Translation of "Advertisment for" in German
As
below
,
to
have
own
logo
for
advertisment
.
Als
unten,
haben
Logo
für
Anzeige
zu
besitzen.
CCAligned v1
As
regards
advertisements
for
pharmaceutical
products,
I
would
like
to
see
the
toughest
possible
restrictions.
Was
die
Werbung
für
Arzneimittel
betrifft,
wünsche
ich
mir
möglichst
strenge
Vorschriften.
Europarl v8
I
do
not
want
to
see
advertisements
for
prescription
pharmaceutical
products.
Ich
möchte
keine
Werbung
für
verschreibungspflichtige
Arzneimittel
sehen.
Europarl v8
Advertisement
printing
for
German
customers
is
apparently
to
a
large
extent
done
in
Germany.
Der
Druck
von
Werbebeilagen
für
deutsche
Kunden
erfolgt
offenbar
weitgehend
in
Deutschland.
DGT v2019
The
qualifications
for
each
post
within
the
Commission
are
laid
down
in
advertisements
for
vacant
posts.
Die
Qualifikationen
für
jeden
Posten
in
der
Kommission
sind
in
den
Stellenausschreibungen
niedergelegt.
Europarl v8
These
publications
are
not
allowed
to
contain
advertising
for
prescription-only
medicines.
Auch
sie
dürfen
keine
Werbung
für
verschreibungspflichtige
Medikamente
abdrucken.
Europarl v8
This
was
achieved
by
a
ban
on
direct
consumer
advertising
for
prescription-only
medicines.
Dies
wird
durch
ein
Verbot
der
Verbraucherdirektwerbung
für
verschreibungspflichtige
Medikamente
erreicht.
Europarl v8
This
is
a
bad
advertisement
for
that
country.
Für
dieses
Land
ist
das
keine
gute
Werbung.
Europarl v8
Advertising
for
cosmetic
surgery
should
carry
clear
health
warnings.
Werbung
für
kosmetische
Chirurgie
sollte
eindeutige
Gesundheitswarnungen
enthalten.
Europarl v8
We
cannot
allow
ourselves
to
be
no
more
than
carriers
of
advertising
for
nanotechnology.
Wir
dürfen
uns
nicht
auf
die
Rolle
eines
reinen
Werbeträgers
für
Nanotechnologie
beschränken.
Europarl v8
In
the
USA,
advertising
for
prescription
medicines
has
been
decontrolled
for
the
past
five
years.
In
den
USA
ist
die
Werbung
für
verschreibungspflichtige
Arzneimittel
seit
5
Jahren
freigegeben.
Europarl v8
We
accept
payment
for
advertising,
and
we
mark
it
as
such.
Wir
akzeptieren
Zahlungen
für
die
Anzeigen
und
so
verkaufen
wir
das
auch.
TED2013 v1.1
She
then
made
several
appearances
in
commercials,
including
advertisements
for
Subway
restaurants,
Raisin
Bran
and
Pepto-Bismol.
Nebenbei
war
sie
in
diversen
Werbespots
zu
sehen,
unter
anderem
für
Subway.
Wikipedia v1.0
Call
tracking
is
a
method
of
performance
review
for
advertising.
Telefon-Tracking
ist
eine
Methode
der
Erfolgskontrolle
für
Werbung.
Wikipedia v1.0
This
was
real
advertising
for
our
beautiful
sport.
Das
war
eine
echte
Werbung
für
unseren
schönen
Sport.
Wikipedia v1.0
The
smooth
sidewalls
of
modern
boxcars
are
often
used
for
advertising
slogans.
Die
glatten
Seitenflächen
moderner
Schiebewandwagen
werden
häufig
für
Werbeaufschriften
genutzt.
Wikipedia v1.0
All
forms
of
television
advertising
for
cigarettes
and
other
tobacco
products
shall
be
prohibited.
Jede
Form
der
Fernsehwerbung
für
Zigaretten
und
andere
Tabakerzeugnisse
ist
untersagt.
JRC-Acquis v3.0