Translation of "Broaden the scope" in German
Broaden
the
scope
of
programmes
funded
under
the
YFEJ
scheme.
Die
Reichweite
der
im
Rahmen
von
YFEJ
finanzierten
Programme
sollte
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
Efforts
will
be
made
to
simplify
the
administrative
burden
and
broaden
the
scope
of
languages.
Zudem
werden
Anstrengungen
unternommen,
um
Bürokratie
abzubauen
und
das
Sprachenspektrum
zu
erweitern.
TildeMODEL v2018
Two
restaurants
broaden
the
CocoonClub's
scope.
Zwei
Restaurants
erweitern
das
Angebot
des
CocoonClub.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
broaden
the
scope
of
primary
schools.
Erweitert
ebenfalls
den
Horizont
der
Elementarschulen.
ParaCrawl v7.1
Both
parties
confirmed
their
intention
to
broaden
the
scope
of
the
present
business
relations.
Beide
Parteien
bestätigten
ihre
Absicht,
den
Rahmen
ihrer
aktuellen
Geschäftsbeziehungen
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Do
you
wish
to
broaden
the
scope
of
your
investments
and
customise
your
portfolio?
Sie
möchten
Ihren
Anlageradius
erweitern
und
Ihr
Portfolio
individuell
gestalten?
ParaCrawl v7.1
The
European
Parliament
has
called
on
the
Commission
to
progressively
broaden
the
scope
of
the
Scoreboard.
Das
Europäische
Parlament
hat
die
Kommission
aufgefordert,
den
Erfassungsbereich
des
Barometers
schrittweise
auszuweiten.
TildeMODEL v2018
Amendments
3
and
14
aim
to
broaden
the
scope
of
the
Regulation
to
services.
Durch
die
Änderungsanträge
3
und
14
soll
der
Geltungsbereich
der
Verordnung
auf
Dienstleistungen
ausgedehnt
werden.
TildeMODEL v2018
It
also
plans
to
broaden
the
scope
of
the
one-stop
shop
to
include
other
goods
and
services
after
2015.
Nach
2015
soll
der
Zuständigkeitsbereich
der
zentralen
Anlaufstelle
auch
auf
andere
Waren
und
Dienstleistungen
ausgeweitet
werden.
TildeMODEL v2018
If
we
want
to
achieve
sustainable
mobility,
we
must
also
broaden
the
scope
of
these
policies.
Wenn
wir
nachhaltige
Mobilität
erreichen
wollen,
muss
auch
der
Anwendungsbereich
dieser
Politiken
erweitert
werden.
Europarl v8
Rather,
it
will
be
necessary
to
broaden
the
scope
of
the
regional
policies
of
the
Member
States
and
the
regions
themselves.
Vielmehr
ist
es
erforderlich,
die
Spielräume
der
nationalen
und
der
regionalen
Regionalpolitik
zu
erweitern.
EUbookshop v2