Translation of "Booked solid" in German
Booked
up
solid
for
the
week.
Wir
sind
komplett
ausgebucht,
für
die
Woche.
OpenSubtitles v2018
And
we
were
booked
solid
for
weeks.
Und
wir
waren
für
Wochen
ausgebucht.
OpenSubtitles v2018
No,
I
mean
you're
booked
solid
for...
Nein,
ich
meine
Sie
sind
total
ausgebucht
für...
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I've
got
the
entire
week
booked
solid.
Ja,
ich
habe
die
komplette
Woche
gebucht.
OpenSubtitles v2018
You
ladies
are
booked
solid,
I
see.
Wie
ich
sehe,
haben
Sie
alles
gebucht.
OpenSubtitles v2018
It's
just
I'm
booked
solid
today,
my
head's
gonna
explode.
Ich
bin
heute
total
ausgebucht,
mir
platzt
der
Schädel.
OpenSubtitles v2018
I
bet
you
Stumpy's
got
you
booked
solid
tonight.
Ich
wette,
Stumpy
hat
dich
für
heute
Abend
voll
ausgebucht.
OpenSubtitles v2018
Look,
old
man,
I'm
booked
solid
right
now.
Hören
Sie,
alter
Mann,
ich
bin
voll
ausgebucht.
OpenSubtitles v2018
After
Dad
leaves,
this
D.J.
Tanner
is
booked
solid,
too.
Wenn
Dad
weg
ist,
ist
diese
DJ
Tanner
auch
ausgebucht.
OpenSubtitles v2018
But
otherwise
I'm
booked
solid
for
the
next
month.
Sonst
aber
bin
ich
für
den
nächsten
Monat
total
ausgebucht.
OpenSubtitles v2018
Amanda,
I
am
booked
solid
for
the
next
three
days
with
ICEP.
Amanda,
ich
bin
die
nächsten
3
Tage
total
mit
der
ICEP
beschäftigt.
OpenSubtitles v2018
Please
note
that
the
event
is
already
booked
solid.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Veranstaltung
bereits
ausgebucht
ist.
ParaCrawl v7.1
Alas,
this
is
a
very
popular
hotel
and
was
booked
solid.
Leider
ist
dies
ein
sehr
beliebtes
Hotel
und
war
völlig
ausgebucht.
ParaCrawl v7.1
I
tried
to
get
an
earlier
flight,
but
it's
booked
solid
'cause
of
the
storm.
Ich
hab
versucht
einen
früheren
Flug
zu
kriegen,
aber
wegen
dem
Sturm
ist
alles
ausgebucht.
OpenSubtitles v2018
The
entire
floor
of
this
hotel
has
been
booked
solid
for
the
past
month
under
the
name
Frank
Beaufort.
Die
gesamte
Etage
dieses
Hotels
wurde
für
den
gesamten
letzten
Monat
auf
dem
Namen
Frank
Beaufort
gebucht.
OpenSubtitles v2018
The
Mid-South
Coliseum
was
nearly
booked
solid
through
the
winter,
and
the
Pros
were
only
able
to
secure
one
Friday
home
game.
Das
Mid-South
Coliseum
war
fast
den
ganzen
Winter
ausgebucht
und
die
Pros
konnten
sich
nur
einen
Freitagstermin
für
ein
Heimspiel
sichern.
WikiMatrix v1