Translation of "Boy wonder" in German
The
boy
wonder
won't
like
it,
kiddo.
Dem
Wunderknaben
wird
das
nicht
gefallen,
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
Colleagues...
Colleagues
laughing
behind
my
back
at
the
"boy
wonder,"
Kollegen,
die
hinter
meinem
Rücken
über
den
"Wunderknaben"
lachten.
OpenSubtitles v2018
So
you're
the
wonder
boy
I've
been
hearing
about.
Du
bist
also
der
Wunderknabe,
von
dem
ich
gehört
habe.
OpenSubtitles v2018
Boy
Wonder
says
he's
opening
all
the
cells.
Der
Wunderknabe
sagt,
er
habe
alle
Zellen
geöffnet.
OpenSubtitles v2018
All
right,
wonder
boy,
are
you
sure
you
can
do
this?
Alles
klar,
Wunderjunge,
bist
du
sicher,
du
schaffst
das?
OpenSubtitles v2018
Hey,
where's
wonder
boy?
Hey,
wo
ist
der
Wunderknabe?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
Wonder
Boy
told
me
what
you're
up
to.
Ja,
unser
Wunderjunge
hat
mir
erzählt,
was
du
vorhast.
OpenSubtitles v2018
Oh
well
if
it
isn't
the
boy
wonder.
Wenn
das
mal
nicht
der
Wunderknabe
ist...
OpenSubtitles v2018
Well,
in
fact,
we
do
have
your
wonder
boy
on
the
other
side.
Gute
Idee,
wir
haben
Ihren
Wunderknaben
nämlich
auf
der
anderen
Leitung.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Boy
Wonder,
she
fucks
up,
it's
on
you.
Ok,
Wunderknabe,
wenn
sie's
verbockt,
stehen
Sie
dafür
gerade.
OpenSubtitles v2018
Get
the
boy
wonder
on
it.
Lassen
Sie
es
den
Wunderknaben
machen.
OpenSubtitles v2018
As
I
was
saying
before
the
boy
wonder
blew
in...
Wie
ich
schon
sagte,
bevor
der
Wunderknabe
ankam...
OpenSubtitles v2018
Stop
fidgeting,
wonder
boy.
Hör
auf
herum
zufuchteln,
Wunderjunge.
OpenSubtitles v2018