Translation of "Bonded status" in German
What
is
certain
now,
that
this
reduced
tax
rate
will
apply
only
to
used
boats
and
yachts,
currently
in
Croatia
under
the
so-called
bonded
(officially:
“Status
of
temporary
importation”)
are.
Fest
steht
aber
jetzt
schon,
dass
dieser
verminderte
Steuersatz
nur
für
gebrauchte
Boote
und
Yachten
gelten
wird,
die
derzeit
in
Kroatien
unter
dem
sogenannten
Zollverschluss
(offiziell:
“
Status
der
vorübergehenden
Einfuhr
”)
liegen
.
ParaCrawl v7.1
In
particular
it
also
provides
data
relating
to
the
chemical
bonding
status
of
the
surface
of
the
enamel
or
dentine.
Insbesondere
liefert
sie
auch
Informationen
über
den
chemischen
Bindungszustand
der
Oberfläche
von
Zahnschmelz
oder
von
Dentin.
EuroPat v2
Particularly
the
influence
of
surface
morphology
and
chemical
bond
status
on
these
processes
shall
be
investigated.
Insbesondere
soll
der
Einfluß
von
Oberflächenmorphologie
und
chemischem
Bindungszustand
auf
diese
Prozesse
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Incidentally,
Standard
Poor's
downgraded
Nokia's
bonds
to
junk
status,
because
sales
of
its
older
phones
had
fallen
so
significantly.
Übrigens,
Standard
Poors
herabgestuft
Nokias
Anleihen
auf
Junk-Status,
da
der
Verkauf
ihrer
älteren
Handys
hatte
so
deutlich
gesunken.
ParaCrawl v7.1
Incidentally,
Standard
Poor’s
downgraded
Nokia’s
bonds
to
junk
status,
because
sales
of
its
older
phones
had
fallen
so
significantly.
Übrigens,
Standard
Poors
herabgestuft
Nokias
Anleihen
auf
Junk-Status,
da
der
Verkauf
ihrer
älteren
Handys
hatte
so
deutlich
gesunken
.
ParaCrawl v7.1
Today
the
situation
has
totally
changed
in
that
we
are
talking
about
government
bonds
whose
status
as
a
“safe
haven”
for
investment
has
been
lost
or
at
the
least
been
considerably
reduced.
Heute
ist
die
Situation
bei
weitem
anders,
da
es
mittlerweile
um
Staatsanleihen
geht,
deren
Status
als
„sicherer
Hafen“
zur
Geldanlage
sich
mittlerweile
verloren
oder
stark
relativiert
hat.
ParaCrawl v7.1