Translation of "Boy children" in German

Except for one little Xhosa boy, all the children came from English speaking families.
Außer einem kleinen Xhosa-Jungen, kamen alle Kinder aus englischsprachigen Familien.
ParaCrawl v7.1

However, Santa will only give good boy, disobedient children, can not receive.
Allerdings, Santa wird nur geben, guter Junge, ungehorsame Kinder, nicht empfangen kann .
ParaCrawl v7.1

I think it's unfair that a mother can touch her children, boy or girl more easily than the father
Ich denke, es ist unfair, daß eine Mutter ihre Kinder, Junge oder Mädchen viel leichter befummeln kann als der Vater.
OpenSubtitles v2018

Rabbi Solovetchik taught that all religious Ashkenazi Jews with the exception of hard-line Hasidim, not merely should, or solely if they show motivation, but must teach their female children Gemarah like the boy school children.
Rabbiner Solovetchik lehrte, alle religiösen aschkenasischen Juden mit Ausnahme der radikalen Hasidim, sollten oder müssten im Falle des Interesses ihre Töchter ebenso wie die Jungen in der Gemara unterweisen.
WikiMatrix v1

If you want to know more about the products in Others, please click the product details to view parameters, models, pictures, prices and other information about Baby Boy Squeaky Sandals,Children?S Shoes,Toddler Shoes.
Wenn Sie mehr über die Produkte in Andere wissen wollen, klicken Sie bitte die Produktdetails, um Parameter, Modelle, Bilder, Preise und andere Infos zu Baby Boy quietschende Sandalen,Kinderschuhe,Kleinkind Schuhe,,, zu sehen.
ParaCrawl v7.1

When I was a boy, we, children from the village, played phone.
Als ich noch ein Knabe war, spielte wir Kinder aus dem Dorf und simulierten dabei die Telefongespräche.
ParaCrawl v7.1

Here you can find the related products in Others, we are professional manufacturer of Baby Boy Squeaky Sandals, Children?S Shoes, Toddler Shoes .
Hier können Sie die verwandten Produkten in Andere finden, wir sind professioneller Hersteller von Baby Boy quietschende Sandalen,Kinderschuhe,Kleinkind Schuhe,,,.
ParaCrawl v7.1

It wouldn’t be the first time and it wouldn’t be the last when a priest has been caught getting handsy with the altar boy and the children of the families that come to their church under the guise of a helping hand which the family would gratefully allow into their homes.
Es wäre nicht das erste Mal, und es wäre nicht das letzte Mal, wenn ein Priester erwischt wurde, wie er mit dem Altar und den Kindern der Familien, die unter der Maske einer helfenden Hand in ihre Kirche kommen, dankbar in ihre Häuser zulassen.
ParaCrawl v7.1

In the first rescue, the boy helped two children aged 9 and 11 years, who were being carried out by the current beyond the breakwater: without the help of any rescue aid the lifeguard had to calm the panicking boys, then bring them back to shore with the help of some surfers.
In der ersten rettenDer Junge half zwei Kindern im Alter von 9 und 11 Jahren, die von der Strömung jenseits des Wellenbrechers ausgeführt wurden: ohne Hilfe einer Rettungshilfe der Rettungsschwimmer mussten die panischen Jungs beruhigen und mit Hilfe einiger Surfer wieder ans Ufer bringen.
ParaCrawl v7.1

But I love children and in the future I would like to have two children (boy and girl).
Aber sehr kinderlieb und in der Zukunft mochte ich zwei Kinder (Junge und Madchen) zu haben.
ParaCrawl v7.1

But I love children and in the future I would like to have two children (boy and girl).Since childhood, I grew up in a children's home (shelter for children who have no parents).
Aber sehr kinderlieb und in der Zukunft mochte ich zwei Kinder (Junge und Madchen) zu haben.Seit seiner Kindheit wuchs ich in einem Waisenhaus (Waisenhaus fur Kinder, die keine Eltern mehr haben) .
ParaCrawl v7.1

The boys act like children.
Die Jungs benehmen sich wie Kinder.
OpenSubtitles v2018

There were images, young boys, children...
Da waren Bilder drauf: kleine Jungs, Kinder...
OpenSubtitles v2018

Those boys, they're children.
Diese Jungs, sie sind Kinder.
OpenSubtitles v2018

I expect the children, boys and girls, young people and families!
Ich erwarte die Kinder, die jungen Menschen, die Familien!
ParaCrawl v7.1

The brand includes apparel for women, men, girls, boys and children.
Hergestellt wird für Damen, Herren, Mädchen, Jungen und Kinder.
ParaCrawl v7.1

The boys became children again – justified.
Hier wurden die Jungs wieder zu Kinder: Zurecht.
ParaCrawl v7.1

Boys, girls, adults, children – the choice is as eccentric and eclectic as ever!
Jungs, Mädchen, Erwachsene und Kinder – die Auswahl ist wie immer vielseitig und umfassend!
ParaCrawl v7.1

They forcibly separated more than 8 000 men and boys, including children, from their families and sent them to the killing fields.
Sie trennten gewaltsam 8 000 Männer und Jungen, darunter auch Kinder, von ihren Familien und brachten sie zu den Mordfeldern.
Europarl v8

Special attention has to be given to the most vulnerable and socially excluded girls and boys, including disabled children, migrant children and children from minorities.
Besondere Aufmerksamkeit muss den verletzlichsten und aus der Gesellschaft ausgeschlossenen Mädchen und Jungs geschenkt werden, darunter auch behinderten Kindern, Migrationskindern und Kindern der Minderheiten.
Europarl v8

If we do not want to take Game Boys away from children - I do not believe that anyone intends to do this - the only possibility would then be to make certification by a third body mandatory at this point.
Wenn wir den Kindern ihren Gameboy nicht wegnehmen wollen - ich glaube nicht, dass irgendjemand die Absicht hat, das zu tun -, dann gibt es wohl nur die einzige Möglichkeit, dass an dieser Stelle die Zertifizierung durch eine Drittstelle zwingend vorgeschrieben wird.
Europarl v8

In numerous countries, there are serious disparities in enrolments and retention rates between girls and boys and between children of rich and poor families.
In zahlreichen Ländern besteht bei Einschulungs- und Verbleibsquoten eine starke Disparität zwischen Mädchen und Jungen sowie zwischen den Kindern reicher und armer Familien.
MultiUN v1

So if we're serious about helping black boys and other children to read when it's not required, we need to incorporate relevant male reading models into early literacy and exchange some of the children's books that adults love so much for funny, silly or even gross books, like "Gross Greg".
Wenn wir also ernsthaft schwarzen Jungs und anderen Kindern zum freiwilligen Lesen verhelfen wollen, brauchen wir für die frühe Alfabetisierung männliche Lesevorbilder und müssen einige Kinderbücher, die Erwachsene so sehr lieben, gegen lustige, alberne oder sogar grobe Bücher wie "Ekliger Greg" austauschen.
TED2020 v1

The Mayi Mayi Sheka militia group also forcibly recruits boys and holds children in their ranks from recruitment drives.
Ferner lässt die Mayi-Mayi-Sheka-Gruppe Jungen zwangsrekrutieren und hat Kindersoldaten, die bei Rekrutierungsaktionen eingezogen werden, in ihren Rängen.
DGT v2019

The study, which covers 31 countries (EU Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway and Turkey), reveals that while most have made progress in developing literacy policies, they often lack focus on the groups most at risk, such as boys, children from disadvantaged households and migrant children.
Die Studie macht deutlich, dass die meisten Länder zwar Fortschritte bei der Entwicklung von Alphabetisierungsstrategien erzielt haben, dass diese Strategien jedoch häufig nicht ausreichend auf besonders gefährdete Gruppen – etwa Jungen, Kinder aus benachteiligten Familien und Kinder mit Migrationshintergrund – ausgerichtet sind.
TildeMODEL v2018