Translation of "Breast stroke" in German
When
I
was
twenty
two
years
old,
I
was
the
master
of
the
breast
stroke.
Als
ich
zweiundzwanzig
Jahre
alt
war,
war
ich
Meister
im
Brustschwimmen.
Tatoeba v2021-03-10
Are
free
style,
the
backstroke
and
breast-stroke
your
daily
bread?
Kraulen,
Rücken-
und
Brustschwimmen
sind
Ihr
tägliches
Brot?
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
forms
the
basis
for
learning
breast
stroke.
Außerdem
wird
die
Basis
für
das
Brustschwimmen
gelegt.
ParaCrawl v7.1
As
a
member
of
the
swimming
club
he
participates
in
a
breast-stroke
competition
of
the
whole
Provence
and
finishes
second.
Als
Mitglied
des
Schwimmklubs
wird
er
in
einem
Wettkampf
der
ganzen
Provence
Zweiter
im
Brustschwimmen.
ParaCrawl v7.1
The
rope
25
has
a
length
which
corresponds
to
about
twice
the
distance
between
the
sacrum
and
the
feet
which
are
pulled
in
by
a
swimmer
in
the
breast
stroke
position.
Das
Seil
25
weist
eine
Länge
auf,
die
ungefähr
zweimal
dem
Abstand
zwischen
dem
Kreuzbein
und
den
Füßen
in
beim
Brustschwimmen
angezogener
Stellung
entspricht.
EuroPat v2
Comparing
the
effects
of
menopausal
hormone
therapy
(oestrogens
plus
progestins,
only
oestrogens
in
women
with
history
of
hysterectomy)
and
those
of
placebo
in
very
large
groups
of
postmenopausal
women
(more
than
27,000),
it
was
found
that
risks
outweigh
benefits
(especially
with
combined
treatment
with
oestrogens
plus
progestins)
mainly
because
the
increased
risk
of
developing
coronary
heart
disease,
breast
cancer
and
stroke
are
not
counterbalanced
by
the
reduced
risk
of
developing
diabetes,
the
improvement
in
menopausal
symptoms
and
general
wellbeing.
Beim
Vergleich
der
Wirksamkeit
der
Hormontherapie
in
der
Menopause
(Östrogene
plus
Progestine,
nur
Östrogene
bei
Frauen,
bei
denen
eine
Hyperektomie
durchgeführt
wurde)
und
der
Wirksamkeit
eines
Placebos
in
einer
sehr
großen
Patientengruppe
(mehr
als
27.000)
wurde
festgestellt,
dass
die
Risiken
die
Vorteile
überwiegen
(vor
allem
im
Fall
einer
Behandlung
mit
Östrogenen
plus
Progestine),
hauptsächlich
da
das
erhöhte
Risiko
der
Entstehung
einer
koronaren
Herzerkrankung,
von
Brustkrebs
und
Schlaganfall
nicht
von
dem
reduzierten
Risiko,
an
Diabetes
zu
erkranken,
der
Verbesserung
der
Kontrolle
der
postmenopausalen
Symptome
und
des
allgemeinen
Wohlbefindens
aufgewogen
wird.
ParaCrawl v7.1
Those
who
advocated
safer
approaches
were
vindicated
when
clinical
studies
confirmed
that
synthetic
estrogen-progestin
drugs
increase
risk
of
breast
cancer,
stroke
and
other
diseases
(33).
Diejenigen,
die
dazu
sicherere
Ansätze
als
üblich
befürworteten,
wurden
rechtfertigt,
als
klinische
Studien
bestätigten,
dass
synthetische
Östrogen-Progestin-Medikamente
die
Gefahr
von
Brustkrebs,
Schlaganfall
und
anderen
Krankheiten
erhöhen
(1).
ParaCrawl v7.1
Anne
was
reclined
on
the
sofa.
Caroline
lay
in
front
of
her
sucking
on
her
breast.
Anne
gently
stroke
the
tiny
cunny
of
the
baby.
Anne
lag
auf
dem
Sofa.
Caroline
lag
vor
ihr
und
nuckelte
an
ihrer
Brust
Dabei
streichelte
Anne
jetzt
auch
ihr
klitzekleines
Baby-Fötzchen.
ParaCrawl v7.1
The
basic
styles
are
breast-stroke
(the
main
driving
force
are
lower
extremities,
this
style
is
suitable
for
better
mobility
of
lower
extremity
joints),
crawl
(the
main
driving
force
are
upper
extremities),
back-stroke
(this
style
is
suitable
especially
for
impaired
body
position,
diseases
of
spine
and
lower
extremities)
and
the
butterfly
(recommended
for
not
yet
fixed
kyphosis
at
initial
stages
of
Bechterev's
disease).
Zu
den
Grunddisziplinen
gehört
Brust
(die
Antriebskraft
geht
von
den
unteren
Gliedmaßen
aus,
trägt
zur
Verbesserung
der
Beweglichkeit
der
unteren
Gliedmaßengelenke),
Kraul
(die
Antriebskraft
ist
in
den
oberen
Gliedmaßen),
Rücken
(geeignet
vor
allem
bei
Störungen
der
Körperhaltung,
Erkrankungen
der
Wirbelsäule
und
der
unterer
Gliedmaßen)
und
Schmetterling
(Delphin
–
empfohlen
bei
einer
noch
nicht
fixierten
Kyphose
im
Anfangsstadium
von
Morbus
Bechterew).
ParaCrawl v7.1
Now
that
hormone
replacement
therapy,
which
was
common
up
until
a
few
years
ago,
is
no
longer
generally
recommended
as
the
number
of
breast
cancer
and
stroke
patients
among
the
treated
women
increased
significantly,
holistic
treatment
as
early
as
possible
has
taken
a
higher
priority.
Nachdem
die
noch
vor
einigen
Jahren
gängige
Hormonersatztherapie
heute
allgemein
nicht
mehr
empfohlen
wird,
da
bei
den
so
behandelten
Frauen
die
Zahl
der
Brustkrebs-
und
Schlaganfallpatientinnen
deutlich
stieg,
hat
eine
möglichst
frühzeitige
und
ganzheitliche
Behandlung
einen
höheren
Stellenwert
eingenommen.
ParaCrawl v7.1
When
in
doubt,
get
advice
at
the
bike
shop.Gymnastics
and
dancing
(soft,
flowing
movements)Swimming
(breast
stroke
is
unfavourable
when
the
head
is
held
permanently,
as
it
leads
to
hyperextension
of
the
neck.
Im
Zweifelsfall
sollte
eine
Beratung
beim
Fahrradhändler
erfolgen.
Gymnastik
und
Tanzen
(weiche,
fließende
Bewegungen)
Schwimmen
(ungünstig
ist
Brustschwimmen,
wenn
der
Kopf
dauer
gehalten
wird,
da
dieser
zu
einer
Überstreckung
im
Nacken
führt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
positive
aspects
such
as
joy,
courage
but
also
respect
outweigh
everything
else.
Furthermore,
it
forms
the
basis
for
learning
breast
stroke.
Dabei
sollen
die
positiven
Aspekte
wie
Freude,
Mut
aber
auch
Respekt
überwiegen.
Außerdem
wird
die
Basis
für
das
Brustschwimmen
gelegt.
Fortgeschrittene
erlernen
das
Brustschwimmen
vordergründig.
ParaCrawl v7.1
Gabapentin
(or
Neurontin)
is
a
pharmaceutical
drug
that
was
originally
designed
to
treat
epileptic
seizures
and
reduce
neuropathic
pain.
However,
for
women
who
are
unable
to
undergo
estrogen
therapy—either
due
to
choice,
family
history,
or
an
underlying
health
condition
(i.e.,
breast
cancer,
stroke,
or
blood
clots)—it
may
soothe
hot
flashes
and
menopausal
migraines.
Gabapentin
(oder
Neurotin)
ist
ein
pharmazeutisches
Mittel,
das
ursprünglich
entwickelt
wurde,
um
epileptische
Anfälle
und
neuropathische
Schmerzen
zu
lindern.
Es
ist
jedoch
auch
für
Frauen
geeignet,
denen
man
wegen
der
Familien-Historie
oder
gesundheitlicher
Probleme
(z.B.
Brustkrebs,
nach
einem
Schlaganfall
oder
Blutgerinnsel)
keine
Östrogen-Therapie
verschreiben
kann.
Es
hilft
Hitzewallungen
und
die
durch
Wechseljahre
bedingte
Migräne
zu
lindern.
ParaCrawl v7.1
How
many
breasts
are
stroking
your
skin?
Wie
viele
Brüste
streichen
über
Ihre
Haut?
ParaCrawl v7.1
But
when
she
pulled
me
up
by
my
breasts,
I
stroke
back!
Aber
als
sie
mich
an
den
Brüsten
hochzog,
setzte
ich
zum
Gegenschlag
an!
ParaCrawl v7.1
He
buried
his
muzzle
in
her
fur,
breathed
the
sweet
scent
of
her
skin,
ran
his
hands
through
the
strangely
Oo'men-like
head
hair
and
the
bushy,
well-developed
tail,
let
his
lips
glide
across
her
breasts
and
stroke
her
belly
with
his
own
tail.
Er
vergrub
die
Schauze
in
ihrem
Fell,
atmete
den
süßen
Duft
ihrer
Haut,
ließ
seine
Hände
durch
ihr
eigentümlich
men'schin-ähnliches
Kopfhaar
und
ihren
buschigen,
kräftigen
Schweif
wandern,
glitt
mit
den
Lippen
über
ihre
Brüste
und
strich
mit
dem
eigenen
Schwanz
über
ihren
Bauch.
ParaCrawl v7.1
But
when
she
pulled
me
up
by
my
breasts,
I
stroke
back!This
was
no
catfight
any
longer.
Aber
als
sie
mich
an
den
Brüsten
hochzog,
setzte
ich
zum
Gegenschlag
an!Das
war
jetzt
kein
Catfight
mehr.
ParaCrawl v7.1
As
you
watch,
they
'll
play
with
their
breasts
and
stroke
their
penis
for
you.
Wie
Sie
sehen,
Sie
'll
spielen
mit
Ihren
Brüsten
und
streicheln
Sie
Ihren
penis
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
outdoor
area
offers
a
striking
amount
of
luxurious
features
ranging
from
lazing
under
the
sun
on
a
comfy
chaise,
to
breast-stroking
around
the
L
formed
pool,
or
playing
table
tennis
in
the
front
yard:
you
will
have
enough
within
reach
to
make
your
stay
highly
enjoyable.
Der
Außenbereich
bietet
eine
bemerkenswerte
Anzahl
von
luxuriösen
Aktivitäten,
die
von
Faulenzen
in
der
Sonne
auf
einer
bequemen
Liege
bis
zum
Brustschwimmen
im
L-förmigen
Pool
oder
Tischtennis
spielen
im
Vorgarten
reichen:
Es
wird
genügend
für
Sie
vor
Ort
sein,
um
Ihren
Aufenthalt
besonders
angenehm
zu
machen.
ParaCrawl v7.1