Translation of "Bottling line" in German
The
video
shows
a
fully-automated
bottling
line
that
has
been
installed
by
CLEMENS
for
the
bottling
of
wine.
Das
Video
zeigt
eine
von
CLEMENS
installierte
vollautomatische
Abfülllinie
zur
Abfüllung
von
Wein.
ParaCrawl v7.1
A
modern,
attractive
tasting
room
is
separated
from
the
bottling
line
only
by
glass
panes.
Ein
moderner,
ansprechender
Degustationsraum
ist
nur
durch
Glasscheiben
von
der
Abfüllanlage
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
bottling
line
is
then
used
to
fill
up
and
label
the
finished
bottles.
Anschließend
kann
die
Abfülllinie
die
fertigen
Flaschen
befüllen
und
etikettieren.
ParaCrawl v7.1
Theoretically,
filler
speed
of
the
bottling
line
is
24,000
bottles
per
hour.
Theoretisch
können
auf
der
Abfülllinie
24.000
Flaschen
pro
Stunde
abgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
video
shows
a
fully-automated
bottling
line
that
has
been
installed
by
CLEMENS
for
the
bottling
of
wine.
The
machine
can
achieve
a
performance
of
6,000
bottles/hour.
Das
Video
zeigt
eine
von
CLEMENS
installierte
vollautomatische
Abfülllinie
zur
Abfüllung
von
Wein.
CCAligned v1
With
the
new
bottling
line
from
Krones,
Raum's
mulled
wine
is
optimally
prepared.
Mit
der
neuen
Abfüllanlage
von
Krones
ist
Raum's
Weihnachts
Glühwein
optimal
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
The
magnetic
cap
elevator
is
intended
for
providing
Twist-off
caps
to
the
bottling
line.
Der
Magnetische
Deckelheber
ist
für
die
Bereitstellung
Twist-off-Verschlüsse
an
der
Abfüllanlage
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Stand-alone
system
that
can
be
placed
on
any
bottling
line
immediately
downstream
of
the
labelling
machine.
Dieses
selbstständige
System
kann
in
jeder
Abfüllanlage
unmittelbar
unterhalb
der
Etikettiermaschine
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
a
new
bottling
line
was
required.
Erneut
wurde
die
Installation
einer
Abfüllanlage
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
It
all
started
with
just
one
labeller,
which
he
had
integrated
into
a
Chinese
bottling
line.
Alles
fing
an
mit
einer
einzigen
Etikettiermaschine,
die
er
in
eine
chinesische
Abfüllanlage
integrieren
ließ.
ParaCrawl v7.1
So
the
brewery
began
negotiations
with
Krones
for
a
new
brewhouse
and
the
bottling
line.
Deshalb
begann
die
Brauerei
die
Verhandlungen
mit
Krones
über
ein
neues
Sudhaus
und
die
Abfüllung.
ParaCrawl v7.1
On
the
new
Krones
bottling
line,
Tione
has
from
the
beginning
of
this
year
been
producing
0.5-litre,
1.5-litre
and
1.75-litre
bottles.
Auf
der
neuen
Krones
Abfüllanlage
produziert
Tione
seit
Jahresbeginn
0,5-Liter-,
1,5-Liter-
und
1,75-Liter-Flaschen.
ParaCrawl v7.1
A
second
bottling
line
has
now
been
installed
to
provide
the
additional
capacity
required
to
keep
up
with
consumer
demand.
Um
die
zusätzliche
Verbrauchernachfrage
zu
bedienen,
wurde
jetzt
die
Installation
einer
zweiten
Abfüllanlage
notwendig.
ParaCrawl v7.1