Translation of "Break resistance" in German
Moreover,
they
break
the
benzimidazole-resistance
of
known
anthelmintics.
Darüber
hinaus
durchbrechen
sie
die
Benzimidazolresistenz
bekannter
Anthelmintika.
EuroPat v2
Metal
is
also
preferably
used
because
of
its
higher
break
resistance.
Wegen
der
größeren
Bruchfestigkeit
wird
auch
bevorzugt
Metall
.
eingesetzt.
EuroPat v2
The
inner
laminated
sheet
glass
pane
provides
for
break
resistance.
Die
innere
Verbundsicherheitsglasscheibe
sorgt
für
Bruchsicherheit.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
being
suspended
in
a
carabiner
also
reduces
the
cord’s
break
resistance.
Gleichzeitig
reduziert
auch
die
Aufhängung
in
einem
Karabiner
die
Bruchfestigkeit
der
Reepschnur.
ParaCrawl v7.1
It
allows
a
smaller
body
of
the
Kettlebell
and
increases
the
break
resistance
of
the
Kettleball.
Das
erlaubt
einen
kleineren
Kettlebell-Körper
und
erhöht
die
Bruchfestigkeit
der
Kugelhantel.
ParaCrawl v7.1
This
would
be
quite
enough
to
break
the
resistance
of
capital.
Das
reicht
vollkommen
aus,
um
den
Widerstand
des
Kapitals
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
Thus
a
high
break
resistance
is
assured
during
operations.
Dadurch
wird
eine
hohe
Bruchsicherheit
und
Stabilität
im
Einsatz
geboten.
ParaCrawl v7.1
But
fascist
terror
could
not
break
the
resistance
of
the
Iranian
people.
Doch
den
Widerstand
des
iranischen
Volks
konnte
der
faschistische
Terror
nicht
brechen.
ParaCrawl v7.1
First
with
engineers
who
test
break
resistance
and
elasticity
in
the
lab.
Zuerst
bei
den
Ingenieuren,
die
im
Labor
Bruchfestigkeit
und
Elastizität
testen.
ParaCrawl v7.1
What
is
necessary
to
break
the
enemy's
resistance?
Was
ist
nötig,
um
den
Widerstand
der
Feinde
zu
brechen?
ParaCrawl v7.1
Police
were
unable
to
break
their
resistance.
Polizei
nicht
in
der
Lage
waren,
um
ihren
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
Drinking
glasses,
bowls
and
plates
of
the
Bistro
collection
feature
the
high
level
of
break
resistance.
Die
Trinkbecher,
Schalen
und
Teller
der
Bistro-Kollektion
überzeugen
durch
eine
erhöhte
Bruchfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
They
will
continue
to
break
the
resistance
in
Ukraine.
Sie
werden
weiter
den
Widerstand
in
der
Ukraine
brechen.
ParaCrawl v7.1
High
hardness,
long
service
life,
not
easy
to
break
and
wear
resistance.
Hohe
Härte,
lange
Lebensdauer,
nicht
leicht
zu
brechen
und
Verschleißfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
hastened
to
break
off
passive
resistance
and
called
off
the
Ruhr
struggle.
Sie
beeilte
sich,
den
passiven
Widerstand
abzubrechen,
den
Ruhrkampf
abzublasen.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
float
glass,
Semco
Color
has
a
higher
impact,
break
and
temperature
resistance.
Gegenüber
Floatglas
weist
Semco
Color
eine
erhöhte
Stoß-,
Bruch
und
Temperaturbeständigkeit
auf.
ParaCrawl v7.1
We
could
then
together
break
the
Council’s
resistance
to
providing
animals
with
reasonable
conditions.
Dann
können
wir
gemeinsam
den
Widerstand
des
Rates
gegen
die
Schaffung
vernünftiger
Bedingungen
für
Tiere
brechen.
Europarl v8
The
territories
still
had
to
be
conquered;
first
of
all
it
was
necessary
to
break
the
resistance
of
the
Greeks
in
Thrace
and
secure
Thessalonica.
Auch
war
der
Widerstand
der
Griechen
in
Thrakien
zu
brechen
und
Thessaloniki
zu
sichern.
Wikipedia v1.0
Concepts
for
lower
wear
and
friction,
better
sealing,
and
greater
break
resistance
are
in
demand.
Gefragt
sind
Konzepte
für
weniger
Verschleiß,
geringere
Reibung,
eine
bessere
Abdichtung
und
höhere
Bruchsicherheit.
ParaCrawl v7.1
Harmful
organisms
repeatedly
break
through
any
resistance.
Schaderreger
durchbrechen
immer
wieder
Resistenzen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
higher
break
resistance,
the
drive
connector
2
is
preferably
made
of
metal,
typically
steel.
Der
Antriebsanschluss
2
ist
vorzugsweise
der
höheren
Bruchsicherheit
wegen
in
Metall,
typischerweise
Stahl,
ausgeführt.
EuroPat v2
A
decisive
break
of
the
resistance
at
20985
will
signal
a
rise
to
21927
or
more.
Ein
etablierter
Bruch
des
Widerstands
bei
20985
wird
einen
Anstieg
auf
21927
oder
mehr
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Up
to
1879
were
fought
9
bloody
Kaffir
wars
to
break
the
resistance
of
the
Bantus.
Neun
blutige
Kaffernkriege
wurden
bis
1879
durchgeführt,
um
den
Widerstand
der
Bantus
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1