Translation of "Brand transfer" in German
Our
customised
solutions
for
trade
fair
and
exhibition
communication
guarantee
maximum
brand
and
value
transfer.
Unsere
massgeschneiderten
Lösungen
für
Messe-
und
Ausstellungskommunikation
gewährleisten
maximalen
Marken-
und
Wertetransfer.
ParaCrawl v7.1
The
company
PBN
(Pulverbeschichtung
Nord
GmbH)
offers
beside
the
weapon
painting
with
Cerakote
Firearm
Coatings
and
the
distribution
of
these,
as
exclusiv
European
distributor,
now
also
the
water
transfer
coating
(exclusively
in
Germany
as
Realtree™
partner)
under
the
brand
"Hydrofinish
Water
Transfer
Solutions".
Die
Firma
PBN
(Pulverbeschichtung
Nord
GmbH)
bietet
neben
der
Waffenlackierung
mit
Cerakote
Firearm
Coatings
und
dem
Vertrieb
dieser,
als
exklusiver
europäischer
Cerakote
Distributor,
nun
auch
die
Wassertransferbeschichtung
(exklusiv
in
Deutschland
als
RealtreeTM
Partner)
unter
der
Marke
"Hydrofinish
Water
Transfer
Solutions"
an.
ParaCrawl v7.1
With
Messerli,
Nespresso
has
decided
on
a
partner
that
is
able
to
fulfil
the
high
demands
of
design
and
brand
transfer
as
well
as
quality
of
implementation.
Mit
Messerli
hat
sich
Nespresso
für
einen
Partner
entschieden,
der
sowohl
die
hohen
Anforderungen
an
Design
und
Markentransfer
sowie
an
die
Umsetzungsqualität
erfüllen
kann.
ParaCrawl v7.1
We
think
brand
transfer
is
possible
and
the
risks
are
acceptable
if
the
new
products
can
be
inserted
into
the
living
space
of
the
brand
personalities
to
be
appointed.
Wir
halten
den
Markentransfer
für
möglich
und
die
Risiken
für
tragbar,
wenn
sich
die
neuen
Produkte
in
die
Lebensräume
der
Markenpersönlichkeiten
einfügen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Dozens
of
brands
with
name
recognition
of
70%
and
above
failed
miserably,
because
they
were
unsuitable
for
brand
transfer.
Dutzende
von
Marken
mit
Bekanntheitsgraden
von
70
und
mehr
Prozent
sind
kläglich
gescheitert,
weil
sie
für
einen
Markentransfer
ungeeignet
waren.
ParaCrawl v7.1
We
help
brands
to
transfer
research
findings
into
an
actionable
roadmap
for
their
long-term
success.
Wir
helfen
Marken
dabei,
Research
Ergebnisse
in
konkrete
Fahrpläne
für
einen
dauerhaften
Erfolg
umzuwandeln.
CCAligned v1
An
American
investor
bought
the
brand
and
transferred
the
strategic
management
to
German
hands.
Ein
amerikanischer
Investor
kaufte
die
Marke
und
übergab
das
strategische
Management
in
deutsche
Hände.
CCAligned v1
The
brand
is
thus
transferring
its
now
117-year
motorsport
and
rally
history
into
an
entirely
new
vehicle
segment.
Damit
trägt
die
Marke
ihre
inzwischen
117-jährige
Motorsport-
und
Rallye-Tradition
in
ein
ganz
neues
Fahrzeugsegment.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
imperative
that
the
RDP
supports
greater
added
value
products,
improved
marketing,
strengthened
short
supply
chains,
branding
and
knowledge
transfer.
Deshalb
ist
es
wichtig,
dass
durch
die
Programme
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
Produkte
mit
einem
größeren
Mehrwert,
bessere
Vermarktung,
noch
kürzere
Lieferketten,
Markenbildung
und
Transfer
von
Know-how
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Snoop
Dogg,
Rihanna
and
Katy
Perry
confirm
the
credibility
of
the
brand
that
transfers
sport
successes
to
the
lifestyle
sector.
Snoop
Dogg,
Rihanna
oder
Katy
Perry
bestätigen
die
Glaubwürdigkeit
der
Marke,
die
Erfolge
aus
dem
Sport-
in
den
Lifestyle-Bereich
überträgt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
wellknown
brand
transfers
its
expertise
in
fine
foods
and
drink
from
its
restaurant
operations
to
the
retail
trade
–
an
exciting
and
innovative
approach.
So
überträgt
die
bekannte
Marke
ihre
Kompetenz
für
gutes
Essen
und
Trinken
aus
der
Gastronomie
auf
den
Einzelhandel:
ein
spannender
und
innovativer
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
After
completely
taking
over
the
Allenburys
Pastilles
brand
and
transferring
production
to
Switzerland,
the
brand
was
renamed
Grether's
Pastilles
in
1974,
which
also
led
to
the
logo
and
the
tin
being
modified.
Mit
der
kompletten
Übernahme
der
Marke
Allenburys
Pastilles
und
der
Verlagerung
der
Produktion
in
die
Schweiz,
wurde
die
Marke
1974
in
Grether's
Pastilles
umbenannt,
was
auch
zu
einer
Anpassung
des
Logos
und
der
Dose
führte.
ParaCrawl v7.1
Its
performance
figures
were
gently
increased
from
430
to
468
hp
at
8,000
rpm
and,
for
the
first
time
in
a
racing
car
of
the
brand,
power
was
transferred
to
the
rear
axle
via
a
five-speed
transmission.
Seine
Leistung
wird
behutsam
von
430
auf
468
PS
bei
8
000/min
angehoben
und
zum
ersten
Mal
bei
einem
Rennwagen
der
Marke
von
fünf
Gängen
an
die
Hinterachse
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
architecturally
stunning
442-room
Guoman
Shanghai
is
the
first
international
property
for
the
Guoman
brand,
transferring
the
group’s
ethos
of
inspirational
design
and
stimulating
guest
experiences
to
the
flourishing
Asian
market.
Das
architektonisch
atemberaubende
442
Zimmer
zählende
Guoman
Shanghai
ist
das
erste
internationale
Haus
der
Guoman
Marke,
und
bringt
so
die
Grundeinstellung
der
Gruppe,
den
Gästen
inspirierendes
Design
und
stimuliernde
Erfahrungen
zu
bieten,
auf
den
florierenden
asiatischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
After
completely
taking
over
the
Allenburys
Pastilles
brand
and
transferring
production
to
Switzerland,
the
brand
was
renamed
Grether’s
Pastilles
in
1974,
which
also
led
to
the
logo
and
the
tin
being
modified.
Mit
der
kompletten
Übernahme
der
Marke
Allenburys
Pastilles
und
der
Verlagerung
der
Produktion
in
die
Schweiz,
wurde
die
Marke
1974
in
Grether’s
Pastilles
umbenannt,
was
auch
zu
einer
Anpassung
des
Logos
und
der
Dose
führte.
ParaCrawl v7.1