Translation of "Boiling pot" in German

They must have a pot boiling 'round the clock.
Sie müssen rund um die Uhr Nüsse kochen.
OpenSubtitles v2018

Tips and uses: Avoid dampness, do not grind over boiling pot.
Tipps und Verwendung: Feuchtigkeit vermeiden, nicht über siedendem Kochtopf verwenden.
ParaCrawl v7.1

The new game of Huszár Games is already boiling in the pot.
Das neue Spiel von Huszár Games kocht bereits im Topf.
ParaCrawl v7.1

This will save you from the boiling pot!
Dies erspart Ihnen aus dem kochenden Topf!
ParaCrawl v7.1

Get those little Dirty Devils in a boiling pot!
Holen Sie sich die kleinen Dirty Devils in einem kochenden Topf!
ParaCrawl v7.1

When the Blue Devils play, the Weidener indoor ice rink turns into a "boiling pot".
Wenn die Blue Devils spielen, verwandelt sich das Weidener Eisstadion in einen Hexenkessel.
ParaCrawl v7.1

In view of the big local chances for the Gold medal, the Gudiberg arena will be changed into a boiling pot.
In Hinblick auf die heimische Gold-Chance wird sich der Gudiberg in einen wahren Hexenkessel verwandeln.
ParaCrawl v7.1

Step 3: After boiling the hot pot, you can start to enjoy the delicious.
Schritt 3: Nachdem Sie den heißen Topf gekocht haben, können Sie das Köstliche genießen.
CCAligned v1

Step three: after boiling the hot pot, you can start to enjoy the Delicious.
Schritt drei: Nachdem Sie den heißen Topf gekocht haben, können Sie den Delicious genießen.
CCAligned v1

Step three: After boiling the hot pot, you can start to enjoy the delicious.
Schritt drei: Nachdem Sie den heißen Topf gekocht haben, können Sie das Köstliche genießen.
CCAligned v1

Bratislava is like a boiling pot full of different, delicious and unforgettable flavours.
Bratislava ist wie ein kochender Topf voll von verschiedenen, köstlich und unvergessliche Geschmacksrichtungen.
ParaCrawl v7.1

Cover a boiling pot, it will boil in half the time.
Decken einen kochenden Topf, wird es in der Hälfte der Zeit zu kochen.
ParaCrawl v7.1

And I said, I see a boiling pot, and its face is from the north.
Da antwortete ich: Ich sehe einen siedenden Topf, der kommt von Norden her!
ParaCrawl v7.1

Bring to boiling with open pot for about 10-15 minutes.
Bei geöffnetem Topf zum Kochen bringen und etwa 10-15 Minuten durchkochen lassen.
ParaCrawl v7.1

By suppressing opposition in Moscow, Grozny, and elsewhere, Putin has only put a lid on a boiling pot.
Durch Unterdrückung der Opposition in Moskau, Grosny und anderswo hat Putin nur einem bereits kochenden Topf den Deckel aufgesetzt.
News-Commentary v14