Translation of "Break open" in German
We
Social
Democrats
want
to
break
open
old
and
entrenched
structures
and
ensure
that
role
stereotypes
are
no
longer
perpetuated.
Wir
Sozialdemokraten
wollen
alte,
überkrustete
Strukturen
aufbrechen
und
Rollenstereotypen
nicht
weiter
reproduzieren.
Europarl v8
We
tried
with
might
and
main
to
break
open
the
door.
Wir
versuchten
mit
aller
Kraft,
die
Tür
aufzubrechen.
Tatoeba v2021-03-10
You
Falcon
men,
break
open
that
hatch.
Faicon-Männer,
brecht
diese
Luke
auf.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
break
open
that
jug
and
we'll
have
a
couple
of
belts,
too?
Warum
machst
du
nicht
auch
die
Flasche
auf
und
wir
heben
einen?
OpenSubtitles v2018
Do
not
open,
break
or
chew
them.
Sie
dürfen
die
Kapseln
nicht
öffnen,
zerbrechen
oder
zerkauen.
TildeMODEL v2018
Do
not
break,
open
or
chew
the
capsules.
Sie
dürfen
die
Kapseln
nicht
zerbrechen,
öffnen
oder
zerkauen.
TildeMODEL v2018
A
neighbour
saw
him
break
the
door
open.
Eine
Nachbarin
sah,
wie
er
die
Tür
aufbrach.
OpenSubtitles v2018
I
got
my
tools,
I'll
break
the
door
open.
Margret,
ich
breche
jetzt
die
Tür
auf.
OpenSubtitles v2018
She
only
managed
to
break
it
open
in
her
hand.
Sie
hat
allerdings
nur
geschafft,
dass
er
in
ihrer
Hand
zerbrach.
OpenSubtitles v2018
You
aren't
allowed
to
break
open
locks
without
a
locksmith.
Ohne
Schlüsseldienst
dürfen
Sie
keine
Schlösser
aufbrechen.
OpenSubtitles v2018