Translation of "Of transfers" in German
We
should
not
do
away
with
the
possibility
of
transfers
between
accounts,
either.
Wir
sollten
auch
die
Möglichkeit
der
Überweisung
zwischen
den
Konten
nicht
gänzlich
ausschließen.
Europarl v8
It
contains
significant
underlying
improvements,
such
as
the
elimination
of
'bulk'
data
transfers.
Diese
enthält
wesentliche
grundlegende
Verbesserungen
wie
die
Beseitigung
von
"Massen"Datenübertragungen.
Europarl v8
For
the
good
administration
of
the
scheme,
it
is
appropriate
to
provide
for
rules
in
case
of
transfers
of
payment
entitlements.
Zur
ordnungsgemäßen
Verwaltung
der
Regelung
sind
Vorschriften
für
die
Übertragung
von
Zahlungsansprüchen
festzulegen.
DGT v2019
Any
water
plan
should
be
more
than
a
series
of
infrastructures
and
transfers.
Jeder
Wasserbewirtschaftungsplan
muss
mehr
als
die
Gesamtheit
von
Infrastrukturen
und
Umleitungen
sein.
Europarl v8
This
regulation
will
facilitate
the
traceability
of
money
transfers
through
a
number
of
obligations.
Die
Verordnung
wird
die
Verfolgbarkeit
von
Geldüberweisungen
durch
zahlreiche
Verpflichtungen
erleichtern.
Europarl v8
Another
thing
that
is
exaggerated
is
the
transfers
of
money.
Eine
andere
Sache,
die
übertrieben
wird,
sind
die
Geldtransfers.
Europarl v8
Transfers
of
money
between
donor
and
recipient
are
unacceptable.
Geldtransfers
zwischen
Spender
und
Empfänger
sind
unakzeptabel.
Europarl v8
These
amendments
ensure
that
decisions
on
transfers
of
asylum
seekers
will
have
suspensive
effect.
Diese
Änderungsanträge
sollen
die
suspendierende
Wirkung
von
Entscheidungen
zur
Überstellung
von
Asylbewerbern
sichern.
Europarl v8
The
success
rate
of
the
nerve
transfers
is
very
high.
Die
Erfolgsrate
des
Nerventransfers
ist
sehr
hoch.
TED2013 v1.1
The
pooling
of
reserve
assets
will
be
conducted
in
the
form
of
outright
transfers
of
ownership
.
Die
Zusammenlegung
der
Währungsreserven
wird
mittels
definitiver
Übereignung
durchgeführt
.
ECB v1
Nor
shall
it
apply
to
commercial
transfers
of
weapons
and
ammunition
of
war.
Sie
gilt
ebensowenig
für
das
gewerbliche
Verbringen
von
Kriegswaffen
und
-munition.
JRC-Acquis v3.0
Transfers
of
equipment
needed
for
demining
activities
are
not
covered
by
this
embargo.
Lieferungen
von
Minenräumgeräten
fallen
nicht
unter
dieses
Embargo.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
will
inform
the
Council
of
these
transfers;
Die
Mitgliedstaaten
werden
den
Rat
über
diese
Lieferungen
unterrichten.
JRC-Acquis v3.0
These
provisions
shall
also
apply
to
transfers
of
ammunition
under
mail-order
sales.
Diese
Bestimmungen
gelten
auch
im
Fall
der
Verbringung
von
Munition
im
Versandhandel.
JRC-Acquis v3.0