Translation of "Border crossing points" in German
Now
Russia
is
blockading
all
food
imports
from
the
European
Union
at
most
border
crossing
points.
Jetzt
blockiert
Russland
an
fast
allen
Grenzübergängen
sämtliche
Lebensmitteleinfuhren
aus
der
EU.
Europarl v8
Member
States
may
cooperate
with
neighbouring
countries
with
a
view
to
the
installation
of
separate
lanes
at
external
border
crossing
points.
Die
Mitgliedstaaten
können
bei
der
Einrichtung
getrennter
Kontrollspuren
an
Außengrenzübergangsstellen
mit
Nachbarländern
zusammenarbeiten.
DGT v2019
Facial
images
and
photographs
should,
for
identification
purposes,
initially
be
used
only
in
the
context
of
regular
border
crossing
points.
Gesichtsbilder
und
Lichtbilder
sollten
für
Identifizierungszwecke
zunächst
nur
an
regulären
Grenzübergangsstellen
verwendet
werden.
DGT v2019
Specific
lanes
could
be
reserved
for
border
residents
at
ordinary
border
crossing
points.
An
den
üblichen
Grenzübergangsstellen
können
bestimmte
Kontrollspuren
den
Grenzbewohnern
vorbehalten
werden.
TildeMODEL v2018
This
included
the
modernisation
of
border
crossing
points
and
providing
equipment.
Dazu
zählte
auch
die
Modernisierung
mehrerer
Grenzübergänge
und
die
Bereitstellung
von
Ausrüstung.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
notify
the
list
of
their
border
crossing
points
to
the
Commission
in
accordance
with
Article
39.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
gemäß
Artikel
39
die
Liste
ihrer
Grenzübergangsstellen.
DGT v2019
Special
border
crossing
points
could
be
set
up
for
the
local
border
traffic.
Für
den
kleinen
Grenzverkehr
können
besondere
Grenzübergangsstellen
eingerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
notify
the
list
of
their
border
crossing
points
to
the
Commission
in
accordance
with
Article
34.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
gemäß
Artikel
34
die
Liste
ihrer
Grenzübergangsstellen.
DGT v2019
In
particular,
the
competent
services
at
border
crossing
points:
Die
zuständigen
Dienststellen
an
den
Grenzübergängen
werden
insbesondere:
DGT v2019
Member
States
shall
notify
the
list
of
their
border
crossing
points
to
the
Commission
in
accordance
with
Article
39
.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
gemäß
Artikel
39
die
Liste
ihrer
Grenzübergangsstellen.
TildeMODEL v2018
Almost
all
of
France’s
border-crossing
points
(97.5
%)
were
fitted
with
document
checking
equipment.
Fast
alle
französischen
Grenzübergangsstellen
(97,5
%)
wurden
mit
Dokumentenprüfgeräten
ausgestattet.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
decide
whether
to
use
and
install
Automated
Border
Control
systems
at
their
external
border
crossing
points.
Die
Mitgliedstaaten
können
entscheiden,
ob
sie
an
ihren
Außengrenzübergangsstellen
automatisierte
Grenzkontrollsysteme
einführen.
TildeMODEL v2018
Border
infrastructure:
investments
at
the
airports
and
land
border
crossing
points.
Grenzinfrastruktur:
Diese
Kategorie
betrifft
Investitionen
für
Flughäfen
und
Grenzübergangsstellen
an
Landgrenzen.
TildeMODEL v2018
Purchase
of
ePassport
readers,
to
be
installed
at
border
crossing
points;
Erwerb
von
Lesegeräten
für
ePässe,
die
an
Grenzübergangsstellen
installiert
werden;
TildeMODEL v2018
Improvements
should
also
be
made
to
infrastructure
and
equipment
at
the
border
crossing
points.
Auch
die
Infrastruktur
und
die
Ausrüstung
an
den
Grenzübergangsstellen
sollen
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Some
improvement
has
been
noted
in
tenns
of
equipment
at
border
crossing
points.
Bei
der
Ausstattung
der
Grenzübergänge
sind
einige
Verbesserungen
festzustellen.
EUbookshop v2