Translation of "Brief abstract" in German
This
is
just
a
brief
abstract
of
the
history
of
Bärenstein.
Dies
ist
nur
ein
kurzer
Abriss
der
Bärensteiner
Chronik.
ParaCrawl v7.1
I
will
here
give
only
a
brief
abstract
of
the
results,
retaining
the
details
for
a
supplementary
discussion,
so
as
not
to
interfere
with
the
course
of
my
argument.
Tch
will
liier
nur
einen
kurzen
Abriss
der
Resultate
geben
und
die
Einzelnheiten
für
eine
anhangsweise
Erörterung
aufbewahren,
um
hier
den
Gang
meiner
Beweisführung
nicht
zu
unterbrechen.
ParaCrawl v7.1
Each
standard
includes
a
brief
abstract
-
a
text
which
summarizes
the
definition
in
about
one
line.
Jeder
Standard
umfasst
einen
kurzen
Abstract
-
ein
Text,
der
die
Definition
in
etwa
einer
Zeile
zusammenfasst.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
the
main
routes
to
employment,
our
partner,
Expertise
in
Labour
Mobility,
offers
you
a
brief
abstract
of
the
main
focused
point
of
the
labour
market
(click
here
to
display).
Für
weitere
Informationen
über
die
wichtigsten
Wege
zur
Beschäftigung,
unsere
Partner,
Expertise
in
Labour
Mobility,
bietet
Ihnen
eine
kurze
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Punkt
konzentriert
sich
der
Arbeitsmarkt
(Klicken
Sie
hier,
um).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
title
of
the
paper
with
a
maximum
of
50
characters
and
a
brief
summary
(abstract)
may
be
included
with
a
maximum
of
150
characters.
Zudem
sollen
der
Titel
des
Beitrages
mit
maximal
50
Zeichen
sowie
eine
kurze
Zusammenfassung
(Abstract)
mit
maximal
150
Zeichen
enthalten
sein.
ParaCrawl v7.1
At
the
start,
all
those
who
want
to
speak
will
provide
a
brief
abstract
of
their
topic,
and
then
the
attendees
will
select
a
limited
number
of
those
to
be
presented.
Am
Anfang,
alle,
die
sprechen
wollen,
werden
eine
kurze
Zusammenfassung
ihres
Themas
liefern,
und
dann
wählt
die
Teilnehmer
eine
begrenzte
Anzahl
derer
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Brief
abstract
of
the
Workshop
in
march
2013
at
the
University
of
Music
and
Performing
Arts
Vienna
(mdw).
Zusammenfassung
des
Workshops,
welcher
im
März
2013
in
der
Universität
für
Musik
und
Darstellende
Kunst
Wien
(mdw)
stattfand.
ParaCrawl v7.1
Another
common
reason
not
given
in
the
Nottingham
interview
appears
on
a
"Brief
abstract
concerning
His
Holiness's
the
Dalai
Lama's
advice
regarding
the
practice
of
Dolgyal
(Shugden)",
issued
by
the
Office
of
Tibet,
Tibet
House,
1
Culworth
Street,
London
NW8
7AF,
May
2008
"History
shows,
and
His
Holiness's
investigations
have
confirmed,
that
this
spirit
is
hostile
to
the
Dalai
Lama's
government
and
has
been
since
it
was
founded
by
the
5th
Dalai
Lama.
Ein
weiterer
häufig
genannter
Grund,
der
nicht
im
Nottingham
Interview
angesprochen
wurde,
erscheint
in
einem
"Brief
abstract
concerning
His
Holiness's
the
Dalai
Lama's
advice
regarding
the
practice
of
Dolgyal
(Shugden)"
herausgegeben
vom
"Office
of
Tibet",
Tibet
House,
1
Culworth
Street,
London
NW8
7AF,
Mai
2008
"Die
Geschichte
zeigt
und
die
Untersuchungen
Seiner
Heiligkeit
des
Dalai
Lama
haben
bestätigt,
dass
dieser
Geist
der
Regierung
des
Dalai
Lama
feindlich
gesonnen
ist
und
schon
seit
deren
Gründung
durch
den
5.
Dalai
Lama
feindlich
gesonnen
war.
ParaCrawl v7.1
In
my
father's
Autobiography4
he
writes,
"In
June
1842
I
first
allowed
myself
the
satisfaction
of
writing
a
very
brief
abstract
of
my
theory
in
pencil
in
35
pages;
and
this
was
enlarged
during
the
summer
of
1844
into
one
of
230
pages5,
which
I
had
fairly
copied
out
and
still
possess."
In
meines
Vaters
Autobiographie
finden
sich
folgende
Sätze:3)
"Im
Juni
1842
gestattete
ich
mir
zum
ersten
Male
die
Befriedigung,
einen
ganz
kurzen
Abriß
meiner
Theorie,
35
Seiten
lang,
mit
Bleistift
niederzuschreiben
und
dieser
wurde
dann
während
des
Sommers
1844
zu
einem
zweiten
von
230
Seiten
erweitert,*)
welchen
ich
sauber
abschreiben
ließ
und
noch
besitze."
ParaCrawl v7.1
A
considerably
simplified
classification
of
messages
results
from
the
expansion
of
the
sender
addresses/sender
information
(CLI,
HLR,
e-mail
address,
time
information)
by
brief,
abstracting
content
descriptions
such
as
class
names.
Eine
wesentlich
vereinfachte
Klassenbildung
von
Nachrichten
ergibt
sich
durch
die
Erweiterung
von
Absenderadressen/Absenderinformationen
(CLI,
HLR,
E-Mail-Adresse,
Zeitangaben)
mit
kurzen,
abstrahierenden
Inhaltsbeschreibungen,
wie
beispielsweise
Klassennamen.
EuroPat v2
In
addition
to
the
executive
summary
and
brief
abstracts
of
the
presentations
made
at
the
seminars,
the
DSP
proceedings
also
enable
the
publication
of
extended
abstracts
or
even
papers.
Zusätzlich
zur
Seminar-Zusammenfassung
und
zu
kurzen
Abstracts
der
gehaltenen
Vorträge
bieten
die
DSP
die
Möglichkeit,
Extended
Abstracts
oder
sogar
Paper
Drafts
zu
publizieren.
ParaCrawl v7.1