Translation of "Brief about" in German

I would like to add a brief comment about the current situation.

Gestatten Sie mir eine kurze Bemerkung zur aktuellen Situation.

Europarl v8

Mr President, I have a brief question about another matter.

Herr Präsident, ich habe eine kurze Frage zu einem anderen Thema.

Europarl v8

In this regard, firstly, I would like to make a brief comment about early childhood education.

In dieser Hinsicht möchte ich zunächst eine kurze Anmerkung zur frühkindlichen Bildung machen.

Europarl v8

I should like to add a brief comment about the noise emission criterion.

Ich möchte noch eine kurze Anmerkung zum Kriterium der Geräuschemission machen.

Europarl v8

I can be brief about the committees and agencies.

Zu den Ausschüssen und Agenturen kann ich mich kurz fassen.

Europarl v8

I can be brief about the third point.

Bei dem dritten Punkt kann ich mich kurz fassen.

Europarl v8

I can be brief about the country of origin principle.

Zum Herkunftslandprinzip kann ich mich kurz fassen.

Europarl v8

I should like to finish off with a brief comment about vodka.

Gestatten Sie mir abschließend noch eine kurze Bemerkung zu Wodka.

Europarl v8

I would like to make four brief remarks about the two reports before us.

Zu den beiden Berichten hier möchte ich kurz vier Bemerkungen machen.

Europarl v8

It is followed by Amendment No 9 and I would like to say a brief word about that.

Danach kommt der Antrag 9, und dazu möchte ich kurz etwas sagen.

Europarl v8

Let me just say something brief about foreign policy.

Lassen Sie mich noch kurz auch zur Außenpolitik etwas sagen.

Europarl v8

I myself can be brief about this.

Ich persönlich kann mich in diesem Punkt kurz fassen.

Europarl v8

I would now like to say something in brief about each of the instruments in turn.

Ich möchte jetzt kurz zu den einzelnen Instrumenten Stellung nehmen.

Europarl v8

Let me say a few brief words about cyclamic acid.

Lassen Sie mich noch kurz auf Cyclamat eingehen.

Europarl v8

I should like to make two or three brief comments about this.

Ich möchte dazu zwei bis drei ganz kurze Bemerkungen machen.

Europarl v8

We had a brief discussion about human rights.

Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit bezüglich der Menschenrechte.

Tatoeba v2021-03-10

You'll have to brief me about tomorrow.

Sie müssen mich noch auf Morgen vorbereiten.

OpenSubtitles v2018

Please allow me to make one more brief remark about freedom of movement for workers.

Erlauben Sie mir noch eine kleine Bemerkung zur Arbeitnehmerfreizügigkeit zu machen.

TildeMODEL v2018

Do I need to brief the president about this terrorist on the loose?

Muss ich den Präsidenten informieren über diesen flüchtigen Terroristen?

OpenSubtitles v2018

In the meantime, you're to brief Mr. Paris about any experiments you're performing, any tests.

Inzwischen instruieren Sie Mr Paris über Experimente, die Sie ausführen.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

brief him brief about briefing about on brief

briefs brief on too brief Brief

in brief was briefed