Translation of "Brand policy" in German
Difficult
weather
conditions
and
a
misguided
brand
policy
have
had
a
severe
impact
on
the
traditional
brand.
Schwierige
Wetterbedingungen
und
eine
verfehlte
Markenpolitik
haben
der
Traditionsmarke
schwer
zu
schaffen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Brand
policy
is
also
and
particularly
linked
with
good
services.
Markenpolitik
ist
auch
und
gerade
besonders
eng
mit
guten
Services
verbunden.
ParaCrawl v7.1
It
is
tough
to
make
brand
policy
in
such
a
situation.
Markenpolitik
lässt
sich
in
einer
solchen
Situation
nur
bedingt
machten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
brand
policy
remained
the
same:
maximum
quality
building
materials
at
affordable
prices.
Gleichzeitig
blieb
die
Markenpolitik
gleich:
Baumaterialien
von
höchster
Qualität
zu
erschwinglichen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
A
distinctive
and
consistently
pursued
private
brand
policy
supports
the
market
presence
of
the
LANDI
stores.
Eine
ausgeprägte,
konsequent
verfolgte
Eigenmarkenpolitik
unterstützt
den
Marktauftritt
der
LANDI-Front.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
important
item
for
all
businesses
conducting
a
consequent
brand
policy,
without
if’s
and
but’s.
Ein
wichtiger
Punkt
für
alle
Unternehmen,
die
eine
konsequente
Markenpolitik
ohne
Wenn
und
Aber
betreiben.
ParaCrawl v7.1
The
company
standardized
the
production
processes,
unified
the
international
brand
policy
and
focused
on
cosmetics.
Die
Produktionsabläufe
wurden
stärker
standardisiert,
die
Markenpolitik
wurde
weltweit
vereinheitlicht
und
das
Unternehmen
konzentrierte
sich
stark
auf
den
Bereich
der
Kosmetik.
WikiMatrix v1
For
the
industry
it
is
imperative
to
conduct
consequent
brand
policy
and
to
organize
distribution
through
clear
distribution
strategies.
Und
für
die
Industrie
gilt
es,
konsequente
Markenpolitik
zu
betreiben
und
den
Vertrieb
über
klare
Distributionsstrategien
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1
These
orders,
however,
are
subject
to
the
special
brand
policy
for
Asia,
whereby
the
fabrics
produced
there
are
destined
for
the
regional
market.
Diese
Aufträge
unterliegen
allerdings
der
speziellen
Markenpolitik
für
Asien,
wonach
die
dort
produzierten
Stoffe
für
den
regionalen
Markt
bestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
long
history
of
tradition
and
experience,
our
deep,
well-founded
and
expansive
store
of
knowledge,
our
innovative
technology,
our
role
as
quality
leaders,
and
our
high
level
of
efficiency
are
reflected
by
all
of
the
international
RUD
Group
units
through
our
consistent
and
modern
brand
policy
and
clearly
and
directly
communicated
both
internally
and
externally.
Unsere
langjährige
Tradition
und
Erfahrung,
unser
tiefer,
fundierter
und
immenser
Wissensschatz,
unsere
Innovationstechnologie
und
Qualitätsführerschaft
und
unsere
hohe
Effektivität
und
Effizienz
werden
durch
unsere
konsequente
und
moderne
Markenpolitik
über
alle
weltweiten
Einheiten
der
RUD
Gruppe
hinweg
sehr
klar
und
eindeutig
widergespiegelt
und
nach
innen
wie
außen
kommuniziert.
ParaCrawl v7.1
The
company
?s
philosophy
is
marked
by
a
strong
brand
policy,
future-oriented
product
strategy,
closeness
to
the
customer,
clear
quality
offensive,
thinking
in
terms
of
visions
and
not
least
by
a
strong
corporate
culture.
Zur
Philosophie
des
der
Würth
Gruppe
zählen
eine
starke
Markenpolitik,
eine
zukunftsweisende
Produktstrategie,
Kundennähe,
eine
eindeutige
Qualitätsoffensive,
das
Denken
in
Visionen
und
nicht
zuletzt
eine
starke
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
the
best
insurance
against
erroneous
development
which
is
eventually
going
to
force
savings
and
cost
cutting
measures
is
a
consequent,
long-term
brand
policy.
Übrigens,
den
besten
Versicherungsschutz
gegen
Fehlentwicklungen,
die
schließlich
dazu
zwingen
sich
in
Spar-
und
Kostensenkungsprogramme
zu
flüchten,
ist
eine
konsequente,
langfristig
angelegte
und
wahrhaftige
Markenpolitik.
ParaCrawl v7.1
VBH
Holding
AG
is
well
positioned
with
its
successful
product
range
and
proprietary
brand
policy,
its
unique
range
of
services
for
window
and
door
manufacturers
and
its
continued
broad
international
presence.
Mit
ihrer
erfolgreichen
Sortiments-
und
Eigenmarkenpolitik,
ihrem
einzigartigen
Dienstleistungsangebot
für
Fenster-
und
Türenhersteller
sowie
der
auch
weiterhin
breiten
internationalen
Aufstellung
ist
die
VBH
Holding
AG
gut
positioniert.
ParaCrawl v7.1
Only
he,
who
chooses
his
retail
partner
with
great
care
and/or
leads
a
product
and
brand
adequate
vertical
distribution,
who
ensures
a
correlating
aura
for
brand
and
product
at
the
point
of
sale,
is
going
to
be
able
to
make
successful
brand
policy.
Nur
wer
mit
Sorgfalt
seinen
Handelspartner
wählt
und/oder
eine
produkt-
und
markenadäquate
vertikale
Distribution
führt,
wer
Produkt
und
Marke
am
Verkaufspunkt
eine
entsprechende
Aura
sichert,
wird
erfolgreiche
Markenpolitik
betreiben
können.
ParaCrawl v7.1
Only
if
you
choose
your
retail
partner
with
care
and/or
implement
your
own
brand
adequate
vertical
distribution,
secure
a
corresponding
aura
for
product
and
brand
at
the
point
of
sale
is
going
to
be
able
to
carry
on
a
successful
brand
policy.
Nur
wer
mit
Sorgfalt
seinen
Handelspartner
wählt
und/oder
eine
produkt-
und
markenadäquate
vertikale
Distribution
führt,
wer
Produkt
und
Marke
am
Verkaufspunkt
eine
entsprechende
Aura
sichert,
wird
erfolgreiche
Markenpolitik
betreiben
können.
ParaCrawl v7.1
We
owe
it
to
Reinhold
Würth
that
the
Würth
Group
has
a
clear
business
orientation:
It
is
marked
by
a
strong
brand
policy,
future-oriented
product
strategy,
closeness
to
the
customer,
clear
quality
offensive,
thinking
in
terms
of
visions
and
not
least
by
a
strong
corporate
culture.
Es
ist
Reinhold
Würths
Verdienst,
dass
die
Würth-Gruppe
in
ihrer
Ausrichtung
ganz
klar
aufgestellt
ist:
Dazu
zählen
eine
starke
Markenpolitik,
eine
zukunftsweisende
Produktstrategie,
Kundennähe,
eine
eindeutige
Qualitätsoffensive,
das
Denken
in
Visionen
und
nicht
zuletzt
eine
starke
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
In
the
face
of
such
an
"onslaught"
of
communication,
a
clear
brand
policy
ensures
that
reference
groups
become
aware
of
the
company,
recognise
it
immediately
and
are
able
to
identify
with
it.
Eine
klare
Markenpolitik
sorgt
in
diesem
„Kommunikations-Infarkt“
dafür,
dass
die
Bezugsgruppen
auf
das
Unternehmen
aufmerksam
werden,
es
sofort
wiedererkennen
und
sich
damit
identifizieren
können.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
consistent
brand
policy,
we
remain
on
course
for
success:
with
classic,
innovative
and
future-oriented
advertising.
Im
Rahmen
unserer
konsequenten
Markenpolitik
bleiben
wir
weiter
auf
Erfolgskurs:
mit
klassischen,
innovativen
und
zukunftsorientierten
Werbemaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
brand
policy
is
the
commitment
as
a
sponsor
in
many
areas
of
sport,
such
as
with
the
Polish
national
handball
team
(vice
world
champion
in
2007)
or
the
first
division-Westphalia
Handball
TuS
N-Lübbecke.
Zur
Markenpolitik
gehört
das
Engagement
als
Sponsor
in
vielen
Bereichen
des
Sports
wie
z.B.
bei
der
polnischen
Handballnationalmannschaft
(Vizeweltmeister
2007)
oder
dem
westfälischen
Handball-Erstligisten
TuS
N-Lübbecke.
ParaCrawl v7.1
Only
he
who
chooses
a
retail
partner
with
great
care
and/or
uses
a
vertical
distribution
adequate
for
product
and
brand,
he
who
ensures
a
certain
aura
for
product
and
brand
at
the
point
of
sale,
is
going
to
make
successful
brand
policy.
Nur
wer
mit
Sorgfalt
seinen
Handelspartner
wählt
und/oder
eine
produkt-
und
markenadäquate
vertikale
Distribution
führt,
wer
Produkt
und
Marke
am
Verkaufspunkt
eine
entsprechende
Aura
sichert,
wird
erfolgreiche
Markenpolitik
betreiben
können.
ParaCrawl v7.1