Translation of "Broad indication" in German

Somit gibt die Messung des biochemischen Sauerstoffbedarfs deutliche Hinweise auf die Schadstoffbelastung des Wassers.

Dementsprechend wurde mit den nicht-funktionalen GE-NET / funktionalen oder nicht-funktionalen P-NET eine sehr breite Indikation gewählt.

Breites Indikationsspektrum (Obturatoren, Boxerschutz) mit Plaque Inhibitor, klinisch erprobt und wissenschaftlich dokumentiert.

Der CHMP überprüfte das umfassende Anwendungsgebiet zur Behandlung von Hypertonie im perioperativen Zeitraum, der die präoperative Phase, den Zeitpunkt des Eingriffs sowie die postoperative Phase umfasst.

Der CHMP bewertete auch die begrenzten Daten aus Literaturquellen und gelangte zu dem Schluss, dass die beantragte breite Indikation für die Behandlung von Knochen- und Gelenkinfektionen nicht belegt werden konnte.

Der Vorschlag vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen, einen Wortlaut für eine allgemeine, breite Indikation zu verwenden, der nicht explizit zwischen krebsbedingten und nicht-krebsbedingten Schmerzen unterscheidet, wurde daher vom CHMP befürwortet.

Die vorgeschlagenen Maßnahmen zur Risikominimierung wurden vom Ausschuss zur Reduzierung des Risikos für die zwei hervorgehobenen Reaktionen (Fibrose und Ergotismus) im vom Inhaber für die Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgeschlagenen breiten Anwendungsgebiet nicht als wirksam erachtet.

Zum Zeitpunkt der Rücknahme war der CHMP der vorläufigen Ansicht, dass Corluxin zur Anwendung für die breite Indikation, für die das Unternehmen einen Antrag eingereicht hatte, nämlich die „Behandlung erwachsener Patienten mit endogenem Cushing-Syndrom, für die kein operativer Eingriff infrage kommt oder bei denen ein operativer Eingriff fehlgeschlagen ist“, nicht zugelassen werden konnte.

Obwohl der CHMP der Anwendung von Amitriptylin in einem breiten Anwendungsgebiet bei chronischen Schmerzen nicht zustimmte, war man der Auffassung, dass die Anwendung von Amitriptylin bei der Behandlung neuropathischer Schmerzen bei Erwachsenen durch aktuelle systematische Überprüfungen und eine Meta-Analyse pharmakologischer Behandlungen dieser Krankheit unterstützt wird.

Trotz gewisser Messprobleme (siehe Abschnitt Methodische Anmerkungen) geben die Daten allgemeine Hinweise darauf, welche horizontalen Ziele die einzelnen Länder vorrangig verfolgen.

Dieser Vergleich, aus dem sich ein allgemeiner Hinweis auf den Zuverlässigkeitsgrad der Stichprobe für bestimmte Positionen entnehmen läßt, wird im folgenden für Luxemburg, das Vereinigte Königreich, Irland und Dänemark für verschiedene Anbau- und Tierarten aufgeführt.

Innerhalb der letzten fünf Jahre hat die Plasmachirurgie, insbesondere in der flexiblen Endoskopie, ein breites Indikationsspektrum gefunden (K.E. Grund: DMW), welches jedoch unterschiedliche Anforderungen an die Applikationstechnik und die hierfür erforderlichen Instrumente, HF-Generatoren und Gasquellen stellen.

Einerseits bietet es sich an, eine Einzahlangabe zu machen, um einen groben Hinweis auf die Schalldämmung des Glases zu geben, aber andererseits können die vollständigen Spektren der Schalldämmwerte durch nichts ersetzt werden.

Es handelt sich gewissermaßen um ein „leeres“ Etikett, das mehr heuristischer als definitorischer Natur ist, geeignet zur groben Bezeichnung einer Interessenslage.

Die Verwendung der patentierten HDRC®-Technologie gestattet eine logarithmierende Signalauswertung mit dem Ergebnis, dass der hohe Dynamikumfang des Planck´schen Strahlungsgesetzes adäquat in einen breiten Anzeigebereich für die zu messende Temperatur überführt werden kann.

Daher müssen diese weit gefassten Anwendungsgebiete geändert werden.

Ein gerader, breiter, offener Schnitt weist auf Tieflandkaffee hin.

Die Institute melden und veröffentlichen die breiten Marktindizes, auf die sich ihre Eigenmittelinstrumente stützen.

Wie lange Männer und Frauen aber gesund sind, ist nur ein sehr weit gefasster Indikator.

Da dies ein sehr umfassender Indikator ist,können keinespeziellen Maßnahmen zur Stützung der Gesamtarbeitsleistungermittelt werden.

Breite Marktindizes werden heute meist durch computergestützte Optimierungsverfahren mit weit weniger Titeln nachgebildet (Sampling).

Eine breite Spanne, die auf Komplexität und verschiedene technologische Anforderungen unter allen Gesichtspunkten hindeutet.

Die Aktien werden ausschließlich passiv bewirtschaftet, indem breite Marktindizes von Industrie- und Schwellenländern nachgebildet werden.