Translation of "Bowel obstruction" in German
You
should
not
take
acarbose
if
you
suffer
from
bowel
obstruction.
Bei
einem
Darmverschluss
dürfen
Sie
Acarbose
nicht
einnehmen.
ELRC_2682 v1
It
must
not
be
used
in
people
with
bowel
obstruction
(a
blockage
in
the
gut).
Es
darf
nicht
bei
Personen
mit
Darmobstruktion
(Darmverschluss)
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Uh,
what
happened
to
your
small
bowel
obstruction?
Uh,
was
ist
mit
ihrer
Dünndarmobstruktion
geschehen?
OpenSubtitles v2018
That's
a
pretty
nasty
bowel
obstruction.
Das
ist
eine
ziemlich
böser
Darmverschluss.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
nasty
bowel
obstruction,
mr.
Sie
haben
eine
übele
Darmobstruktion,
Mr.
Fink.
OpenSubtitles v2018
Why
didn't
she
just
leave
me
the
bowel
obstruction
that
killed
her?
Warum
hat
sie
mir
nicht
gleich
ihren
Darmverschluss
vererbt?
OpenSubtitles v2018
That's
a
classic
sign
of
bowel
obstruction.
Das
ist
ein
klassisches
Zeichen
von
Darmverschluss.
OpenSubtitles v2018
Little
Luke
here
has
a
bowel
obstruction.
Der
kleine
Luke
hat
einen
Darmverschluss.
OpenSubtitles v2018
Thank
God
I
had
that
bowel
obstruction!
Dank
sei
Gott,
dass
ich
diesen
Darmverschluss
hatte!
ParaCrawl v7.1
Oh,
well,
does
it
also
feel
like
a
small
bowel
obstruction
kind
of
day?
Oh,
also,
fühlt
es
sich
auch
wie,
ein
Tag
mit
kleinem
Darmverschluss
an?
OpenSubtitles v2018
Oh,
Dr.
Grey,
I've
got
O.R.
four
for
the
small
bowel
obstruction
and
an
angio
suite
for
the
Swanson
case.
Dr.
Grey,
ich
habe
OP
4
für
die
Dünndarmobstruktion
und
eine
Angio-Suite
für
den
Swanson-Fall.
OpenSubtitles v2018
The
affected
bowel
segment
maintains
a
state
of
tonic
contraction,
resulting
in
a
functional
bowel
obstruction.
Das
betroffene
Darmsegment
befindet
sich
in
einem
Zustand
tonischer
Kontraktion,
die
zu
funktionellem
Darmverschluss
führt.
ParaCrawl v7.1
It
stops
blood
supply,
dies
and
is
developing
a
bowel
obstruction.
Die
Blutversorgung
ist
verhindert,
der
Darm
stirbt
ab
und
so
entwickelt
sich
der
Darmverschluss.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
restructuring
of
the
intestine,
there
is
a
risk
of
hernia
causing
bowel
obstruction.
Aufgrund
der
Neuordnung
des
Darmes,
besteht
die
Gefahr
einer
Hernie
verursacht
ein
Darmverschluss.
ParaCrawl v7.1
Renagel
should
also
not
be
used
in
people
with
hypophosphataemia
(low
blood
phosphate
levels)
or
with
bowel
obstruction
(a
blockage
in
the
gut).
Auch
bei
Patienten
mit
Hypophosphatämie
(niedrige
Phosphatspiegel
im
Blut)
oder
Darmverschluss
darf
Renagel
nicht
angewendet
werden.
EMEA v3
Tasermity
must
not
be
used
in
people
with
hypophosphataemia
(low
blood
phosphate
levels)
or
with
bowel
obstruction
(a
blockage
in
the
gut).
Tasermity
darf
nicht
bei
Patienten
mit
Hypophosphatämie
(niedrigem
Blutphosphatspiegel)
oder
Darmobstruktion
(Darmverschluss)
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Renagel
must
not
be
used
in
people
with
hypophosphataemia
(low
blood
phosphate
levels)
or
with
bowel
obstruction
(a
blockage
in
the
gut).
Bei
Patienten
mit
Hypophosphatämie
(niedrige
Phosphatspiegel
im
Blut)
oder
Darmverschluss
darf
Renagel
nicht
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Patients
with
a
history
of
bowel
obstruction
or
major
gastrointestinal
surgery,
severe
gastrointestinal
disorders,
or
swallowing
disorders
were
not
included
in
the
clinical
studies.
Patienten
mit
Darmverschluss
oder
einer
größeren
gastrointestinalen
Operation,
schweren
Erkrankungen
des
Gastrointestinaltrakts
oder
Schluckbeschwerden
in
der
Anamnese
wurden
nicht
in
die
klinischen
Studien
aufgenommen.
ELRC_2682 v1