Translation of "Potting" in German
Usually
the
hollow
fiber
ends
are
embedded
by
spinning
them
into
a
curable
potting
compound.
Üblicherweise
geschieht
die
Einbettung
der
Hohlfadenenden
durch
Einschleudern
in
eine
aushärtbare
Vergußmasse.
EuroPat v2
It
is
possible
for
a
coating
to
take
place,
e.g.
a
potting
or
a
powder
coating.
Es
kann
eine
Beschichtung
erfolgen,
beispielsweise
ein
Vergießen
oder
aber
eine
Pulverbeschichtung.
EuroPat v2
The
housing
is
filled
approximately
halfway
with
a
potting
compound.
Dabei
ist
dieses
Gehäuse
etwa
zur
Hälfte
mit
Vergußmasse
ausgefüllt.
EuroPat v2
Inside
the
embedding
in
this
potting
compound
10,
the
conductor
track
carrier
6
is
reinforced.
Innerhalb
der
Einbettung
in
dieser
Vergußmasse
10
ist
der
Leiterbahnträger
6
verstärkt.
EuroPat v2
The
invention
also
provides
a
process
for
preparing
the
potting
compositions
of
the
invention.
Die
Erfindung
betrifft
im
weiteren
ein
Verfahren
zur
Herstellung
der
erfindungsgemässen
Vergussmassen.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
the
use
of
potting
compositions
which
comprise
at
least
one
filler.
Bevorzugt
kommen
Vergussmassen
zum
Einsatz,
welche
mindestens
einen
Füllstoff
enthalten.
EuroPat v2
The
chemical
bonding
preferably
takes
place
during
the
curing
of
the
potting
composition.
Die
chemische
Anbindung
wird
vorzugsweise
während
der
Aushärtung
der
Vergussmasse
vorgenommen.
EuroPat v2
In
this
way,
use
of
a
potting
compound
or
another
sort
of
fill
material
is
unnecessary.
Dadurch
wird
der
Einsatz
einer
Vergussmasse
oder
eines
anders
gearteten
Füllmaterials
überflüssig.
EuroPat v2
Finally,
the
chip
and
the
bonding
wires
are
protected
against
environmental
influences
by
a
potting
compound.
Abschließend
werden
der
Chip
und
die
Bonddrähte
durch
eine
Vergussmasse
gegen
Umwelteinflüsse
geschützt.
EuroPat v2
There
are
good
reasons
for
electronic
potting!
Es
gibt
gute
Gründe
eine
Elektronikbaugruppe
zu
vergießen!
CCAligned v1
For
example,
when
potting
is
necessary
or
a
lower
space
profile
is
needed.
Beispielsweise
wenn
Vergießen
oder
ein
flacheres
Raumprofil
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1