Translation of "Bonded interface" in German
Transmissions
are
received
and
sent
out
via
the
first
available
bonded
slave
interface.
Die
bertragungen
werden
ber
die
erste
verfgbare
gbeondete
Slave-Schnittstelle
empfangen
und
versendet.
ParaCrawl v7.1
Another
bonded
slave
interface
is
only
used
if
the
active
bonded
slave
interface
fails.
Eine
weitere
gebondete
Slave-Schnittstelle
wird
nur
dann
verwendet,
wenn
die
aktive
gebondete
Slave-Schnittstelle
versagt.
ParaCrawl v7.1
If
using
a
bonded
interface
for
high
availability,
the
module
for
each
NIC
must
support
MII.
Wenn
Sie
eine
gebondete
Schnittstelle
fr
hohe
Verfgbarkeit
verwenden,
muss
das
Modul
von
jeder
NIC
MII
untersttzen.
ParaCrawl v7.1
If
the
host
is
configured
to
have
a
redundant
network
connection
by
grouping
two
independent
OSA
network
ports
into
a
bonded
network
interface,
the
identifier
for
the
bonded
network
interface
is
bond0
.
Wenn
der
Host
mit
einer
redundanten
Netzwerkverbindung
konfiguriert
ist,
bei
der
zwei
unabhängige
OSA-Netzwerk-Ports
zu
einer
Bonding-Netzwerkschnittstelle
gruppiert
sind,
gilt
für
die
Bonding-Netzwerkschnittstelle
die
Kennung
bond0
.
ParaCrawl v7.1
Important
aspects
of
the
channel
bonding
interface
are
controlled
through
the
kernel
module.
Wichtige
Aspekte
des
Channel-Bonding-Interface
werden
durch
das
Kernelmodul
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
chiefly
comprises
measurements
of
the
bond
interface
for
the
determination
of:
Die
Untersuchung
umfasst
vor
allem
Messungen
des
Bondinterfaces
zur
Feststellung
von:
EuroPat v2
The
investigation
of
the
bond
interface
takes
place
in
particular
before
a
further
heat
treatment.
Die
Untersuchung
des
Bondinterfaces
erfolgt
insbesondere
vor
einer
weiteren
Wärmebehandlung.
EuroPat v2
For
a
channel
bonding
interface
to
be
valid,
the
kernel
module
must
be
loaded.
Damit
ein
Channel-Bonding-Interface
gltig
ist,
muss
das
Kernelmodul
geladen
sein.
ParaCrawl v7.1
Lead
zirconate
titanate
is
formed,
thereby
strengthening
the
adhesive
bond
at
the
interface
to
the
piezoceramic
layer
made
of
lead
zirconate
titanate.
Es
bildet
sich
Bleizirkonattitanat,
das
die
Haftfestigkeit
an
der
Grenzfläche
zur
Piezokeramikschicht
aus
Bleizirkonattitanat
erhöht.
EuroPat v2
Even
if
the
reaction
is
carried
out
so
slowly
that
spectacular
deflagration
cannot
occur,
the
difficultly
controllable
palladium
or
platinum-catalysed
combustion
of
the
organic
binder
in
an
oxygen-containing
atmosphere
often
leads
to
a
deterioration
of
the
bond
at
the
interface
between
metal
and
ceramic
material,
and
finally,
to
delamination
of
the
laminated
composite.
Auch
wenn
die
Reaktion
so
langsam
gefahren
wird,
daß
es
nicht
zu
spektakulären
Verpuffungen
kommen
kann,
führt
die
schwer
kontrollierbare
palladium-
oder
platinkatalysierte
Verbrennung
des
organischen
Binders
in
sauerstoffhaltiger
Atmosphäre
oft
zu
einer
Verminderung
der
Haftung
an
der
Grenzfläche
zwischen
Metall
und
Keramik
und
letztendlich
zu
einer
Delamination
des
Stapelverbundes.
EuroPat v2