Translation of "Brand study" in German

In 1985, according to a Stern magazine brand study, Hülsta was the best-known furniture brand in Germany in 1985 with a 58% level of recognition.
Hülsta war 1985 laut Stern-Markenprofile mit 58 % die bekannteste Herstellermöbelmarke in Deutschland.
WikiMatrix v1

According to a Stern magazine brand study, Hülsta achieved a recognition level of 49% in 1998.
Hülsta erreichte 1998 laut Stern-Markenprofile eine Bekanntheit von 49 %.
WikiMatrix v1

German business magazine WirtschaftsWoche publishes brand study “1. Wahl 2016”
Das Magazin WirtschaftsWoche veröffentlicht Markenstudie „1. Wahl 2016“
ParaCrawl v7.1

The US study " Brand Trust: The six drivers of trust " supplied some interesting figures:
Die US-Studie " Brand Trust: The six drivers of trust " lieferte dazu spannende Zahlen:
ParaCrawl v7.1

The excellent positioning of the site was assessed by about 7,400 industry experts in the brand value study implemented by the REB Institute.
Die exzellente Positionierung wurde von rund 7.400 Branchenexperten in der Marken-Wert-Studie des REB-Instituts bewertet.
ParaCrawl v7.1

The US study "Brand Trust: The six drivers of trust" provided some very exciting numbers:
Die US-Studie " Brand Trust: The six drivers of trust " lieferte dazu spannende Zahlen:
ParaCrawl v7.1

The organisers also used the event to draw attention to a brand new AK study on lobbying.
Die Veranstaltung wurde auch dazu genutzt, um auf eine brandneue AK-Studie zum Thema Lobbying hinzuweisen.
ParaCrawl v7.1

As the study „Brand Study 2012“, compiled by the audit committee and consultancy PricewaterhouseCoopers (PwC) in co-operation with Professor Henrik Sattler (University Hamburg), the GfK Market Research and the German Brand Association Markenverband last year, shows strong brands continue to be the most significant guarantor for corporate success.
Wie die Studie zur "Markenstudie 2012", die die Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft PricewaterhouseCoopers (PwC) gemeinsam mit Professor Henrik Sattler (Universität Hamburg), der GfK Marktforschung und dem Markenverband im vergangenen Jahr erstellt hat, zeigt, gilt eine starke Marke nach wie vor als wichtigster Garant für den Unternehmenserfolg.
ParaCrawl v7.1

The annual brand study, compiled by WPP and Kantar Millward Brown, notes that HUAWEI has now featured for the third consecutive year in the Top 50 global brands, as Chinese brands outperform their U.S. counterparts for the first time in the study.
Die jährliche Markenstudie von WPP und Kantar Millward Brown stellt besonders heraus, dass HUAWEI nicht nur zum dritten Jahr in Folge unter den Top 50 der besten globalen Marken steht, sondern auch erstmals die Konkurrenz aus den USA hinter sich lässt.
ParaCrawl v7.1

A decisive result of our brand touchpoint study was: The most important touchpoints are human beings – even in the digital age.
Ein entscheidendes Ergebnis unserer Markenkontaktpunktstudie war: Der wichtigste Touchpoint ist der Mensch – auch in digitalen Zeiten.
ParaCrawl v7.1

As happened recently at the annual meeting of the international finance elite in Vienna, which was immediately used to present a "brand new" study.
So jüngst beim Jahrestreffen der internationalen Finanzelite in Wien, das gleich dazu genützt wurde, eine "brandneue" Studie zu präsentieren.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately, only 15% of companies are successful in managing their touchpoints along the journeys (Brand Touchpoint Management Study, BrandTrust, 2015).
Leider gelingt es nur 15% der Unternehmen, ihre Kontaktpunkte entlang der Journeys erfolgreich zu managen (Markenkontaktpunkt-Management Studie, BrandTrust, 2015).
ParaCrawl v7.1

Unfortunately, only 15 percent of companies manage their touchpoints along the journeys successfully, as our brand touchpoint study revealed.
Doch leider gelingt es nur 15 Prozent der Unternehmen, ihre Touchpoint entlang der Journeys erfolgreich zu managen, ergab unsere Markenkontaktpunktstudie .
ParaCrawl v7.1

If the snow report mentions pockets of powder at Brandnertal (Brand und Bürserberg), study the Brandnertal (Brand und Bürserberg) piste map in relation to the wind direction to determine the most likely locations.
Wenn der Schnee Bericht Pulver für Brandnertal (Brand und Bürserberg) berichtet, studieren Sie den Pistenplan für Brandnertal (Brand und Bürserberg) in Bezug auf die Windrichtung, um die wahrscheinlichsten Orte zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1

The “Image Ranking” brand study which is commissioned each year by VerkehrsRundschau shows exclusively which transport and logistics service providers Germany’s shippers trust.
Die jährlich von der VerkehrsRundschau beauftragte Markenstudie „Image-Ranking“ zeigt exklusiv, welchen Transport- und Logistikdienstleistern Deutschlands Verlader vertrauen.
ParaCrawl v7.1

For the first time, the European Real Estate Brand Institute (REB-Institute) examined more than 1,400 corporate brands in 30 studies as part of the largest empirical brand value study in the real estate industry and surveyed over 94,000 industry experts in 47 European markets.
Das European Real Estate Brand Institute (REB-Institute) untersuchte im Rahmen der größten empirischen Marken-Wert-Studie der Immobilienwirtschaft erstmals mehr als 1.400 Unternehmensmarken in 30 Studien und befragte dazu über 94.000 Branchenexperten in 47 Märkten Europas.
CCAligned v1

If you study brand names in completely different areas, you can replace some of the trends and principles by which names are created.
Wenn Sie Markennamen in völlig verschiedenen Bereichen studieren, können Sie einige der Trends und Prinzipien ersetzen, nach denen Namen erstellt werden.
CCAligned v1

The traditional company consists of a team of 3,500 employees in 60 countries and publishes the Brand Footprint study, which identifies and analyses the most chosen global consumer brands annually.
Die Traditionsfirma besteht aus einem Team von 3.500 Mitarbeitern in 60 Ländern und erstellt alljährlich die Brand Footprint-Studie, die global die beliebtesten Verbrauchermarken erfasst und analysiert.
ParaCrawl v7.1

Conclusion of the brand resilience study: It's the real Swiss values that make Swiss brands and their companies so strong: Cooperative structure, familiarity, authenticity, closeness to people, excellent performances, but also innovation and the idea of "obstinate" resistance to threats from the outside.
Fazit der Markenresilienz-Studie: Es sind die echten Schweizer Werte, die Schweizer Marken und ihre Unternehmen stark machen: Genossenschaftlichkeit, Familiarität, Authentizität, Nähe zum Menschen, Exzellenz in der Leistung, aber auch Innovation und die Idee der "eigensinnigen" Widerstandskraft gegenüber Gefahren von außen.
ParaCrawl v7.1

Brand new US study shows that men using Viagra and Cialis suffer three times more than the diseases transmitted sexually.
Nagelneu US-Studie zeigt, dass Männer mit Viagra und Cialis leiden dreimal mehr als der sexuell übertragbaren Krankheiten.
ParaCrawl v7.1