Translation of "Breakfast show" in German

A buffet breakfast with show cooking is served every morning at the property.
Ein Frühstücksbuffet mit Show-Küche wird jeden Morgen in der Unterkunft serviert.
ParaCrawl v7.1

The next morning, they were interviewed on the BBC?s Radio 1 Breakfast Show.
Am nächsten Morgen wurden sie in der Frühstücks-Show von BBC's Radio 1 interviewt.
ParaCrawl v7.1

References to bestiality are not uncommon in some media, especially adult cartoon series such as "Family Guy" and "South Park", satirical comedy such as "Borat", and films (especially shock exploitation films), although a few broadcasters such as Howard Stern (who joked about bestiality dial-a-date on NBC) and Tom Binns (whose XFM London Breakfast Show resulted on one occasion in a live discussion about the ethics of zoophilic pornographic movies at peak child listening time) have been reprimanded by their stations for doing so.
Die Erwähnung in den Medien ist oftmals humorvoller Art, Anspielungen auf Zoosexualität sind nicht ungewöhnlich in einigen Formen der Medien, besonders in erwachsenen Cartoon-Serien wie etwa "Family Guy" und "South Park", in satirischen Komödien wie etwa "Borat", und Filmen (besonders in Schockern), während andererseits einige Moderatoren wie etwa Howard Stern (welcher über Beastiality-Sexhotlines auf NBC scherzte) und Tom Binns (dessen XFM London Frühstücks-Show einmal in eine Live-Diskussion über die Ethik von zoophil-pornografischen Filmen während einer Haupt-Kinder-Einschaltzeit mündete) von ihren Sendern für dieses Verhalten abgestraft wurden.
Wikipedia v1.0

Nine's breakfast show screened from the national capital after Malcolm Turnbull's overthrow of Tony Abbott.
Die Frühstücksshow von Nine wurde von der Bundeshauptstadt ausgestrahlt, als Malcolm Turnbull den Sturz von Tony Abbott schaffte.
WMT-News v2019

After a two-year break from radio (2003–2005) she joined the Mix 101.1 team in March 2006 with the Tracy and Tim for Breakfast show (with Tim Smith).
Nach einer Auszeit vom Radio von 2003 bis 2005 moderierte Bartram ab März 2006 bei MIX 101.1 (heute KIIS 101.1) zusammen mit dem Comedian Tim Smith in der Show Tracy and Tim for Breakfast.
WikiMatrix v1

During an interview on breakfast TV show BBC Breakfast on 17 January 2011, Lighthouse Family revealed they had still been talking to each other during their time away, and that there was no current defined timescale for the release of a new album.
In einem Interview des Frühstücksfernsehens BBC Breakfast am 17. Januar 2011, gibt Lighthouse Family bekannt, dass sie auch nach der ersten Auflösung noch miteinander gesprochen haben.
WikiMatrix v1

From 2008 to 2011, Bartram was the regular vacation breakfast show host on 774 ABC Melbourne.
Von 2008 bis 2010 war Moderatorin in der Red Symons breakfast show bei dem Sender 774 ABC Melbourne.
WikiMatrix v1

If a breakfast show parody was made, featuring a man with a ridiculously small amount of hair accompanied by two mediocre models, Jota Mario could claim a risk of confusion with the original work.
Wenn eine Frühstücksshow Parodie gedreht wird, bei der ein Mann einen lächerlich kleinen Anteil an Haaren hat, begleitet von 2 mittelmäßigen Models, dann könnte Jota Mario eine Verwechslung mit dem originalen Stück beanstanden.
QED v2.0a

At the main restaurant, there is a large breakfast buffet with show cooking stations, as well as dinners featuring international and local specialities.
Im Hauptrestaurant wird ein großes Frühstücksbuffet mit Showcooking-Stationen sowie das Abendessen mit internationalen und lokalen Spezialitäten serviert.
ParaCrawl v7.1