in
the
lift,
you
should
imagine
that
an
additional
ten
people
are
squeezed
in
and
have
this
feeling
for
one
minute,
to
spare
a
thought
for
an
industrial
broiler
chicken
that
has
to
put
up
with
this
for
all
of
its
miserable
life.
Deshalb
möchte
ich
alle
Kolleginnen
und
Kollegen
auffordern,
wenn
sie
morgen
zur
Abstimmung
nach
unten
fahren
und
unbequem,
dicht
an
dicht
gedrängt
im
überfüllten
Fahrstuhl
stehen,
sich
einmal
vorzustellen,
dass
sich
weitere
zehn
Leute
hineinquetschen
und
Sie
dieses
Gefühl
nur
eine
Minute
verspüren,
und
einen
Gedanken
auf
ein
industriell
produziertes
Masthuhn
zu
verwenden,
das
dies
sein
ganzes
erbärmliches
Leben
lang
aushalten
muss.
Europarl v8
For
active
immunisation
of
1-day-old
broiler
chicks
and
embryonated
broiler
chicken
eggs
to
reduce
clinical
signs
and
lesions
of
the
bursa
of
Fabricius
caused
by
very
virulent
avian
infectious
bursal
disease
virus
infection.
Zur
aktiven
Immunisierung
von
Eintagsmastküken
und
embryonierten
Masthühnereiern,
um
klinische
Symptome
und
Läsionen
der
Bursa
Fabricii
zu
reduzieren,
die
durch
eine
Infektion
mit
hochvirulenten
Virus
der
aviären
infektiösen
Bursitis
verursacht
wird..
ELRC_2682 v1
The
vaccine
(0.05
ml
dose)
must
be
injected
into
the
amniotic
sac
of
18-day-old
embryonated
broiler
chicken
eggs.
Der
Impfstoff
(Dosis
von
0,05
ml)
muss
in
die
Amnionhöhle
von
18
Tage
lang
embryonierten
Masthühnereiern
injiziert
werden.
ELRC_2682 v1
In
this
work,
we
aim
to
develop
a
risk
assessment
modelling
approach
in
order
to
investigate
risk
factors
in
food
chain
process
of
broiler
chicken
that
may
lead
to
human
infection
by
campylobacter
and
assess
the
efficacy
of
control
interventions
to
decrease
campylobacteriosis
in
human.
In
unserem
Projekt
erstellen
wir
ein
Risikobewertungsmodell,
um
Risikofaktoren
in
der
Lebensmittelerzeugungskette
von
Masthähnchen
zu
erkennen,
die
Campylobakterinfektionen
bei
Menschen
auslösen
können.
Darüber
hinaus
wird
der
Effekt
verschiedener
Kontrollmaßnahmen
zur
Reduktion
von
Erkrankungsfällen
in
Menschen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
economic
aspects
of
the
industrial
production
of
broiler
chickens
have
rightly
been
taken
into
consideration.
Völlig
zu
Recht
wurden
die
wirtschaftlichen
Aspekte
der
gewerblichen
Aufzucht
von
Masthühnern
berücksichtigt.
Europarl v8
All
studies
but
one
has
been
performed
in
broiler
chickens.
Alle
Studien
wurden
an
Masthühnern
durchgeführt
mit
Ausnahme
einer
Studie
an
Truthühnern.
ELRC_2682 v1
The
Directive
gives
the
Commission
a
mandate
to
look
into
further
welfare
provisions
for
broiler
chickens
in
the
future.
Die
Richtlinie
beauftragt
die
Kommission,
künftig
weitere
Tierschutzbestimmungen
für
Masthähnchen
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
How
to
make
breeding
of
broiler
chickens
at
home
successful?
Wie
gelingt
es,
Masthähnchen
zu
Hause
erfolgreich
zu
züchten?
ParaCrawl v7.1
The
result
is
that
broiler
chickens
suffer
from
leg
disorders
and
lameness,
enlargement
of
the
heart,
sudden
death
syndrome
and
ammonia
burns.
Die
Folge
sind
Beinerkrankungen
und
Lahmen,
Herzvergrößerung,
plötzliches
Verenden
und
Ammoniakverätzungen
bei
den
Tieren.
Europarl v8
Chickens
(broilers):
Prevention
and
treatment
of
Chronic
Respiratory
Disease
(CRD)
caused
by
Mycoplasma
gallisepticum.
Hühner
(Masthühner):
Prävention
und
Therapie
der
chronischen
Atemwegserkrankung
(CRD)
durch
Mycoplasma
gallisepticum.
ELRC_2682 v1
Calculations
in
broiler
chickens
produce
the
highest
exposure
of
the
environment
(PECsoil
887
µg/kg).
Berechnungen
an
Masthühnern
ergeben
die
höchste
Umweltexposition
(PECBoden
887
µg/kg).
ELRC_2682 v1
Additional
welfare
standards
are
provided
for
calves,
pigs,
laying
hens
and
latterly
broiler
chickens.
Zusätzliche
Schutznormen
existieren
für
Kälber,
Schweine,
Legehennen
und
neuerdings
auch
für
Masthähnchen.
EUbookshop v2
Fried
chicken,
we
eat
too
complicated
product
as
broiler
chickens
injected
with
antibiotics
in
large
quantities.
Gebratenes
Huhn,
essen
wir
zu
kompliziert
Produkt
als
Masthähnchen
mit
Antibiotika
in
großen
Mengen
injiziert.
ParaCrawl v7.1
The
Presidency
also
intends
to
conclude
the
negotiations
on
the
Directive
concerning
the
protection
of
broiler
chickens.
Die
Verhandlungen
über
die
Richtlinie
zum
Schutz
von
Masthühnern
will
die
Ratspräsidentschaft
zum
Abschluss
bringen.
ParaCrawl v7.1
Almost
20%
of
the
broilers
and
chickens
were
contaminated
with
salmonella.
Denn
hier
waren
fast
20%
der
untersuchten
Masthähnchen
und
Hühner
mit
Salmonellen
behaftet.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
differentiating
by
species
between
turkeys,
ducks
and
broiler
chickens,
we
should
keep
the
threshold
of
40
000
places
for
poultry.
Statt
der
Differenzierung
nach
Spezies
in
Truthühner,
Enten
und
Masthähnchen
sollten
wir
bei
dem
Schwellenwert
von
40
000
Plätzen
für
Geflügel
bleiben.
Europarl v8
For
countries
where
fewer
than
80
%
of
the
birds
are
kept
on
holdings
with
more
than
5000
broiler
chickens,
progressively
smaller
holdings
may
initially
be
selected.
Werden
in
einem
Land
weniger
als
80
%
der
Tiere
in
Betrieben
mit
mehr
als
5000
Tieren
gehalten,
können
anfangs
zunehmend
kleine
Betriebe
ausgewählt
werden.
DGT v2019