Translation of "Booking receipt" in German
Bookings
and
cancellations
We
confirm
your
booking
with
receipt
of
a
deposit
by
bank
transfer.
Buchungen
und
Stornos
Wir
bestätigen
Ihre
Buchung
mit
Erhalten
einer
Anzahlung
per
BankÃ1?4berweisung.
ParaCrawl v7.1
Will
I
receive
some
type
of
booking
receipt?
Werde
ich
irgendeine
Art
von
Buchungsbeleg
erhalten?
CCAligned v1
Booking
confirmation
after
receipt
of
deposit.
Buchungsbestätigung
erfolgt
nach
Eingang
der
Anzahlung.
ParaCrawl v7.1
We
confirm
your
booking
after
receipt
of
50%
prepayment
of
invoice.
Wir
bestätigen
Ihre
Buchung
nach
Erhalt
von
50%
Anzahlung
gemäß
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
confirmation
of
your
booking
upon
receipt
of
your
payment.
Sie
erhalten
eine
Bestätigung
Ihrer
Buchung
nach
Eingang
Ihrer
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
We
will
confirm
your
booking
on
receipt
of
your
registration
form.
Ihre
Teilnahme
wird
Ihnen
nach
Eingang
der
Anmeldung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
traveler
will
receive
an
electronic
confirmation
of
the
booking
immediately
upon
receipt
of
the
booking.
Dem
Reisenden
wird
der
Eingang
seiner
Buchung
unverzüglich
auf
elektronischem
Weg
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Any
change
to
the
booking
details
after
receipt
of
confirmation
is
subject
to
availability.
Nach
Erhalt
der
Reservierungsbestatigung
sind
Anderungen
einer
Buchung
nur
nach
Maßgabe
freier
Hauser
moglich.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
be
able
to
view
the
various
stages
of
your
booking,
your
instalment
plan
and
your
documents
(booking
coupon,
purchase
receipt,
invoice
11
days
before
the
start
of
your
stay,
and
confirmation
once
you
have
completed
your
stay).
Damit
bekommen
Sie
die
Möglichkeit,
die
unterschiedlichen
Etappen
Ihrer
Buchung,
Ihre
Raten
und
Ihre
Unterlagen
(Buchungsschein,
Feriengutschein,
Rechnung
11
Tage
vor
Beginn
des
Aufenthalts
sowie
Bestätigung
nach
Ende
des
Aufenthalts)
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
first
form
(normally
your
surname
followed
by
number
1)
is
your
booking
receipt
(CITA)
for
the
Police
Station.
Das
erste
Formular
(normalerweise
Ihr
Nachname
gefolgt
von
der
Nummer
1)
ist
Ihr
Buchungsbeleg
(CITA)
für
die
Polizeistation.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
have
all
your
travel
documentation
in
a
safe
place
(your
passport,
booking
receipt,
extra
copies
of
your
documents
as
well
as
a
list
of
emergency
phone
numbers)
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
alle
Ihre
Reisedokumente
an
einem
sicheren
Ort
aufbewahren
(Reisepass,
Buchungsbeleg,
zusätzliche
Kopien
Ihrer
Dokumente
sowie
eine
Liste
der
Notrufnummern)
CCAligned v1
There
is
a
restaurant
close
by
and
you
get
a
10%
discount
on
the
total
bill
with
the
presentation
of
your
booking
receipt.
Es
gibt
ein
Restaurant
in
der
Nähe
und
man
bekommt
einen
Rabatt
von
10
%
auf
die
insgesamt
Rechnung
mit
der
Quittung
Präsentation
Ihrer
Buchung.
CCAligned v1
Please
check
all
details
of
amended
bookings
on
receipt
of
confirmation.
Bitte
prüfen
Sie
alle
Details
der
geänderten
Buchungen
nach
Erhalt
der
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
electronic
bookings,
receipt
of
the
booking
is
immediately
confirmed
to
the
guest
by
electronic
means.
Bei
elektronischen
Buchungen
wird
dem
Gast
der
Eingang
der
Buchung
unverzüglich
auf
elektronischem
Weg
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
My
wife
paid
him
three
months’
rent
in
advance,
but
he
gave
her
no
receipt
because
the
landlord
had
taken
the
receipt-book
away
the
day
before,
to
verify
the
accounts.
Meine
Frau
bezahlte
ihm
die
Miete
für
drei
Monate
im
voraus,
bekam
aber
die
vorschriftsmäßige
Quittung
nicht,
da
der
Hausbesitzer
das
Quittungsbuch
am
Vorabend
zur
Nachprüfung
mitgenommen
hatte.
ParaCrawl v7.1
My
wife
paid
him
three
months
rent
in
advance
but
could
not
get
a
receipt
since
the
owner
of
the
house
had
taken
the
receipt-book
for
inspection
the
previous
evening.
Meine
Frau
bezahlte
ihm
die
Miete
für
drei
Monate
im
Voraus,
bekam
aber
die
vorschriftsmässige
Quittung
nicht,
da
der
Hausbesitzer
das
Quittungsbuch
am
Vorabend
zur
Nachprüfung
mitgenommen
hatte.
ParaCrawl v7.1