Translation of "Branch plant" in German
The
seminar
will
be
held
in
our
branch
plant:
Das
Seminar
findet
in
unserem
Zweigwerk
statt:
CCAligned v1
The
translation
is
a
branch
of
the
plant
or
tree
Ixora.
Die
Übersetzung
bedeutet
einen
Zweig
der
Pflanze
oder
des
Baumes
Ixora.
ParaCrawl v7.1
The
South
Branch
expands
its
plant
site.
Die
Niederlassung
Süd
erweitert
ihr
Betriebsgelände.
ParaCrawl v7.1
Less
than
two
years
later,
the
promising
development
requires
opening
a
branch
plant
in
Engen,
on
Lake
Constance.
Kaum
zwei
Jahre
später
verlangt
die
aussichtsreiche
Entwicklung
die
Eröffnung
eines
Zweigwerkes
in
Engen
am
Bodensee.
ParaCrawl v7.1
The
6/30
hp
was
built
on
the
production
line
of
the
newly
built
branch
plant
in
Heilbronn.
Produziert
wurde
der
6/30
PS
auf
dem
Fließband
im
neu
errichteten
Zweigwerk
in
Heilbronn.
ParaCrawl v7.1
The
Arkema
GmbH
Kirchheimbolanden
branch
operates
a
plant
for
the
conditioning
of
hydrogen
peroxide.
Die
Arkema
GmbH,
Niederlassung
Kirchheimbolanden
betreibt
in
Kirchheimbolanden
eine
Anlage
zur
Konditionierung
von
Wasserstoffperoxid.
ParaCrawl v7.1
On
9
January
1971,
a
great
fire
destroyed
part
of
a
caravan
factory,
a
branch
plant
of
Wilk-Caravaning
GmbH,
on
Kellenbach's
northern
outskirts.
Am
9.
Januar
1971
zerstörte
ein
Großbrand
einen
Teil
des
Zweigwerkes
der
Wilk-Caravaning
GmbH
am
nördlich
Ortsrand.
WikiMatrix v1
In
local
communities
dependent
on
a
single
employer,
branch
or
plant
closures
can
have
a
severe
effect
on
the
communities.
Auf
lokaler
Ebene
kann
die
Schließung
eines
Unternehmenszweigs
oder
einer
Produktionsstätte
gravierende
Auswirkungen
auf
das
örtliche
Gemeinwesen
haben,
sofern
es
von
einem
einzigen
Arbeitgeber
abhängig
ist.
EUbookshop v2
Later
on,
a
caprolactam
production
plant
was
developed,
and
the
branch
plant
in
Velvary
was
extended.
Später
wurde
ein
Betrieb
für
die
Herstellung
von
Caprolactam
errichtet
und
in
Velvary
wurde
der
Zweigbetrieb
erweitert.
WikiMatrix v1
From
1965
until
1982,
the
caravan
manufacturer
Wilk
(for
a
while
CI
Wilk,
today
a
brand
owned
by
Knaus
Tabbert
GmbH),
whose
head
office
was
in
Bad
Kreuznach,
had
a
branch
plant
on
Kellenbach's
northern
outskirts,
where
for
a
time
more
than
100
workers
were
employed.
Von
1965
bis
1982
hatte
der
Wohnwagenhersteller
„Wilk“
(zeitweise
„CI
Wilk“,
später
eine
Marke
der
Knaus
Tabbert
GmbH)
mit
Hauptsitz
in
Bad
Kreuznach
ein
Zweigwerk
am
nördlichen
Ortsrand,
in
dem
zeitweise
über
100
Mitarbeiter
beschäftigt
waren.
WikiMatrix v1
In
this
way,
in
fact,
it
is
possible
firstly
to
vent
one
branch
and
when
this
has
been
closed
off
in
a
clean
condition,
the
other
branch
of
the
plant
can
be
vented.
Auf
diese
Weise
kann
nämlich
zuerst
der
eine
Zweig
entlüftet
und
in
diesem
sauberen
Zustand
abgeschlossen
und
dann
der
andere
Zweig
der
Anlage
entlüftet
werden.
EuroPat v2
Krauss-Maffei
Automation
AG
had
another
reason
to
celebrate
since
the
1000th
robot
was
supplied
from
the
branch
plant
in
Schwerin
last
week
right
on
time
for
the
company's
30th
anniversary.
Einen
weiteren
Grund
zum
Feiern
hatte
das
Unternehmen,
da
in
der
vergangenen
Woche
rechtzeitig
zum
Firmenjubiläum
der
1000ste
Roboter
aus
dem
Zweigwerk
in
Schwerin
ausgeliefert
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
1964
the
production
started
of
heaters
for
motor
vehicles
in
the
Autobrzdy
branch,
plant
03
in
Rakovník,
where
it
was
moved
from
Jablonec
nad
Nisou.
Die
Produktion
von
Standheizungen
für
Kraftfahrzeuge
lief
1964
in
einem
Zweigbetrieb
von
Autobrzdy
an,
dem
Werk
03
in
Rakovník,
wohin
man
sie
aus
Jablonec
nad
Nisou
verlegt
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
new
Act
will
impact
legal
entities
that
have
their
registered
office,
plant,
branch
office,
assets,
or
that
operate
business,
in
the
Czech
Republic
and
then
commit
one
or
several
listed
crimes.
Das
neue
Gesetz
fällt
auf
juristische
Personen,
die
beim
Begehen
von
aufgezählten
Straftaten
ihren
Sitz,
Unternehmen,
Niederlassung,
Vermögen
oder
Arbeitsausübung
in
Tschechien
haben.
ParaCrawl v7.1
In
a
pollen-tight
bag,
another
male
branch
fertilises
this
plant,
and
this
fertilisation
results
in
targeted
new
combinations
of
traits.
In
einem
pollendichten
Beutel
befruchtet
ein
anderer
männlicher
Zweig
diese
Pflanze,
und
das
Ergebnis
dieser
Befruchtung
sind
gezielte
neue
Merkmalskombinationen.
ParaCrawl v7.1
A
branch
or
production
plant
of
one’s
own
abroad
affords
considerable
advantages
in
opening
up
new
markets,
especially
as
accessing
them
via
exports
is
often
made
more
difficult
by
protectionist
measures.
Die
eigene
Dependance
oder
Produktionsstätte
im
Ausland
bietet
erhebliche
Vorteile
für
die
Erschließung
neuer
Märkte,
zumal
der
Zugang
zu
diesen
über
den
Export
immer
öfter
durch
protektionistische
Maßnahmen
erschwert
wird.
ParaCrawl v7.1