Translation of "Box of matches" in German
I'm
going
to
buy
a
box
of
matches.
Ich
kaufe
mir
eine
Schachtel
Streichhölzer.
Tatoeba v2021-03-10
I
said
I
lost
my
box
of
matches.
Ich
sagte,
ich
suche
meine
Streichholzschachtel.
OpenSubtitles v2018
She
hasn't
sold
a
single
box
of
matches
and
is
too
scared
to
go
back
to
the
shack.
Sie
hat
nicht
eine
einzige
Schachtel
verkauft
und
fŸrchtet
sich
zur
HŸtte
zurŸckzugehen.
OpenSubtitles v2018
Buy
a
box
of
matches,
gentlemen?
Wollen
Sie
eine
Schachtel
Streichhölzer,
meine
Herren?
OpenSubtitles v2018
Then
give
me
a
box
of
matches.
Dann
geben
Sie
mir
eine
Streichholzschachtel.
OpenSubtitles v2018
I
drop
a
box
of
matches
on
the
floor,
she
can
tell
me
how
many
there
are?
Wenn
ich
'ne
Streichholzschachtel
fallen
lasse,
weiß
sie
wie
viele
es
sind?
OpenSubtitles v2018
Why
do
East
Frisians
take
a
stone
and
a
box
of
matches
to
bed?
Warum
nehmen
Ostfriesen
einen
Stein
und
eine
Schachtel
Streichhölzer
mit
ins
Bett?
WikiMatrix v1
M.
Wu
Ling
asked
you
for
a
box
of
matches?
Monsieur
Wu
Ling
um
eine
Schachtel
Streichhölzer
bat?
OpenSubtitles v2018
For
the
first
time,
women
play
on
the
"box
of
matches"
Zum
ersten
Mal
spielen
Frauen
auf
der
"Streichholzschachtel"
CCAligned v1
A
maximum
of
one
box
of
safety
matches
is
permitted
to
be
carried
in
pockets.
Man
darf
maximal
eine
Schachtel
Sicherheitsstreichhölzer
in
der
Hosentasche
mit
sich
führen.
ParaCrawl v7.1
Wine
leaves
and
red
autumn
fruits
can
be
found
here
decorative
on
candles
and
box
of
matches.
Weinlaub
und
rote
Herbstfrüchte
finden
sich
hier
dekorativ
auf
Kerzen
und
Streichholzschachtel.
ParaCrawl v7.1
Yusa
left
this
box
of
matches?
Hat
Yusa
diese
Streichhölzer
vergessen?
OpenSubtitles v2018
One
evening
we
found
a
thermometer
in
our
dormitory,
and
we
had
a
box
of
matches.
Eines
Abends
in
unserem
Schlafsaal
haben
wir
ein
Thermometer
gefunden
und
wir
hatten
einen
Schachtel
Streichhölzer.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
Tucker
Mouse
trips
while
he
is
dancing
and
falls
onto
a
box
of
matches.
Leider
tuckt
Tucker
Mouse,
während
er
tanzt
und
auf
eine
Schachtel
mit
Streichern
fällt.
ParaCrawl v7.1
He
gives
the
boy
a
box
of
matches,
The
boy
purses
his
lips
and
runs
down.
Er
gibt
dem
Jungen
eine
Schachtel
Streichhölzer.
Der
Junge
kneift
die
Lippen
zusammen
und
rennt
hinunter.
ParaCrawl v7.1
On
the
table
there
is
a
box
of
matches
which
has
already
been
used
and
now
contains
used
and
unused
matches.
Auf
dem
Tisch
liegt
eine
Streichholzschachtel,
die
bereits
benutzte
und
noch
unbenutzte
Streichhölzer
enthält.
ParaCrawl v7.1
In
an
interesting
photo,
their
father,
while
we
were
talking
to
him,
picked
up
a
syringe
and
pricked
his
finger
--
I
don't
know
whether
you
can
see
the
drop
of
blood
on
the
end
--
and
immediately
whipped
out
a
box
of
matches,
lit
one,
and
burned
the
blood
off
the
end
of
his
finger,
giving
me
full
assurance
that
that
was
the
way
that
you
stopped
the
transmission
of
HIV.
In
einem
interessanten
Foto,
hob
ihr
Vater,
während
wir
mit
ihm
sprachen,
eine
Spritze
auf
und
stach
in
seinen
Finger
--
ich
weiß
nicht,
ob
man
den
Blutstropfen
an
der
Fingerspitze
sehen
kann
--
und
zog
sofort
eine
Schachtel
von
Streichhölzern
hervor,
zündete
einen
an
und
verbrannte
das
Blut
an
seiner
Fingerspitze,
und
er
versicherte
mir,
dass
dies
die
Methode
sei,
mit
der
man
die
Übertragung
von
HIV
verhindert.
TED2013 v1.1
I
lost
my
box
of
matches.
Ich
suche
meine
Streichholzschachtel.
OpenSubtitles v2018