Translation of "Brake package" in German
Setting
device
54
could
also
be
adjusted
to
cause
roll
20
to
brake
the
package,
or
to
apply
a
circumferential
(tangential)
force
which
varies
in
a
predetermined
desired
manner
throughout
the
normal
winding
operation.
Die
Einstellvorrichtung
54
könnte
auch
so
eingestellt
werden,
dass
die
Walze
20
die
Spulenpackung
bremst
oder
eine
tangentiale
Kraft
oder
Umfangskraft
überträgt,
die
sich
in
vorausbestimmter
Weise
im
Verlauf
des
normalen
Aufwindevorganges
verändert.
EuroPat v2
Options
include
upgraded
brakes,
a
service
package
providing
access
to
Bowler
Works
mechanics,
logistic
support,
and
vehicle
storage
between
events.
Die
Optionen
reichen
von
verstärkten
Bremsen,
einem
Servicepaket
mit
Betreuung
von
Bowler-Works-Mechanikern
und
logistischer
Unterstützung
bis
hin
zu
Fahrzeugeinlagerung
zwischen
Veranstaltungen.
WMT-News v2019
What
is
claimed
is:
method
of
producing
sausage-like
products,
where
for
filing
a
tubular
or
bag-shaped
packaging
casing
filling
material
is
pressed
into
the
packaging
casing
closed
at
one
end,
and
the
packaging
casing
material
is
withdrawn
from
a
reservoir
due
to
the
filling
pressure
and
retarded
by
a
casing
brake,
and
the
packaging
casing
is
closed
at
a
second
end
after
it
has
been
filled
to
the
desired
extent,
wherein
the
tautness
of
the
partially
filled
packaging
casing
(18)
is
measured
during
filling
and
during
closing,
and
filling
or
closing
is
interrupted
when
an
upper
limit
value
for
the
tautness
is
exceeded
or
when
a
lower
limit
value
for
the
tautness
is
not
reached.
Verfahren
zum
Herstellen
wurstartiger
Produkte,
bei
dem
Füllgut
zum
Befüllen
einer
schlauch-
oder
beutelförmigen
Verpackungshülle
in
die
einseitig
verschlossene
Verpackungshülle
gepreßt
und
das
Verpackungshüllenmaterial
durch
den
Fülldruck
von
einem
Vorrat
abgezogen
und
dabei
von
einer
Darmbremse
abgebremst
wird
und
die
Verpackungshülle
nach
dem
Befüllen
auf
das
gewünschte
Maß
an
einem
zweiten
Ende
verschlossen
wird,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Prallheit
der
Verpackungshülle
(18)
sowohl
während
des
Befüllens
als
auch
während
des
Verschließens
mittels
eines
Sensors
(42)
erfaßt
wird
und
das
Befüllen
oder
das
Verschließen
sowohl
bei
Überschreiten
eines
oberen
als
auch
bei
Unterschreiten
eines
unteren
Grenzwertes
für
die
Prallheit
unterbrochen
wird.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
method
of
producing
sausage-like
products,
where
for
filling
a
tubular
or
bag-shaped
packaging
casing
filling
material
is
pressed
into
the
unilaterally
closed
packaging
casing,
and
the
packaging
casing
material
is
withdrawn
from
a
reservoir
due
to
the
filling
pressure
and
thereby
retarded
by
a
casing
brake,
and
the
packaging
casing
is
closed
at
a
second
end
after
it
has
been
filled
to
the
desired
extent.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Herstellen
wurstartiger
Produkte,
bei
dem
Füllgut
zum
Befüllen
einer
schlauch-
oder
beutelförmigen
Verpackungshülle
in
die
einseitig
verschlossene
Verpackungshülle
gepreßt
und
das
Verpackungshüllenmaterial
durch
den
Fülldruck
von
einem
Vorrat
abgezogen
und
dabei
von
einer
Darmbremse
abgebremst
wird
und
die
Verpackungshülle
nach
dem
Befüllen
auf
das
gewünschte
Maß
an
einem
zweiten
Ende
verschlossen
wird.
EuroPat v2
Such
parameters
include
the
system's
direction
of
rotation,
the
condition
of
the
brake
pads,
the
function
of
the
brake
spring
packages,
the
hydraulic
pressure,
the
oil
temperature
and,
via
the
speed
difference
measurement,
the
drive
train",
explains
the
cableway
expert.
So
etwa
die
Drehrichtung
der
Anlage,
den
Zustand
der
Bremsbeläge,
die
Funktion
der
Federpakete
der
Bremsen
sowie
den
Hydraulikdruck,
die
Öltemperatur
und
–
über
die
Drehzahldifferenzmessung
–
den
Antriebsstrang",
erläutert
der
Seilbahn-Experte.
ParaCrawl v7.1
For
this
embodiment
the
use
of
stoppers
or
brakes
for
preceding
packages
can
be
advantageous
to
realize
a
relative
movement
between
the
following
and
preceding
packages.
Für
dieses
Ausführungsbeispiel
ist
die
Verwendung
von
Stoppern
oder
Bremsen
für
vorherige
Packungen
vorteilhaft,
um
eine
Relativbewegung
zwischen
der
nachfolgenden
und
vorherigen
Packung
zu
bewirken.
EuroPat v2