Translation of "Breaking it down" in German
We'll
go
ahead
and
start
breaking
it
down.
Wir
bauen
es
schon
mal
auseinander.
OpenSubtitles v2018
Breaking
it
down,
we
have
our
entrance,
which
is
side,
through.
Wenn
wir
es
niederreißen,
haben
wir
unseren
Eingang,
der
seitlich
ist.
CCAligned v1
That's
why
breaking
it
down
into
smaller,
achievable
tasks
is
necessary.
Deshalb
ist
die
Aufteilung
in
kleinere,
erreichbare
Aufgaben
notwendig.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
breaking
it
down
into
smaller,
achievable
tasks
is
necessary.
Deshalb
ist
die
Aufteilung
in
kleinere,
erreichbare
Aufgaben
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Generally,
you'll
freeze
at
least
some
of
the
meat
after
breaking
it
down
anyway.
Im
Allgemeinen
wirst
du
zumindest
etwas
von
dem
Fleisch
einfrieren,
nachdem
du
es
zerteilt
hast.
ParaCrawl v7.1
He
was
able
to
solve
a
large
problem
by
breaking
it
down
into
several
smaller
questions.
Ein
großes
Problem
wird
lösbar,
indem
es
in
mehrere
kleinere
Fragestellungen
zerlegt
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
do
not
metabolize
glyphosate,
breaking
it
down
into
carbon
dioxide
and
ammonia.
Verstoffwechseln
Sie
Glyphosat
jedoch
nicht,
indem
Sie
es
in
Kohlendioxid
und
Ammoniak
zerlegen.
ParaCrawl v7.1
We
must
allow
the
Commission
to
present
a
systematic
analysis
of
the
evolution
of
the
European
economy
before
breaking
it
down
country
by
country.
Wir
müssen
der
Kommission
die
Möglichkeit
zu
einer
systematischen
Analyse
der
Entwicklung
der
europäischen
Wirtschaft
geben,
die
wir
dann
länderweise
durchgehen.
Europarl v8
In
these
areas
the
wave
energy
breaking
against
the
cliffs
is
higher,
and
air
and
water
are
compressed
into
cracks
in
the
rock,
forcing
the
rock
apart,
breaking
it
down.
Die
einen
sind
auf
der
Oberfläche
relativ
eben,
haben
teilweise
Schleifspuren
von
Felsen,
die
der
Gletscher
über
sie
hinweggeschoben
hat.
Wikipedia v1.0
The
rapporteur,
Mr
Ehnmark,
pointed
out
that
setting
sustainable
development
as
an
overriding
objective
was
an
easy
step
compared
to
breaking
it
down
into
concrete
measures.
Der
Berichterstatter,
Herr
EHNMARK,
führt
aus,
dass
die
Festlegung
der
nachhaltigen
Entwicklung
als
allgemeines
Ziel
der
Union
verglichen
mit
dessen
Umsetzung
in
Form
konkreter
Maßnahmen
ein
einfaches
Unterfangen
sei.
TildeMODEL v2018
This
contributes
to
splitting
up
the
individual
chip
further
as
it
were
or
breaking
it
down
into
parts
during
removal.
Dies
trägt
dazu
bei,
den
einzelnen
Span
gleichsam
noch
einmal
aufzuspalten
bzw.
während
der
Abnahme
in
Teile
zu
zerlegen.
EuroPat v2