Translation of "Bold ideas" in German
It
lacked
a
sufficient
number
of
bold
and
engaging
ideas.
Es
mangelt
ihm
an
kühnen
und
erfrischenden
Ideen.
Europarl v8
Well,
you
know
me,
Linda,
I
mean,
I'm
all
for
bold
ideas.
Sie
kennen
mich,
Linda,
ich
bin
immer
für
mutige
Ideen.
OpenSubtitles v2018
Digital
transformation
requires
bold
ideas
and
fresh
perspectives.
Digitale
Transformation
erfordert
mutige
Ideen
und
neue
Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
I
demand
bold,
disrespectful
ideas.
Ich
fordere
mutige,
respektlose
Ideen.
ParaCrawl v7.1
Global
and
interdisciplinary
research
teams
pursue
bold
ideas.
Globale
und
interdisziplinäre
Forscherteams
verfolgen
außergewöhnliche
Ideen.
CCAligned v1
Bold
ideas
and
limitless
creativity
can
lead
to
incredible
results.
Kühne
Ideen
und
unbegrenzte
Kreativität
können
zu
unglaublichen
Resultaten
führen.
ParaCrawl v7.1
An
innovative
company
lives
on
bold
ideas.
Ein
innovatives
Unternehmen
lebt
von
mutigen
Ideen.
ParaCrawl v7.1
The
future
requires
bold
ideas,
an
entrepreneurial
mind-set
and
collaboration
across
boundaries.
Die
Zukunft
verlangt
nach
mutigen
Ideen,
Unternehmergeist
und
grenzüberschreitender
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
His
bold
ideas
diverge
from
tradition
or
the
rules.
Seine
mutigen
Ideen
weichen
von
der
Tradition
oder
den
Regeln
ab.
ParaCrawl v7.1
I
had
bold
ideas,
and
almost
every
one
of
them
beared
fruit.
Ich
hatte
kühne
Ideen,
und
fast
jede
trug
Früchte.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
their
risk
when
they
invest
in
bold
ideas.
Dadurch
verringert
sich
ihr
Risiko,
wenn
sie
in
mutige
Ideen
investieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
bold
idea,
but
bold
ideas
are
needed
now
more
than
ever.
Das
ist
eine
gewagte
Idee,
doch
werden
gewagte
Ideen
derzeit
mehr
gebraucht
denn
je.
News-Commentary v14
Cheney
was
better
known
as
a
ruthless
bureaucratic
operator
than
a
man
of
bold
ideas.
Cheney
war
besser
bekannt
als
skrupelloser
bürokratischer
Strippenzieher
denn
als
Mann
mit
kühnen
Ideen.
News-Commentary v14
They
should
have
bold
ideas.
Sie
sollten
kühne
Ideen
haben.
Tatoeba v2021-03-10
We
work
with
you
to
transform
your
organization,
driving
bold
ideas
and
pragmatic
solutions.
Gemeinsam
verändern
wir
Ihr
Unternehmen,
indem
wir
mutige
Ideen
und
pragmatische
Lösungen
vorantreiben.
CCAligned v1
Open
Call
for
Ideas
–
We
are
Looking
for
Bold
New
Ideas
for
the
Energy
Future!
Open
Call
for
Ideas
–
Wir
suchen
neue,
mutige
Ideen
für
die
Energiezukunft!
CCAligned v1
Paving
the
way
for
visionary
companies,
entrepreneurs
and
small
enterprises
with
bold
ideas
Wir
ebnen
mit
mutigen
Ideen
den
Weg
für
visionäre
Unternehmen,
Unternehmer
und
Kleinunternehmen.
CCAligned v1
Original,
bold
ideas
and
unconventional
gadgets
comprise
an
offer
adjusted
to
the
individual
needs
of
a
client.
Originelle,
kühne
Ideen,
unkonventionelle
Artikel
machen
das
an
die
individuellen
Kundenbedürfnisse
angepasste
Angebot
aus.
ParaCrawl v7.1
It
should
become
clear
that,
in
the
future,
printed
electronics
will
enable
the
realization
of
bold
ideas.
Es
soll
klar
werden,
dass
die
gedruckte
Elektronik
tollkühne
Ideen
zukünftig
realisierbar
macht.
ParaCrawl v7.1
The
report
drafted
by
Mathieu
Grosch
includes
bold
ideas
and
useful
approaches
for
improving
the
sector
at
the
present
juncture.
Der
von
Mathieu
Grosch
erstellte
Bericht
beinhaltet
mutige
Ideen
und
nützliche
Ansätze
für
eine
Aufwertung
des
Sektors
in
der
aktuellen
Situation.
Europarl v8
Last
November,
I
challenged
Parliament
to
come
up
with
bold
new
ideas
for
improving
the
internal
market.
Im
November
vergangenen
Jahres
forderte
ich
das
Parlament
auf,
mutige
neue
Vorschläge
zur
Verbesserung
des
Binnenmarktes
vorzulegen.
Europarl v8
Instead,
they've
become,
sadly,
uninspiring
and
uncreative
organizations
that
rely
so
heavily
on
market
research
and
polling
and
focus
groups
that
they
end
up
all
saying
the
same
thing,
pretty
much
regurgitating
back
to
us
what
we
already
want
to
hear
at
the
expense
of
putting
forward
bold
and
creative
ideas.
Stattdessen
sind
sie
leider
zu
uninspirierten
und
unkreativen
Organisationen
geworden,
die
so
stark
von
Marktforschung
und
Meinungsumfragen
und
Fokusgruppen
abhängen,
dass
sie
am
Ende
alle
dasselbe
sagen
und
mehr
oder
weniger
das
wiederkäuen,
was
wir
sowieso
hören
wollten,
anstatt
große
und
kreative
Ideen
voran
zu
bringen.
TED2020 v1
The
GDI
endeavours
to
be
a
meeting
place,
a
space
for
bold
ideas
and
for
communication
that
transcends
boundaries.
Das
GDI
will
ein
Ort
der
Begegnung
sein
und
Raum
für
kühne
Ideen
und
grenzüberschreitende
Kommunikation
schaffen.
Wikipedia v1.0
With
both
sides
expanding
their
military
activities
significantly,
Europe
needs
bold
new
ideas
about
how
to
manage
possible
future
confrontations.
Während
beide
Seiten
ihre
militärischen
Aktivitäten
ausweiten,
braucht
Europa
mutige
neue
Ideen,
wie
es
zukünftig
mit
möglichen
Konfrontationen
umgehen
kann.
News-Commentary v14
Rather,
they
are
the
mistakes
that
arise
from
thoughtful,
meticulous
experimentation
based
on
bold
ideas
–
the
kind
of
ideas
that
can
lead
to
major
breakthroughs.
Vielmehr
sind
es
Fehler,
die
aus
gedankenvollem,
akribischem
Experimentieren
auf
der
Grundlage
mutiger
Ideen
entstehen
–
der
Art
von
Ideen,
die
zu
großen
Durchbrüchen
führen
kann.
News-Commentary v14