Translation of "Broadcast advertising" in German
Sweden
does,
however,
have
the
right
to
take
action
against
misleading
advertising
broadcast
by
the
same
TV
companies.
Dagegen
hat
Schweden
das
Recht,
bei
denselben
Fernsehgesellschaften
gegen
irreführende
Werbung
einzuschreiten.
Europarl v8
Such
control
would
provide
the
necessary
counterweight
to
the
liberalization
of
broadcast
advertising.
Eine
solche
Kontrolle
würde
den
notwendigen
Ausgleich
zur
Liberalisierung
der
Rundfunkwerbung
bilden.
EUbookshop v2
This
includes
Denmark,
where
only
domestic
broadcast
advertising
is
prohibited.
Darunter
ist
Dänemark,
das
nur
die
innerstaatliche
Rundfunkwerbung
untersagt.
EUbookshop v2
Broadcast
advertising
as
such
is
neither
forbidden
nor
in
general
restricted
by
these
rules.
Rundfunkwerbung
als
solche
wird
von
den
fraglichen
Vorschriften
weder
verboten
noch
generell
eingeschränkt.
EUbookshop v2
Eight
of
the
ten
Member
States
permit
domestic
broadcast
advertising
as
a
matter
of
principle.
Acht
ihrer
zehn
Mitgliedstaaten
gestatten
die
inländische
Rundfunkwerbung
grundsätzlich.
EUbookshop v2
Nine
of
the
ten
Member
States
allow
the
retransmission
of
foreign
broadcast
advertising
by
cable
systems.
Neun
der
zehn
Mitgliedstaaten
gestatten
die
Weiterverbreitung
ausländischer
Rundfunkwerbung
im
Inland
durch
Kabelanlagen.
EUbookshop v2
For
this
reason,
consumers
are
not
fundamentally
hostile
to
broadcast
advertising.
Die
Rundfunkwerbung
wird
deshalb
von
selten
der
Verbraucher
nicht
grundsätzlich
abgelehnt.
EUbookshop v2
Broadcast
advertising
for
cigarettes
and
other
tobacco
products
shall
be
prohibited.
Die
Rundfunkwerbung
für
Zigaretten
und
andere
Tabakerzeugnisse
muß
untersagt
sein.
EUbookshop v2
The
station
does
not
broadcast
advertising
and
does
not
disclose
details
of
its
origin.
Der
Sender
keine
Werbung
ausgestrahlt
und
offenbart
nicht
die
Details
ihrer
Herkunft.
ParaCrawl v7.1
This
means,
that
the
channel
can
broadcast
advertising.
Dies
bedeutet,
dass
der
Kanal
Werbung
ausgestrahlt.
ParaCrawl v7.1
The
cross-frontier
transmission
of
broadcast
advertising
promotes
the
development
of
the
common
market
in
two
ways.
Durch
die
grenzüberschreitende
Verbreitung
von
Rundfunkwerbung
wird
die
Entwicklung
des
Gemeinsamen
Marktes
auf
zweierlei
Weise
gefördert.
EUbookshop v2
The
Foundation
for
Broadcast
Advertising
(Stichting
Ether
Reclame
-
STER)
is
exclusively
responsible
for
the
production
and
broadcasting
of
the
advertising
of
third
parties.
Die
Herstellung
und
Ausstrahlung
von
Werbebotschaften
Dritter
obliegt
ausschließlich
der
Stichting
Ether
Reclame
(STER).
EUbookshop v2
Broadcast
advertising
transmitted
via
satellite
or
by
cable
is
clearly
caught
by
this
definition.
Rundfunkwerbung
durch
drahtlose
Übertragung,
über
Satelliten
oder
Kabel
fällt
ohne
weiteres
unter
diese
Definition.
EUbookshop v2
Most
Member
States
are
content
for
broadcast
advertising
to
be
subject
to
certain
limitations
and
to
a
measure
of
supervision.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
werden
eine
Beschränkung
und
eine
Beaufsichtigung
der
Rundfunkwerbung
für
ausreichend
erachtet.
EUbookshop v2
An
example
of
this
is
the
transfer
of
broadcast
advertising
from
Belgium
to
Luxembourg
and
other
neighbouring
countries.
Ein
Beispiel
ist
die
Abwanderung
der
Rundfunkwerbung
von
Belgien
nach
Luxemburg
und
in
andere
Nachbarländer.
EUbookshop v2
In
this
way
broadcast
advertising
contributes
generally
to
the
financing
of
the
other
programmes
of
the
broadcasting
organization.
Auf
diese
Weise
trägt
die
Rundfunkwerbung
allgemein
zur
Finanzierung
des
sonstigen
Programms
eines
Rundfunkunternehmens
bei.
EUbookshop v2