Translation of "Broader access" in German

These vulnerabilities allowed the application broader access to the basic functions of the devices.

This should result in broader and faster access to our medicines.

You get a full shell and have broader filesystem access.

Generic drugs are cheaper and allow for a broader access to care.

This move would open up broader access to the capital, money and bond markets.

The Frankfurt listing will provide European and other international investors broader access to Aurania .

This new listing will provide BlissCo with broader access to international investors in Europe and beyond.

This will afford all those concerned broader access to new markets, thus increasing the demand which is so vital during a crisis.

Innovative SMEs in particular need broader access to informal funding and to funding based on venture capital holdings as well, which is the main source of funding for new businesses.

I welcome the drafting of a White Paper proposing a Community-level solution to the problem of ensuring access to justice for claimants, thus pursuing general policy objectives (specifically, ensuring broader access to justice by enforcing competition policy and discouraging unlawful practices on the part of undertakings) while at the same time preventing unmeritorious and opportunistic litigation.

Broader access to the radio spectrum is important not only for businesses, but also for the citizens of the European Union.

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has voted in favour of the Directive constituting a minimum framework and Member States being free to go further and provide broader access to justice.

It is true that the reform of the common agricultural policy that was adopted last week gives more impressive results in terms of discipline - the issue of budgetary support for our farmers - than in terms of promises of broader access to the markets in the future.

The Union’s specific demands relating to services, investment and public contracts are not aimed at achieving broader access to the market – in practice, Mercosur’s market is already entirely open – but at reaching an agreement on rules providing legal security for our operators in the region.

Indeed, broader access to financial services would help the estimated 400 million micro, small, and medium-size enterprises in developing countries to prosper, while enabling the 2.5 billion people worldwide who currently lack access to such services to build their assets.

Broader, more flexible access to the labor market, expansion of early childhood facilities, and financial incentives have driven an increase in female labor-force participation to more than 70%, one of the highest in the industrialized world.

It needs to protect the poor and provide them with security and broader access to state services, and to convince them that reforms will work to their advantage.

Shadow banking has given savers/investors access to a larger menu of financial options, while small and medium-size enterprises – which play an increasingly important role in generating growth and employment – have gained broader access to capital.

Because broader access to financial services helps to create a path out of poverty, any increase in this metric is a positive sign for human development.

What follows aims at creating conditions for broader access to and use of digital content and where necessary for greater economic return from new content-based services.

The problems concern in particular: (a) greater consistency with other policy areas of the Community, (b) the programme's budget allocation, which should be increased, and the distribution thereof, which needs to be specified more closely, (c) the programme's broader access and usefulness to users despite rationalisation at Commission level, (d) transparency and participation in the programme committee, and (e) civil society involvement at both national and European levels.

Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy6 needs to be reviewed in order to take due consideration of a fleet based approach towards fisheries management, the need to develop an ecosystem approach, the need for improved quality, completeness and broader access to fisheries data, more efficient support for provision of scientific advice and the promotion of cooperation among Member States.