Translation of "Bond trader" in German
Originally
a
bond
trader
in
Canada,
doing
very
well
for
himself.
War
ein
Anleihenhändler
in
Kanada
und
ziemlich
erfolgreich.
OpenSubtitles v2018
The
ring
leader
was
Robert
Kincaid,
former
bond
trader.
Der
Anführer
war
Robert
Kincaid...
Ehemaliger
Aktienhändler.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
successful
bond
trader
for
one
of
the
largest
firm
in
the
whole
world,
until
his
seizures
just
got
out
of
control.
Er
war
ein
erfolgreicher
Aktienhändler
für
eine
der
grössten
Firmen
in
der
ganzen
Welt,
bis
seine
Anfälle
ausser
Kontrolle
gerieten.
OpenSubtitles v2018
The
event
was
attended
by
currency,
bond,
and
equity
traders
from
global
financial
institutions.
An
der
Veranstaltung
nahmen
Devisen-,
Anleihen-
und
Aktienhändler
von
globalen
Finanzinstituten
teil.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
just
bond
traders
who
can
be
swayed
by
irrational
exuberance
(or
its
opposite).
Aber
nicht
nur
Anleihenhändler
erliegen
bisweilen
möglicherweise
dem
irrationalen
Überschwang
(oder
dessen
Gegenteil).
News-Commentary v14
If
you
are
a
Stocks
or
Bonds
trader,
you
already
have
assets
that
can
be
used
as
collateral
toward
your
Contract
Options
trading.
Wenn
Sie
bereits
mit
Aktien
oder
Anleihen
handeln,
verfügen
Sie
bereits
über
Anlagen,
die
Sie
als
Sicherheit
für
Ihren
Handel
mit
Vertragsoptionen
einsetzen
können.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
are
looking
into
the
possibility
of
recommending
bonds
to
traders
based
on
the
activities
of
similar
traders
in
the
bond
market.
Basierend
auf
der
Aktivität
von
Händlern
mit
einem
ähnlichen
Profil
auf
dem
Anleihemarkt
prüfen
wir
außerdem
derzeit
die
Möglichkeit,
Empfehlungen
für
bestimmte
Anleihen
an
Händler
auszusprechen.
ParaCrawl v7.1
Fund
managers,
whether
they
be
equity
or
bond
traders,
know
all
too
well
that
returns
are
not
simply
a
result
of
their
asset
selection
prowess.
Fonds-Manager,
ob
es
sich
um
Aktien-oder
Anleihe
Händler,
wissen
nur
zu
gut,
dass
die
Erträge
sind
nicht
nur
aufgrund
ihrer
Asset-Auswahl
Können.
ParaCrawl v7.1