Translation of "Both genders" in German
The
response
rate
was
similar
for
both
genders.
Die
Ansprechrate
war
für
beide
Geschlechter
ähnlich.
EMEA v3
This
growth
has
been
shared
by
both
genders,
but
has
been
particularly
significant
for
women.
Dieses
Wachstum
kam
beiden
Geschlechtern
zugute,
war
aber
bei
den
Frauen
ausgeprägter.
TildeMODEL v2018
A
continued
positive
indicator
is
the
decrease
of
the
long-term
unemployment
rate
for
both
genders.
Ein
weiterhin
positiver
Indikator
ist
der
Rückgang
der
Langzeitarbeitslosenquote
bei
beiden
Geschlechtern.
TildeMODEL v2018
I'm
clearly
an
annoying
person
and
have
problems
with
both
genders.
Offensichtlich
bin
ich
eine
nervige
Person
und
habe
Probleme
mit
beiden
Geschlechtern.
OpenSubtitles v2018
This
coloration
is
the
same
in
both
genders.
Die
übrige
Färbung
gleicht
sich
bei
beiden
Geschlechtern.
WikiMatrix v1
The
same
terms
apply
to
both
genders
in
the
sense
of
equal
treatment.
Entsprechende
Begriffe
gelten
im
Sinne
der
Gleichbehandlung
für
beide
Geschlechter.
ParaCrawl v7.1
Both
genders,
all
abilities
and
all
ages
welcome
Spieler
beider
Geschlechter
und
aller
Fähigkeits-
und
Altersstufen
sind
willkommen.
CCAligned v1
Both
genders
are
always
included.
Es
sind
stets
beide
Geschlechter
gemeint.
ParaCrawl v7.1
Both
genders
are
equally
represented
in
non-traditional
careers.
Auch
in
den
geschlechtsuntypischen
Berufen
sind
beide
Geschlechter
gleichmässig
vertreten.
ParaCrawl v7.1
The
title
page
shows
children
and
juveniles
of
both
genders
in
a
procession.
Das
Titelblatt
zeigt
Kinder
und
Jugendliche
beiderlei
Geschlechts,
die
einen
Umzug
veranstalten.
ParaCrawl v7.1
All
references
to
persons
apply
to
both
genders.
Alle
personenbezogenen
Bezeichnungen
gelten
für
beide
Geschlechter.
ParaCrawl v7.1
Vitiligo
is
prevalent
in
both
genders
and
all
races.
Vitiligo
ist
häufig
bei
beiden
Geschlechtern
und
Rassen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
masculinity
studies
must
be
to
promote
equity
for
both
genders.
Das
Ziel
von
Männerforschung
muss
sein,
Gerechtigkeit
für
beide
Geschlechter
zu
befördern.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
they
have
actually
developed
a
specific
product
for
both
genders.
Das
ist,
warum
sie
eigentlich
entwickelt
ein
bestimmtes
Produkt
für
beide
Geschlechter.
ParaCrawl v7.1
This
mixture
can
be
used
for
both
genders.
Diese
Mischung
kann
für
beide
Geschlechter
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Webcam
girls
are
prepared
to
communicate
with
both
genders.
Webcam
girls
bereit
sind,
kommunizieren
mit
beiden
Geschlechtern.
ParaCrawl v7.1
They
prove
the
hair
growth-enhancing
and
hair
follicle-protective
properties
of
caffeine
for
both
genders.
Sie
belegen
die
Haarwachstumsfördernden
und
Haarfollikelschützenden
Eigenschaften
des
Coffeins
für
beide
Geschlechter.
ParaCrawl v7.1
Women,
of
both
the
genders,
have
an
individual
choice
of
fragrance
mostly.
Frau,
beider
Geschlechter,
haben
eine
individuelle
Wahl
der
Duft
meist.
ParaCrawl v7.1
For
both
genders,
there
is
a
different
voice
model.
Für
beide
Geschlechter
gibt
es
unterschiedliche
Sprecher.
ParaCrawl v7.1
In
the
whole
text
the
masculine
form
is
used
for
persons
of
both
genders.
Im
folgenden
wird
die
männliche
Form
für
Personen
beiden
Geschlechts
verwendet.
CCAligned v1