Translation of "Boot order" in German
You
may
need
to
change
the
boot
order
in
the
client
BIOS
to
do
this.
Hierzu
muss
möglicherweise
die
Startreihenfolge
im
BIOS
des
Clients
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
To
pause
the
boot
timer
in
order
to
review
the
selections,
press
Space
.
Drücken
Sie
die
Leertaste,
um
den
Timer
anzuhalten.
ParaCrawl v7.1
This
mostly
happens
due
to
incorrect
boot
sequence
order
in
BIOS.
Dies
geschieht
meistens
aufgrund
einer
falschen
Reihenfolge
der
Startreihenfolge
im
BIOS.
ParaCrawl v7.1
Check
whether
your
system's
boot
order
includes
the
hard
disk.
Überprüfen
Sie,
ob
die
Festplatte
in
der
Bootreihenfolge
Ihres
Systems
enthalten
ist.
ParaCrawl v7.1
Configure
the
boot
order
in
the
BIOS
so
that
you
can
boot
from
CD.
Stellen
Sie
im
BIOS
die
Bootreihenfolge
so
um,
dass
von
CD
aus
gebootet
werden
kann.
CCAligned v1
On
some
computers,
you
might
need
to
go
into
the
bios
and
manually
configure
the
boot
device
order.
Auf
einigen
Computern,
möglicherweise
müssen
Sie
in
das
BIOS
und
die
manuelle
Konfiguration
der
Bootreihenfolge.
ParaCrawl v7.1
To
change
the
boot
order,
you
will
need
to
go
into
the
BIOS
and
look
for
the
"boot
Priority
".
Um
die
Startreihenfolge
zu
ändern,
müssen
Sie
ins
BIOS
gehen
und
nachBoot-Priorität
".
ParaCrawl v7.1
The
UVMM
profile
(see
SectionÂ
16.6)
specifies
the
boot
order
for
the
fully-virtualized
instances
in
advance.
Das
UVMM-Profil
(siehe
Abschnitt
16.6)
gibt
die
Bootreihenfolge
für
vollvirtualisierte
Maschinen
bereits
vor.
ParaCrawl v7.1
In
the
German
and
Austrian
Marines,
before
World
War
I,
the
boats
which
approached
a
warship
lain
at
anchor
were
called
using
the
expression
"Boot
ahoi!",
in
order
to
find
out
who
was
on
board.
In
der
deutschen
und
der
österreichischen
Marine
wurden
vor
dem
Ersten
Weltkrieg
Boote,
die
sich
einem
vor
Anker
liegenden
Kriegsschiff
näherten,
mit
„Boot
ahoi!“
angerufen,
um
festzustellen,
wer
darin
ist.
WikiMatrix v1
Finally,
it
can
be
cumbersome
in
difficult
terrain
to
hold
the
ski
boot
at
a
distance
over
the
surface
of
the
ski
in
such
a
way
that
the
bearing
bore
holes
are
aligned
in
the
bearing
blocks
and
the
bearing
bore
hole
in
the
boot
sole
in
order
to
insert
the
plug-in
axle.
Schließlich
kann
es
in
schwierigem
Gelände
mühsam
sein,
den
Skistiefel
mit
einem
solchen
Abstand
über
der
Skioberfläche
zu
halten,
daß
die
Lagerbohrungen
in
den
Lagerböcken
und
die
Lagerbohrung
in
der
Stiefelsohle
fluchten,
um
die
Steckachse
einführen
zu
können.
EuroPat v2
Said
viscosity
allows
the
impregnating
agent
to
enter
the
outer
surface
region,
with
the
carrier
fluid,
subsequently,
largely
evaporating,
whereupon
the
oil
and
the
wetting
agent
dissolved
therein
remain
in
the
material
of
the
convoluted
boot
in
order
to
form
said
lubricant
reservoir.
Diese
Viskosität
erlaubt
es,
die
Imprägnierung
in
einen
äußeren
Oberflächenbereich
eindringen
zu
lassen,
wobei
das
Trägerfluid
anschließend
weitestgehend
verdampft,
wonach
das
Öl
und
das
darin
gelöste
Benetzungsmittel
im
Material
der
Faltenbalgwand
verbleiben,
um
das
genannte
Schmiermittelreservoir
zu
bilden.
EuroPat v2
In
order
to
position,
the
bearing
shell
to
be
extrusion-coated
by
the
socket
in
the
injection
mold,
the
region
of
the
injection
mold
against
which
the
sealing
boot
lies,
in
order
to
seal
the
cavity,
can
be
configured,
according
to
an
additional
feature
of
the
invention,
such
that
said
region,
in
connection
with
a
correspondingly
shaped
extension
of
the
bearing
shell,
locates
the
latter
in
a
defined
position
in
the
injection
mold.
Um
die
mit
dem
Gelenkgehäuse
zu
umspritzende
Lagerschale
in
der
Spritzgießform
zu
positionieren,
kann
gemäß
einem
weiteren
Merkmal
der
Erfindung
das
Spritzgießwerkzeug
im
Bereich,
in
dem
der
Dichtungsbalg
zur
Abdichtung
des
Hohlraumes
anliegt,
derart
gestaltet
sein,
daß
er
in
Zusammenwirkung
mit
einer
entsprechend
geformten
Verlängerung
der
Kugelschale
diese
in
einer
definierten
Position
im
Spritzgießwerkzeug
festlegt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
touring
binding
comprising
two
bearing
portions
arranged
on
different
sides
of
a
longitudinal
axis,
which
bearing
portions,
in
a
walking
position
of
the
touring
binding,
are
designed
to
engage
with
opposing
lateral
counter-bearing
portions
of
a
boot,
in
order
to
hold
the
boot
on
the
touring
binding
pivotably
about
a
transverse
axis
extending
transversely
of
the
longitudinal
axis.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Tourenbindung,
umfassend
zwei
auf
unterschiedlichen
Seiten
einer
Längsachse
angeordnete
Lagerabschnitte,
welche
dafür
eingerichtet
sind,
in
einer
Gehstellung
der
Tourenbindung
gegenüberliegende
seitliche
Gegenlagerabschnitte
eines
Schuhs
in
Eingriff
zu
nehmen,
um
den
Schuh
um
eine
quer
zur
Längsachse
verlaufende
Querachse
verschwenkbar
an
der
Tourenbindung
zu
halten.
EuroPat v2