Translation of "Bolt circle" in German
Please
select
bolt
circle
and
number
of
teeth
when
ordering.
Lochkreis
und
Zähnezahl
bitte
bei
der
Bestellung
auswählen.
CCAligned v1
Please
choose
the
wanted
bolt
circle:
Bitte
wählen
Sie
den
gewünschten
Lochkreis
aus:
ParaCrawl v7.1
In
all
cases,
the
bolt-hole
circle
is
5x120
mm.
Der
Lochkreis
beträgt
in
allen
Fällen
5x120
Millimeter.
ParaCrawl v7.1
Unparalleled
stiffness
is
delivered
by
an
increased
Bolt
Circle
Diameter
(BCD)
and
a
two-piece
insert-molded
carbon
composite
construction.
Für
noch
höhere
Steifigkeit
sorgen
der
vergrößerte
Lochkreisdurchmesser
(BCD)
und
eine
zweiteilige
Carbon-Aluminium-Konstruktion.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
sizes
of
the
flange
screws,
bolt-circle
diameters
and
internal
and
external
diameters
of
molding,
flange
adapter
and
flange,
as
well
as
other
parameters,
are
defined
by
various
standards
which,
with
the
exception
of
the
internal
diameter
of
the
molding,
are
often
not
compatible
with
one
another.
Hierbei
sind
Grösse
der
Flanschschrauben,
Lochkreisdurchmesser
sowie
Innen-
und
Aussendurchmesser
von
Formteil,
Flanschadapter
und
Flansch
und
weitere
Parameter
durch
verschiedene
Normen
festgelegt,
welche
mit
Ausnahme
des
Innendurchmessers
des
Formteils
untereinander
häufig
nicht
kompatibel
sind.
EuroPat v2
With
a
250
or
350
mm
dial
plate
bolt
circle
diameter
and
a
large
open
center,
users
can
optimize
performance
in
a
small
space.
Mit
einem
Lochkreisdurchmesser
von
250
mm
oder
350
mm
und
einem
großen
Innendurchmesser
bietet
das
Antriebssystem
auch
bei
begrenztem
Einbauraum
eine
optimale
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Our
suction
and
low-pressure
fittings
can
be
connected,
e.g.,
in
SAE,
DKO
and
DIN
flanges
or
via
an
adjustable
gear
pump
connection
with
bolt
pitch
circle
(35,
40,
55
mm)
developed
by
our
engineers.
Der
Anschluss
unserer
Saug-
und
Niederdruckarmaturen
kann
u.a.
in
SAE,
DKO,
DIN-Flansch
oder
mit
einem
von
unseren
Ingenieuren
entwickelten
einstellbaren
Zahnradpumpenanschluss
mit
Lochkreis
(LK
35,
40,
55)
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
drive
shaft
flange
adopts
DIN
and
SAE
standard
to
increase
the
bolt
circle
diameter,
and
adopts
the
self-locking
nut
for
connection
and
fixing,
providing
more
reliable
drive.
Die
Antriebswelle
Flansch
nimmt
DIN
und
SAE-Standard,
um
den
Lochkreisdurchmesser
zu
erhöhen,
und
nimmt
die
selbstsichernde
Mutter
zur
Verbindung
und
Befestigung,
die
Bereitstellung
von
mehr
zuverlässige
Antriebs.
ParaCrawl v7.1
The
torque
that
flows
into
the
drive
flange
1
by
way
of
the
bolt
circle
3
is
passed
inward
to
a
collar
5
of
the
drive
flange
1,
and
from
there
it
is
transferred
to
a
connection
disk
6
.
Das
über
den
Lochkreis
3
in
den
Antriebsflansch
1
hinein
fließende
Drehmoment
wird
nach
innen
zu
einem
Kragen
5
des
Antriebsflansches
1
geführt
und
von
dort
auf
eine
Anschlussscheibe
6
übertragen.
EuroPat v2
This
may
in
particular
include
that
the
circumscribed
circle
diameter
of
the
cross
section
of
the
bolt,
the
inscribed
circle
of
the
cross
section
of
the
bolt
and/or
its
cross-sectional
area
become
larger
with
increasing
distance
from
the
neck
area.
Dies
kann
insbesondere
beinhalten,
dass
der
Umkreisdurchmesser
des
Querschnitts
des
Bolzens,
der
Inkreisdurchmesser
des
Querschnitts
des
Bolzens
und/oder
seine
Querschnittsfläche
mit
zunehmendem
Abstand
vom
Halsbereich
grösser
wird.
EuroPat v2
For
the
mounting
of
a
test
wheel
arrangement
1
on
a
vehicle,
the
original
wheel
is
first
removed
and
the
adapter
19
is
screwed
onto
the
normal
bolt
circle
of
the
wheel
hub
7
of
the
vehicle.
Zur
Montage
einer
Prüfrad-Anordnung
1
an
einem
Fahrzeug
wird
zunächst
das
ursprüngliche
Rad
abmontiert
und
der
Adapter
19
auf
den
regulären
Lochkreis
der
Radnabe
7
des
Fahrzeugs
geschraubt.
EuroPat v2
The
solution
according
to
the
invention
can
be
used
both
for
a
wheel
connection
using
a
central
fastening,
and
for
a
wheel
connection
using
a
traditional
bolt
circle
connection.
Die
erfindungsgemäße
Lösung
ist
sowohl
bei
einer
Radanbindung
mittels
Zentralverschluss,
als
auch
bei
einer
Radanbindung
mittels
klassischer
Lochkreisverschraubung
anwendbar.
EuroPat v2
Over
the
circumference
of
the
adapter
disk
22
a
bolt
circle
is
formed
with
several,
for
example
4,
apertures
24
in
a
concentric
arrangement.
Über
dem
Umfang
der
Adapterscheibe
22
ist
ein
Lochkreis
mit
mehreren,
beispielsweise
4
Durchbrüchen
24
in
einer
konzentrischen
Anordnung
ausgebildet.
EuroPat v2
To
ensure
that
the
perforation
of
the
nut
and
the
bolt
circle
coincided,
it
often
happened
that
the
nut
had
to
be
turned
back
slightly
to
allow
insertion
of
the
securing
element.
Damit
die
Lochung
der
Mutter
und
der
Lochkreis
der
Lagereinheit
übereinstimmten,
kam
es
oft
vor,
dass
die
Mutter
noch
geringfügig
zurückgedreht
werden
musste,
um
das
Sicherungselement
einsetzen
zu
können.
EuroPat v2
There
is
a
current
trend
towards
using
4
hole
patterns
at
bolt
circle
diameters
of
64
mm
for
the
small
and
104
mm
for
the
big
and
middle
sized
chainring.
Beim
aktuellen
Vierloch-Trend
ist
ein
Lochkreisdurchmesser
von
64
mm
für
das
kleine
und
104
mm
für
das
große
und
mittlere
Kettenblatt
gängig.
ParaCrawl v7.1
It
also
incorporates
the
same
Campagnolo
11-speed
universal
bolt
circle
and
is
therefore
perfectly
compatible
with
all
three
chainring
combinations.
Es
wurde
auch
der
gleiche
universelle
Lochkreis
Campagnolo
11
Speed
verwendet
und
sie
ist
daher
mit
allen
drei
Kettenradkombinationen
perfekt
kompatibel.
ParaCrawl v7.1