Translation of "Bold taste" in German

Djarum Black is a filtered kretek cigarette known for its spicy, bold taste and aroma.
Djarum Black ist eine Kretek-Filterzigarette, die für ihren würzigen kühnen Geschmack bekannt ist.
ParaCrawl v7.1

South American Arabicas and Brazilian Robusta give it that full-bodied, bold espresso taste.
Seinen vollmundigen, kühnen Espresso-Geschmack verleihen ihm südamerikanische Arabicas und ein Robusta aus Brasilien.
ParaCrawl v7.1

Taste: Bold and strong in character, this deep and golden Chardonnay is filled with stone fruit aromas and a sweet textured palate balanced with fresh acidity.
Geschmacksrichtung: Kräftig und stark im Charakter, ist dieser tiefe und goldene Chardonnay mit Aromen von Steinobst und einem süß strukturierten Gaumen mit frischer Säure gefüllt.
ParaCrawl v7.1

A pioneering perfectionist, Charles spent the first years developing a wonderfully balanced recipe that combined a rich, full flavour and a bold, invigorating taste.
Als Wegbereiter und Perfektionist feilte Charles mehrere Jahre an der Entwicklung eines wunderbar ausgewogenen Rezepts, das ein reichhaltiges, volles Aroma und einen markanten, kräftigen Geschmack kombiniert.
ParaCrawl v7.1

That creamy, nutty, bold, or smooth taste that you love so much in your supposedly "straight" coffee?
Das cremig, nussigen, Fett oder glatten Geschmack, dass Sie so viel in Ihre angeblich "gerade" Kaffee lieben?
ParaCrawl v7.1

And thankfully, I have found somebody who shares that dream, and I can assure you that you will not find two people more in sync with your exceptionally high standards and, if I may be so bold, your taste.
Und glücklicherweise jemanden gefunden, der auch davon träumt. Ich versichere Ihnen, keine zwei Menschen harmonieren mehr mit Ihren hohen Standards, und, wenn ich so kühn sein darf, mit Ihrem Geschmack.
OpenSubtitles v2018

Taste: BACARDÍ Fuego has a bold, smooth taste capturing tropical flavours and spices including cinnamon & nutmeg, with a hint of smokiness.
Geschmacksrichtung: BACARDÍ Fuego überzeugt durch seinen vollmundigen, weichen Geschmack, in dem sich tropische Noten mit Gewürzen wie Zimt und Muskatnuss mischen. Hinzu kommt ein Hauch von Rauchigkeit.
ParaCrawl v7.1

Our chefs are increasingly talented and are winning more prizes, revolutionising the richness of Portuguese cuisine with their creativity, boldness and good taste.
Es sind unsere immer talentierteren und mit Preisen geehrten Köche, die den Reichtum der portugiesischen Küche mit Kreativität, Wagemut und gutem Geschmack revolutionieren.
ParaCrawl v7.1