Translation of "Bowels" in German

Relistor was more effective than placebo in stimulating the bowels to open.
Relistor stimulierte die Darmentleerung wirksamer als das Placebo.
EMEA v3

Monstrous is the man born from the bowels of a dead woman.
Abscheulich ist der Mann geboren aus den Eingeweiden eines toten Weibes.
OpenSubtitles v2018

Relistor was more effective than placebo in stimulating the bowels to open in patients with an advanced illness.
Relistor stimulierte die Darmentleerung bei Patienten mit fortgeschrittener Erkrankung wirksamer als Placebo.
TildeMODEL v2018

He's trapped in the bowels of this place.
Er ist in den Eingeweiden des Gebäudes.
OpenSubtitles v2018

I am taking this Forstman document, and I am burying it in the bowels of these files.
Ich nehme dieses Forstman-Dokument und vergrabe es in den Tiefen dieser Akten.
OpenSubtitles v2018

And then, I am putting these files deep in the bowels of our storage.
Und dann stelle ich diese Akten in die Tiefen unseres Lagers.
OpenSubtitles v2018

The bowels evacuate when the body dies.
Wenn der Körper stirbt, entleeren sich die Gedärme.
OpenSubtitles v2018

Uh, they keep asking me about bowels and bloody stools?
Uh, sie stellen mir Fragen über Gedärme und blutigen Stuhl?
OpenSubtitles v2018