Translation of "Bouncing ideas" in German
I'm
just
bouncing
ideas
off
you.
Ich
versuche
nur
Ideen
aus
dir
rauszuholen.
OpenSubtitles v2018
Even
when
meeting
over
long
distances,
participants
can
enjoy
the
benefits
of
a
whiteboard
for
sharing
and
bouncing
ideas
off
each
other.
Auch
bei
Meetings
über
weite
Entfernungen
können
die
Teilnehmer
die
Vorteile
eines
Whiteboards
nutzen,
um
Ideen
auszutauschen
und
voneinander
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
I
need
someone
to
bounce
ideas
off
of.
Ich
brauche
jemanden,
von
dem
ein
paar
Ideen
reflektieren
können.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
bounce
some
ideas
off
you.
Komm
schon,
ich
brauche
ein
paar
Ideen.
OpenSubtitles v2018
It
always
helps
to
bounce
ideas,
Fi.
Es
ist
immer
hilfreich,
Ideen
auszutauschen,
Fi.
OpenSubtitles v2018
And
can
I
bounce
some
ideas
off
of
you
later?
Un
kann
ich
später
ein
paar
Ideen
auf
Dich
ablassen?
OpenSubtitles v2018
You
need
someone
to
bounce
ideas
off
of.
Sie
brauchen
jemandem
um
Ideen
auszutauschen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
could
bounce
some
ideas
off
you,
you
could
tinker
with
some
stuff.
Ich
dachte,
ich
könnte...
Ideen
mit
dir
besprechen.
Du
könntest
an
Sachen
herumbasteln.
OpenSubtitles v2018
Good
luck
(Please
reach
out
if
you
want
to
bounce
ideas)
Viel
Glück
(Bitte
wenden
Sie
sich
an
uns,
wenn
Sie
Ideen
abprallen
lassen
wollen)
CCAligned v1
It
was
great
to
work
with
someone
else
for
a
little
bit,
and
Ian
was
great
to
bounce
the
ideas
off.
Es
war
toll
mit
jemanden
zusammenzuarbeiten
und
Ian
konnte
großartig
mit
meinen
Ideen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
No,
you
don’t
need
to
bounce
ideas
off
others
to
brainstorm
effectively.
Nein,
man
muss
keine
Ideen
von
Anderen
kopieren,
um
einen
Geistesblitz
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Having
someone
around
to
bounce
ideas
off
of
will
help
you
see
things
in
a
new
perspective.
Nachdem
jemanden
um
Ideen
abprallen
wird
Ihnen
helfen,
die
Dinge
in
einer
neuen
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
It's
great
having
someone
to
bounce
ideas
off.
Schön
jemanden
zu
haben,
bei
dem
man
sich
Ideen
abschauen
kann.
Oh,
ich
bin
froh,
helfen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
That’s
about
the
time
when
it
would
be
really
great
to
have
a
couple
of
colleagues
to
use
as
a
sounding
board
to
bounce
ideas
off
of.
Das
ist
ungefaehr
zu
der
Zeit,
wenn
es
einfach
Klasse
waere,
wenn
Sie
ein
paar
Kollegen
um
Sie
haben
koennten,
die
bereit
dazu
sind,
Ideen
abspringen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
fun
to
bounce
ideas
of
others
and
share
the
good
times
and
the
bad
times
of
your
relationship
on
a
relationship
blog.
Es
kann
Spaß,
Ideen
anderer
Sprungkraft
und
teilen
sich
die
guten
Zeiten
und
schlechten
Zeiten
Ihre
Beziehung
auf
eine
Beziehung
blog.
ParaCrawl v7.1
Have
a
friend
who
was
in
the
same
situation
as
me
has
helped
keep
me
accountable,
how
we
might
Bounce
recipes
and
ideas
to
each
other
and
praise
when
one
of
us
lost
some
weight.
Nachdem
ein
Freund,
der
in
der
gleichen
Lage
war,
als
mir
geholfen,
mich
zur
Rechenschaft
ziehen
zu
halten,
wie
wir
Rezepte
und
Ideen
konnten
sich
gegenseitig
Sprungkraft
und
loben,
wenn
einer
von
uns
etwas
an
Gewicht
verloren.
ParaCrawl v7.1
Whether
it’s
unique
project
challenges,
hunting
for
an
obscure
color,
or
just
want
to
bounce
ideas
off
one
of
us,
we
are
here
for
you.
Ob
es
sich
um
einmalige
Projekt-Herausforderungen,
auf
der
Jagd
nach
einer
obskuren
Farbe
handelt,
oder
wenn
Sie
einfach
nur
Ideen
von
uns
erhalten
möchten,
wir
sind
für
Sie
da.
CCAligned v1