Translation of "Broader pattern" in German

However, the consolidation has done little to destroy the broader bullish pattern and momentum.
Die Konsolidierung hat jedoch nur wenig dazu beigetragen das breitere bullische Muster und Momentum zu zerstören.
ParaCrawl v7.1
This refusal is part of a much broader pattern, one of keeping the United Nations at arm's length.
Diese Ablehnung ist Teil einer umfassenderen Strategie, die darin besteht, die Vereinten Nationen auf Abstand zu halten.
Europarl v8
These acts targeted not just Europe’s people, but also its fundamental values, and they are part of a broader pattern of aggression that will not simply fade away.
Diese Handlungen richteten sich nicht nur gegen die Menschen in Europa, sondern auch gegen seine Grundwerte, und sie sind Teil eines umfassenderen Aggressionsmusters, das sich nicht einfach in Luft auflösen wird.
News-Commentary v14
Discrimination against women is part of a broader pattern of official bias in Iran, especially against those who are neither Muslim nor members of one of the three minority religions – Zoroastrianism, Judaism, and Christianity – recognized in the Iranian Constitution.
Die Diskriminierung von Frauen ist Teil eines breiten Spektrums herrschender Vorurteile in Iran, insbesondere gegen diejenigen, die weder Moslems noch Mitglieder einer der drei religiösen Minderheiten sind – Zoroastristen, Juden und Christen –, die in der iranischen Verfassung anerkannt sind.
News-Commentary v14
In contrast, broader sewing pattern combinations can be achieved only by repeated parallel sewing of the combination pattern set, which not only requires a considerable effort, but also leads to a displacement of the patterns sewn next to one another due to differences in the feed characteristics of the sewing machine and inaccurate guiding by the sewing machine operator.
Demgegenüber breitere Nähmuster-Kombiniationen lassen sich hiermit nur durch mehrmaliges paralleles Nähen des eingestellten Kombinationsmusters erzielen, was nicht nur einen erheblichen Aufwand erfordert, sondern vor allem auch eine Verschiebung der nebeneinander genähten Muster durch unterschiedliches Transportverhalten der Nähmaschine und ungenaue Führung durch die Näherin zur Folge hat.
EuroPat v2
This creates a broader line (or a broader pattern), and this process can be repeated as often as desired to create broad patterns.
Dadurch wird eine breitere Linie (bzw. ein breiteres Muster) erzeugt, ein Vorgang, der zur Erzeug von breiten Strukturen beliebig oft wiederholt werden kann.
EuroPat v2
These ridges (part of a broader regional pattern that reflects the roots of the former Calkins Range) are formed of sediments that collected in the Everett basin during the Eocene, and were subsequently folded by northeast-directed compression against the older Cretaceous and Jurassic rock to the east that bound the Puget Lowland.
Diese Ketten (Teil eines größeren regionalen Musters, das die Basis der ehemaligen Calkins Range widerspiegelt) werden durch Sedimente gebildet, die im Eozän im Everett Basin akkumuliert und schließlich durch nordostwärts gerichtete Kompression gegen ältere kreidezeitliche und jurassische Gesteine im Osten, die das Puget Lowland begrenzen, gefaltet wurden.
WikiMatrix v1
The energetic phase, bringing intense motions, is situated within a broader pattern which also includes passive times.
Die energetische Phase, intensive Bewegungen zu bringen, ist in einem breiteren Muster angeordnet zu dem auch passive Zeiten.
ParaCrawl v7.1
However, the initial days of Q2 seem to show that the consolidation may be over and that the broader bullish pattern and momentum are set to continue.
In den ersten Tagen des zweiten Quartal scheint es aber so, als ob die Konsolidierung vorüber sein könnte, und dass sich das breitere bullische Muster und Momentum wohl fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
The groups claim this is part of a broader global pattern - that censoring or drowning out critical voices is no longer the exclusive activity of authoritarian governments such as China and Russia, but is also being done in Ecuador and Mexico.
Die Organisationen betrachten das als Teil eines weitreichenderen globalen Musters: Das Zensieren oder Übertönen kritischer Stimmen sei nicht mehr die alleinige Domäne autoritärer Regierungen wie jener in China und Russland, sondern werde auch von Ecuador und Mexiko betrieben.
ParaCrawl v7.1
With a high engine load, broader jet patterns with larger cone angles can be produced in this manner.
Bei hoher Motorlast lassen sich auf diese Art und Weise breitere Strahlbilder mit größeren Kegelwinkeln erzeugen.
EuroPat v2
Instead of focusing on broader geopolitical patterns – in particular, the effect of the 2007-2008 financial crisis on global politics – commentators have been turning Kremlin policy into a psychodrama that can be understood only through a deep exploration of the Russian soul.
Statt sich auf die breiteren geopolitischen Muster zu konzentrieren – insbesondere die Auswirkungen der Finanzkrise von 2007-2008 auf die Weltpolitik –, stellen die Kommentatoren die Politik des Kremls als Psychodrama dar, das man nur durch eine tief schürfende Erforschung der russischen Seele verstehen könne.
News-Commentary v14

Related phrases

no pattern pattern for patternation broader
there is a pattern a pattern in pattern in a pattern
pattern broader pattern